莫泊桑短篇小說導讀

作者名片

莫泊桑（1850—1893），法國批判現實主義作家，與俄國的契訶夫和美國的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”。他一生共創作了三百余篇中短篇小說和六部長篇小說，以細膩的筆觸塑造了一個個鮮活立體的小人物形象，為讀者展開了一幅十九世紀下半葉法國社會風俗畫卷。代表作有短篇小說《羊脂球》《項鏈》《我的叔叔于勒》等，長篇小說《一生》《漂亮朋友》等。

內容介紹

在莫泊桑的短篇小說中，我們可以遇見許多為了活著而苦苦掙扎的小人物：有為了償還一串假項鏈而付出半生勞累的虛榮婦人，有被滿口仁義道德的所謂正派人士利用繼而唾棄的妓女，有巴黎被圍困時饑腸轆轆地回憶往昔的普通巴黎市民……他們共同構成了一幅生動的十九世紀下半葉法國社會風俗畫卷，而展開這幅畫卷的讀者們，也可從其細膩的文字中感受人性的復雜和多樣。

藝術特色

莫泊桑的短篇小說大多以日常生活的故事或圖景為內容，但他擅長從平凡瑣碎的事物中截取富有典型意義的片段，以小見大地概括出生活的真實。莫泊桑力求逼真自然的寫實方法是與他的現實主義典型化的藝術思想不可分的。

在對人物的描繪上，莫泊桑不追求色彩濃重的形象，反而致力于描寫“處于常態的感情、靈魂和理智的發展”，表現人物內心的真實與本性的自然，通過人物在日常生活中的自然狀態與在一定情勢下必有的最合乎情理的行動、舉止、反應、表情，來揭示出其內在心理與性格的真實。

精段選讀

項 鏈（節選）

有些女子，天生麗質，嫵媚嬌柔，偏偏由于命運的陰差陽錯，竟降生在清寒的工薪家庭，她便是此中的一人。

她深感自己天生麗質，本當身披綺羅、頭佩珠玉，如今卻熬在清貧的日子里，不勝苦澀。她的家里陳設簡陋，四壁蕭索，桌椅板凳破破舊舊，衣衫穿著皺皺巴巴，這么活著，她很不好受。要是換成另外一個與她同階層的婦女，對所有這一切肯定是不會在意的，而她卻覺得苦不堪言，滿肚子的悶氣。一見來她家幫助干粗活的那個瘦小的布列塔尼女人，她經常不免既深感缺憾又想入非非。她幻想自家的接待室四壁掛著東方的帷幔，被青銅做的大燭臺照得通亮，寧靜優雅；幻想兩個高大的穿著短褲長襪的仆人被暖氣熏得昏昏沉沉，正靠在大安樂椅上打瞌睡。她還幻想自家有幾個掛著絲絨簾幔的客廳，里面的家具雅致美觀，擺設奇巧珍貴；幻想有幾個香氣醉人、情調旖旎的內客廳，那是專為午后五點鐘與密友娓娓細語的處所，這些密友當然都是女人們心儀仰慕、渴望獲其青睞的名流。

每當吃飯的時候，她坐在三天未換桌布的圓桌前，丈夫在她對面，打開湯盆蓋，興高采烈地說：“啊，這么好吃的燉肉！我真不知道還有什么比這更好吃的了！”這時，她就想入非非，她想到精制味美的宴席，閃閃發亮的銀餐具與掛在墻上的壁毯，那上面織著古代人物與仙境山林中的珍奇禽鳥；她想到一道道盛在貴重餐盤里的美味佳肴，想到自己一邊品嘗鮮嫩透紅的鱸魚或松雞翅膀，一邊面帶微妙笑容傾聽著男友喁喁情話的情境。

她沒有漂亮衣裳，沒有珠寶首飾，總之，什么都沒有，但她，偏偏就愛這些東西。她覺得自己生來就應該享用它們，她最渴望的事，就是招人喜愛，被人艷羨，風流標致，到處有人追求。

她有一位有錢的女友，是她在修道院讀書時的同學。現在，她不愿意再去看望這位朋友。因為，每次回來她都感到內心不平衡，接連的幾天，她都要傷心、懊悔、絕望、痛苦得整日哭泣。

可是，有一天傍晚，丈夫回到家里，神采飛揚，手里拿著一個大信封，說：“你瞧！專給你的東西。”

她急忙打開信封，從中取出一份請柬，上面印著：

茲定于一月十八日（星期一），在本部大樓舉行晚會，敬請屆時光臨。

此致

盧瓦瑟爾先生偕夫人

教育部部長喬治·朗波諾

暨夫人謹定

舉行晚會的那一天快到了。盧瓦瑟爾太太顯得悶悶不樂，心事重重，煩躁不安。一天晚上，她丈夫問道：“你怎么啦？你瞧，這兩三天來，你脾氣這么古怪。”

