麥家是中國(guó)當(dāng)代重要的小說家。他以獨(dú)樹一幟的寫作風(fēng)格為當(dāng)代中國(guó)文學(xué)乃至世界文學(xué)提供了諸多值得探討的話題。這種可闡釋性本身就顯示了一個(gè)作家的價(jià)值所在。麥家作品底蘊(yùn)的豐富性征服了國(guó)內(nèi)外讀者,且為中國(guó)當(dāng)代文學(xué)贏得了文學(xué)圈、文化圈之外的眾多讀者,促進(jìn)了當(dāng)代文學(xué)的跨文化、跨語際的傳播與接受。中國(guó)文學(xué)如何與國(guó)際文壇真正實(shí)現(xiàn)接軌,讓中國(guó)文學(xué)輸出從淺層次的譯介傳播朝著走深走實(shí)的方向發(fā)展,這是中國(guó)當(dāng)代作家所要面對(duì)的戰(zhàn)略性課題。從麥家小說輸出的廣度與深度出發(fā),探討國(guó)外讀者對(duì)中國(guó)文學(xué)的心理預(yù)期和文本向度,是很有價(jià)值的學(xué)術(shù)命題。本文以麥家為個(gè)案,從小說敘事的變數(shù)和常數(shù)來考察其文本策略和審美思維,闡釋其作品的世界性以及麥家作為現(xiàn)象的方法論意義。
從八十年代出發(fā)
麥家的寫作開啟于二十世紀(jì)八十年代,這是中國(guó)新時(shí)期文學(xué)的黃金時(shí)代。西方文藝思潮的狂熱引進(jìn),打破了新中國(guó)成立以來的現(xiàn)實(shí)主義一元化的文學(xué)語境。王蒙《春之聲》等意識(shí)流小說如一陣驚雷,揭開了新時(shí)期中國(guó)文學(xué)春天的帷幕。文學(xué)界開始了興致勃勃的藝術(shù)探索,這種氛圍讓那個(gè)時(shí)代的文學(xué)青年激情滿滿,立志在寫作領(lǐng)域闖出一片天空。
麥家就是在這樣一個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的年代開始了他的寫作。從創(chuàng)作起點(diǎn)與創(chuàng)作量的角度來看,我們完全可以把麥家歸入二十世紀(jì)八九十年代作家行列之中。……