民歌是一種民間藝術,作為詞與曲的結合,具有音樂學和語言學的雙重價值。沈兼士指出:“歌謠是一種方言文學。歌謠里所用詞語,多少是帶有地域性的,倘使研究歌謠而忽略了方言,歌謠中的意思、情趣、音調至少有一部分的損失,所以研究方言可以說是研究歌謠的第一步基礎功夫。”陜南民歌強大的感染力和生命力,離不開唱詞中地方方言的活用。基于此,本文將從語言學的角度出發,對《中國民間歌曲集成·陜西卷》中的陜南民歌唱詞進行研究,從語音、詞匯、語法三個方面對民歌語言特點進行梳理與分析,旨在揭示陜南民歌的語言魅力。
一、語音特點
陜南民歌稚拙而天然,主要得益于唱詞中押韻和疊音的普遍運用。
(一)疊音
疊音,即在歌詞中把相同的音節、語素或詞重疊使用,又名疊字。疊音既可強化詞語意義,也能夠和諧節奏,使得民歌生動靈活,極具地域特色。
1.AA式
(1)水兒嘩嘩,小奴來挑水。《蛤蟆調》
(2)河這岸,你喋喋。呷呷呷,咕咕咕,隔著一來河。《一對紅鴉鵲》
2.AAB式
(3)陽雀子叫喚歸歸(喲)陽歸歸(喲)陽。《陽雀號子》
(4)羊兒曬得咩咩叫,奴家曬得汗長淌。《放羊難》
3.ABB式
(5)四月咿個好唱四月中,田里咿個莊稼綠茵茵。《長工調》
(6)太陽出來紅彤彤,月亮出來白蓬蓬。《盤歌》
4.AABB式
(7)四川上來九個灘嘞,灘灘轉轉對金山。《四川上來九個灘》
(8)四個蛤蟆去抬轎,哩哩啦啦就過門。《兩條鯉魚去做媒》
在陜南民歌中,疊音形式主要有AA式、AAB式、ABB式、AABB式四種,其中最常見的是AA式和ABB式。例(1)例(2)中“嘩嘩”“喋喋”是陜南地區民間常見的疊音詞,在民歌歌詞中的運用顯得事物既可愛親切,又使得節拍錯落有致、和諧自然。……