種類量詞 “ 款” 的來源及特征

【摘要】種類量詞“款”常見于生活之中。它由式樣義引申，經(jīng)過認知轉(zhuǎn)喻產(chǎn)生，并在漢語表達中發(fā)揮著獨特的作用。它在計量事物、前加確數(shù)詞、前加形容詞等多方面的語法特征與基義、陪義兩方面的義值及功能都有著不同的表現(xiàn)，其中它鮮明的商業(yè)語域陪義應當被格外關注。

【關鍵詞】種類量詞；“款”；轉(zhuǎn)喻；語域陪義

【中圖分類號】H109.4 【文獻標識碼】A 【文章編號】2096-8264（2024）47-0126-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.47.033

一、引言

種類量詞“款”是近年來的新興量詞，在漢語表達中發(fā)揮著重要作用。之所以強調(diào)“種類量詞”，是為了和次第范圍量詞“款”加以區(qū)別，厘清研究范圍。截至目前，關于該種類量詞的語言學研究及相關教學研究尚不完善明晰。本文將就其來源、句法語義特征及語用功能展開論述。為方便陳述，我們將次第范圍量詞“款”標記為“款1”（即“一款條文”中的“款”），將種類量詞“款”標記為“款2”。

二、“款2”的來源

《說文解字》：“款，意有所欲也。從欠，省。歀，?或從柰。苦管切。”谷衍奎指出：“款，由虔誠叩求賜福，引申泛指虔誠、誠懇，又引申指誠心歸服；由真情款留又引申為緩慢；由禱告叩求又借用以表示敲擊；又引申表示空；此義多寫作‘ ’，古代祭神問卜必伴有甲骨刻辭，故又發(fā)展為指鐘鼎彝器卜鑄刻的文字、書畫書信上的題名；又引申指樣子……”[3]677王力提出：“一般來說，單位詞 ①是由普通名詞演變而成的，并且它們的語法意義就是由它們的本來意義引申的。”[8]238“樣子”即式樣等外觀特征，是其最主要的區(qū)別性特征。“款”的認知轉(zhuǎn)移，實際上是以部分（區(qū)別性特征）代替整體（事物）的轉(zhuǎn)喻過程。其轉(zhuǎn)喻生成類型是Radden&K?vecses提出的“以事物的一部分代表事物整體”[16]。

三、“款2”的句法語義特征及功能分析

探究量詞的句法語義特征有助于我們?nèi)轿弧⒍嘟嵌鹊亓私馄溆梅ā⒐δ堋１径螌⒎治觥翱?”的語法特征、語義特征及功能。其中語法特征部分涉及計量事物、前加確數(shù)詞、前加形容詞等內(nèi)容；語義特征部分由基義及陪義展開，總結其兩方面的微觀義素、功能涉及范疇化等內(nèi)容。

（一）“款2”的語法特征

根據(jù)宗守云的梳理，諸多學者曾分別以列舉、關系為取向，選用描寫主義理論，對量詞進行了描寫與分類[14]8-20，如趙元任運用結構主義語言學的方法對漢語量詞展開研究，就數(shù)詞是否限于“一”、是否能夠重疊、是否能夠帶“的”等方面進行了描寫[11]53-72；陸儉明進行了窮盡性的描寫，構建了一個包含量詞、數(shù)詞、形容詞、名詞相互制約的全局性模式[5]；邵敬敏對名量詞與名詞的語義選擇進行了研究[6]。以上研究為量詞的語法特征描寫擬定了較為詳盡的范式。本文以下分析將參照已有范式，對量詞“款2”進行語法特征描寫。

1.后接名詞的限定：含[+商品][+區(qū)別性特征][+可觀價值]語義特征

量詞的后接名詞代表著它所計量的事物。既往研究往往都從生活常識出發(fā)，對具體的事物分類進行描寫。馮冬梅（2012）指出其所搭配的名詞對象可以為衣物、食物、飾物、用物、文化產(chǎn)品等[1]，如例（1） —（6），這樣的分類難以涵蓋現(xiàn)今量詞“款2”的全部計量事物，同時這些稱名語義含混，邊界并不明晰。筆者認為，這一部分還可以繼續(xù)提煉，進行義素描寫。當下實體經(jīng)濟中無形服務 ②興旺發(fā)達，“網(wǎng)絡游戲”等非實體事物也進入了“款2”的計量范圍，如例（7）（8）。

（1）售貨員微笑著從衣架上拿下一款素潔又高雅的套裙。（瓦西里耶夫《這里的黎明靜悄悄》）

（2）通過淘寶平臺，記者搜出了4000多種半成品年夜飯，除了購買單個菜品，也可以選購套餐，套餐價格從200多元到上萬元不等。一款3888元的高端套餐中，22道菜里海鮮占了7道，有深海帝王蟹、龍蝦、海膽刺身、青衣魚等高檔海鮮。（《人民日報》2016年2月4日）

