通俗歌曲《菊花臺》的跨界演唱研究

《菊花臺》是方文山作詞、鐘興民編曲、周杰倫作曲并演唱的一首通俗歌曲，于2006年發行于周杰倫的專輯《依然范特西》，是為同年12月張藝謀執導的電影《滿城盡帶黃金甲》所創作的片尾曲。目前對于該作品的研究已經有了一定的成果。張美（2013）、閆龍珠（2015）對《菊花臺》的歌詞從語言學和文學的角度進行了一定的藝術分析；何穎（2015）、劉賽楠（2019）以“中國風”“民族音樂元素”為切入點分析了《菊花臺》的音樂風格特點；許紅梅（2015）、張悅（2017）、李凱（2018）對合唱版《菊花臺》的學習和演繹進行研究。但以上研究均未提及《菊花臺》的跨界演唱現象。基于此，本文將對歌曲《菊花臺》的跨界演唱展開研究，希望對通俗歌曲的跨界演唱有所助益。

一、跨界演唱的定義及經典案例

（一）跨界演唱的定義

跨界演唱屬于跨界音樂在聲樂藝術中的直接體現。跨界音樂源自英文“Crossover”一詞，西方音樂界傾向于使用“Crossover”而非“Crossover Music”來指代這一現象，這樣的表達在歐美更為常見和正式，因為在《新格羅夫音樂與音樂家辭典》中，Crossover被定義為一種人為的概念：把唱片按風格進行分類，用來Crossover衡量唱片的受歡迎度。李江（2009）在碩士論文《當代跨界演唱現象的分析與研究》中，將跨界演唱的含義分為兩層：第一層是演唱者熟練掌握美聲和流行兩種唱法后跨界對不同作品進行演唱；第二層是演唱者的歌唱技巧超越了美聲和流行兩種唱法的概念界限，形成了介于兩者之間的新唱法。本文中的跨界演唱僅采用第一層含義。值得一提的是，現如今的跨界演唱并不僅僅局限于流行唱法和美聲唱法，而是進一步結合實際融入了具有中國特色的民族唱法和原生態唱法。……