全球華人電影之母黃女娣

到目前為止，集華人拍攝的第一部電影的編劇、導演、演員、制片人等多重身份于一身的美籍女性華人，我們只知道她的英文名是Marion Evelyn Wong，而她的中文名究竟是什么，仍然無法完全確認。根據一些資料，她的中文名很可能是“黃女娣”。

邂逅卓別林

黃女娣（1895-1969，見圖）出生于美國舊金山一個華人中產家庭，1903年，隨父母搬去奧克蘭，經營著一家名為埃德溫的咖啡館。1915年的一天，大名鼎鼎的卓別林來到埃德溫咖啡館，拍攝喜劇片《深夜外出》。此時，在咖啡館擔任收銀員和女侍應的黃女娣，和其他的年輕人一樣，就在咖啡館后面觀察電影的拍攝。她目睹了整個拍攝過程，對電影產生了濃厚的興趣，并激發了創作靈感。她結合早前中國之行的見聞，創作了《關公的咒語：當遠東和西方融合的時候》（下稱《關公的咒語》）的劇本，隨后向家人宣稱，她要像卓別林的團隊那樣，用這部劇本拍攝電影。

注冊“文華電影公司”

首先，黃女娣說服了富有的地產商人舅舅本·林（Ben Lim）給電影投資。接著，黃女娣開始組建團隊。她說服卓別林團隊里的攝影師——當時好萊塢最專業團隊的攝影師來拍攝她的作品，還邀請了當時好萊塢的專業華裔演員亨利·蘇滬（Henry Soo Hoo）演男主角。不僅如此，興致勃勃的黃女娣還在奧克蘭注冊了“文華電影公司”。

黃女娣的家人也樂于參與其中，并給予大力支持。比如親朋好友分擔服裝、布景、化妝發型等諸多工作，有的長輩甚至擔任監制。在演職人員表上，赫然列著多達三十位的華人演員和工作人員。

黃女娣選擇中國人設計的中國景色為背景，用中式的家具、擺設、道具，喝中國茶，墻上甚至貼著對聯。劇中人物的服飾和發型也完全由中國人自己設計。

1916年春，《關公的咒語》粗剪版在舊金山灣區金內瑪影院試映，1917年正式上映，轟動整個灣區。不幸的是，《關公的咒語》只上映了這兩場，從未進行過商業營利性的公映。當時的美國華人仍然遭受著1882年以來的排華法案的壓制與歧視，這樣的政治氣氛讓華人電影無法打開銷路。

《關公的咒語》膠卷從此被打入“冷宮”——埋沒在黑暗的地下儲藏室近一個世紀。

重新被發現

2005年，著名美籍華裔紀錄片導演曾奕田正準備拍攝紀錄片《好萊塢華人》，在尋找資料的過程中，他驚奇地發現1916年華人拍攝過《關公的咒語》的信息。他立刻循線索找到了該影片主演蔚蕾的后人格雷格·馬克。

格雷格·馬克在老屋地下儲藏室發現了殘存的電影膠卷。隨即，馬克與曾奕田將電影膠片送往美國電影協會進行鑒定，結果認為，《關公的咒語》是美國最早時期的一部無聲電影，在美國華人電影史上確有里程碑意義。

（摘自《書屋》 裘偉廷/文）