她回答說：“我既無首飾，又無珠寶，沒有什么東西可以佩戴，想起這我就心煩。在晚會上，我一定會顯得很寒磣，我還是不去為好。”

丈夫說：“你可以佩戴幾朵鮮花呀。在這個季節，這么打扮很雅致。只要花十個法郎，你就可以買到兩三朵特別漂亮的玫瑰。”

她絲毫沒有被說服：“不行……在那些有錢的女人面前顯出一副窮酸相，是最丟人的一件事。”

她丈夫忽然叫了起來：“你腦子太不靈活了！你去找你那位朋友福雷斯杰太太，向她借幾樣首飾，不就齊了？你跟她的交情不錯，這事不難辦到。”

她快活得直嚷道：“這倒是真的，我怎么沒有想到！”

第二天她跑到她朋友的家里，訴說她的苦惱。福雷斯杰太太馬上走到帶鏡子的大衣柜前，取出一只大首飾盒，拿過來把它打開，對她說：“我親愛的，你自己挑吧！”

她最先看見的是幾只手鐲，再就是一串珍珠項鏈，接著是一個威尼斯制的金十字架，鑲著珠寶，做工極為精巧。她佩戴著這些首飾，在鏡子面前左顧右盼，猶豫不決，舍不得把它們摘下來。她一問再問：“你還有沒有別的首飾？”

“有啊！你自己找吧，我不知道你喜歡什么。”

突然，她在一個黑絨盒子里，發現了一長串特別美的鉆石項鏈，一種極為強烈的欲望使得她的心狂跳起來。拿著這串項鏈，她的手直打哆嗦。她把它戴在脖子上，壓著連衣裙的領口，在鏡子面前照得出神。

她心里急不可待，嘴上卻吞吞吐吐：“你能把這個借給我嗎？我只借這一件。”

“當然可以啦！”

她蹦了起來，一把摟著女友的脖子，激動地吻了一下，然后，帶著這件寶物飛快地回家了。

晚會的日子到了。盧瓦瑟爾太太大出風頭。她是晚會上最漂亮的女人，言談得體，姿態優雅，滿面春風，快活到了極點。所有的男人都注視她，打聽她的姓名，求人引見。部長辦公廳的官員都想與她共舞。部長也特別注意她。

她帶著醉意與狂熱，翩翩起舞。她什么也不想，完全陶醉在她美貌所取得的輝煌勝利之中，陶醉在她成功的榮光之中。周圍的人對她殷勤致意，嘖嘖贊美，熱烈追求，女人們心中所羨慕的那種徹底而甜美的勝利，她已全握在手中。正是在這樣一種幸福的氛圍里，她簡直要飄飄欲仙了。

第二天，早晨四點鐘，她才離開。她的丈夫從昨晚十二點起，就在一個清靜的小客廳里睡著了，同時在那里呼呼大睡的還有三位先生，他們的妻子也都在舞廳里盡情狂歡。

丈夫怕她出門著涼，把帶來的一件衣服披在她的肩上，那是她在家常穿的，它的寒酸氣與漂亮的舞袍很不協調。她感覺到了這一點，急忙閃開，以免引起那些裹在豪華皮衣里的闊太太們的注意。

盧瓦瑟爾把她拉住不讓走：“你等一等吧，到外面你會著涼的，我去叫一輛馬車。”

但她根本不聽丈夫的，飛快地奔下了臺階。他們到了街上，那里卻沒有馬車，于是他們開始尋找，一看見有車在遠處駛過，就跟在后面大聲喊叫，但沒有一輛車停下來。

他們沿塞納河走下去，垂頭喪氣，渾身哆嗦，終于在河邊找到了一輛做夜間生意的舊馬車。這種馬車白天從不在巴黎街頭露面，似乎羞于讓人在光天化日之下看見它的寒磣相。

馬車一直把他們送到殉道者街，他們的家門口。夫妻兩人悶悶不樂地爬上臺階回到家里。對于妻子來說，一切都結束了；而丈夫則在想，上午十時，他得到部里去上班。

她脫掉披在肩上的衣服，在鏡子面前，再一次端詳自己的輝煌。

突然，她驚叫了一聲，她脖子上的鉆石項鏈不見了！

她的丈夫這時衣服脫了一半，問道：“你怎么啦？”

她轉身向著他，失魂落魄地說：“我……我……我把福雷斯杰太太的項鏈弄丟了。”

（選自《莫泊桑短篇小說精選》，有刪改）

◆賞析

莫泊桑的短篇小說對于小人物的刻畫十分出色。他對這一群體的生活狀況、生存條件、思想感情、精神狀態做了多方面的描寫，而《項鏈》則堪稱其中的翹楚。女主人公瑪蒂爾德受扭曲的價值觀的影響，對奢華的上流社會生活有著強烈的渴望，這最終導致她生活陷入了困頓。節選部分我們可以看到她陷于浮華之中無法自拔的虛榮。