譚其驤改稿

1981年，著名史學(xué)家鄭天挺因病去世后，譚其驤接替他主持《中國歷史大辭典》的編輯工作。譚其驤任主編，下面設(shè)有4個副主編。譚其驤的得意門生、著名歷史地理學(xué)家鄒逸麟是4個副主編之一。

譚其驤工作非常繁忙，但對《中國歷史大辭典》中的每個環(huán)節(jié)、每個細節(jié)，他都會親自過問。副主編看過的稿子，他會全部認真仔細地再看一遍，他覺得這樣做“自己心里踏實”。

有一天，鄒逸麟改了一個條目，文字雖然改得精練了許多，但把內(nèi)容給改錯了。鄒逸麟自己并沒有發(fā)覺，還認為改得不錯。譚其驤審稿時，一下子便發(fā)現(xiàn)了鄒逸麟所犯的這個常識性錯誤。他沒有當場動怒，而是特意將弟子叫到身邊，低聲地、嚴肅地叫了一聲“老鄒”——自鄒逸麟20多歲跟隨恩師后，譚其驤便如此稱呼他，師生之間關(guān)系密切。“老鄒啊，你這條文字改得確實比原稿要簡潔，不過卻把解釋給改錯了。你身為副主編，改稿時怎么可以想當然？”

鄒逸麟立刻意識到了錯誤，譚其驤語重心長地接著說：“我看得出來，你在改條目之前，心里自認為很有把握，所以沒有進一步查書求證。以后一定要多加注意，把人家對的地方改錯，是審稿中最大的忌諱。”

譚其驤的一番話說得周到委婉，既不動聲色地提醒了弟子，也維護了鄒逸麟在同行中的威信。也正因此，鄒逸麟在感到慚愧的同時，特別感激恩師對自己的呵護和教導(dǎo)。從那以后，鄒逸麟在工作中時刻牢記師訓(xùn)，在指導(dǎo)自己所帶的研究生時也蕭規(guī)曹隨，要求他們做學(xué)問嚴謹細致，認真對待每一個細節(jié)和出處。

優(yōu)秀如鄒逸麟也會因為一次大意的改稿而犯錯，可見什么時候都不能想當然，仔細斟酌、反復(fù)確認是時刻要繃緊的弦。

編輯高塬/美編苑立榮/編審許陳靜