（3）秋冬季節(jié)，美唇也要護唇！選一款富含保養(yǎng)成分的唇蜜，一舉兩得，讓唇部告別干燥，持久盈潤。（微博）

（4）近日，托馬斯庫克旅行社開發(fā)了一款3D眼鏡。（《人民日報海外版》2015年2月10日）

（5）女人們松了一口氣地笑笑，諾拉也微笑著撕開包裝紙，打開盒子。里面是一把嬰兒彈椅，備有金屬椅架和布面椅墊，頗似她有次在一個朋友家贊美過的一款彈椅。（愛德華茲《不存在的女兒》）

（6）例如，2003年喬布斯接受了一次《滾石》雜志的采訪，談及他對iPod的理解時，他認為，iPod mp3播放器不只是一款功能強大的音樂播放器，它對音樂世界影響深遠。（卡邁恩·加洛《喬布斯的魔力演講》）

（7）不久前，計算機視覺公司未動科技發(fā)布了一款3D手勢交互平臺——黎曼平臺。（《人民日報》2017年7月17日）

（8）就像一款有名的桌面游戲：房地契在玩家之間輪轉(zhuǎn)，但是游戲規(guī)則從來不會變，你無法通過重新創(chuàng)造一種更好的房地產(chǎn)開發(fā)方法來贏得游戲。（彼得·蒂爾《從0到1：開啟商業(yè)與未來的秘密》）

結合檢索自BCC語料庫 ③多領域門類的現(xiàn)代漢語部分實際語料，我們可針對“款2”所計量事物的語義特征畫出如下樹形圖 ④：

“款2”所計量事物的首要語義特征是[+商品]，這與“款2”自身鮮明的商業(yè)語域陪義是相互貫通的。在[+商品]義素之下，還應包含[+區(qū)別性特征]，這和“款”自身的式樣義相通。此外，筆者還發(fā)現(xiàn)“款2”所計量的事物多蘊含可觀價值。

2.前加數(shù)詞及其他項：非負整數(shù)、序數(shù)詞、概數(shù)詞、指示代詞、疑問代詞等

量詞“款2”的前加成分可以為確數(shù)詞、概數(shù)詞“幾”“數(shù)”“若干”“許多”、序數(shù)詞、指示代詞“這”“那”（及與確數(shù)詞、概數(shù)詞“幾”“許多”“數(shù)”“若干”、不定量詞“些”的組合）、疑問代詞“哪”（及與概數(shù)詞“幾”、不定量詞“些”的組合）“幾”等，其中量詞“款2”對相應的確數(shù)有限制，其他成分使用相對自由靈活：如例（9）所示，“款2”前的確數(shù)須為非負整數(shù)。種屬類別不能分割計量，也不能虛無存在。因此確數(shù)詞為小數(shù)及負數(shù)時，以“款2”為量詞構成的數(shù)量名短語不成立。

（9）一款套裙 零款新品 三款游戲 *半款產(chǎn)品 *負四款唇蜜

（10）幾款套裙（陳述語氣） 許多款播放器 數(shù)款新品 若干款游戲

（11）第一款套裙 第四款播放器 第二款新品 第三款游戲

（12）這款套裙 那幾款播放器 那款新品 這幾款游戲

（13）幾款套裙（疑問語氣） 哪幾款播放器 哪幾款新品 哪款游戲

3.重疊形式：一款款（的）N、一款一款的N

以“款2”為量詞構成的數(shù)量名短語常規(guī)形式為數(shù)詞+量詞“款”+名詞，如“一款手機”“一款口紅”等。除常規(guī)形式外，相應數(shù)量名短語還有量詞重疊形式及量詞重疊后加“的”變體形式。量詞“款2”可以重疊，與數(shù)詞等組合為“一款款（的）N”或“一款（又）一款的N”式，表示逐指。如例（14）（15）所示，此時數(shù)詞只能為“一”。

（14）一款款（的）套裙 一款款（的）播放器 一款款（的）產(chǎn)品 一款款（的）游戲

（15）一款一款的套裙 一款又一款的播放器 一款一款的產(chǎn)品 一款又一款的游戲

4.量詞“款2”前不能加形容詞

現(xiàn)代漢語中存在“數(shù)詞+形容詞+量詞+名詞”的結構，其中形容詞一般僅能為“大”“小”“薄”“厚”“長”“滿” “整”等。陸儉明指出，“數(shù)量詞中間插入形容詞，其作用在于強調(diào)量的大小，帶夸張語氣”[5]，相當于后來學界提出的“主觀量”。“款2”關注的是被計量事物由于式樣等相似之處形成的聚合，而不關注聚合內(nèi)事物的量，因此如例（16） —（19）所示，“款2”前不能添加上述形容詞。

（16）*一大款套裙 *一大款播放器 *一小款產(chǎn)品 *一小款游戲

（17）*一薄款/套裙 *一薄款播放器 *一厚款產(chǎn)品 *一厚款游戲

（18）*一長款/套裙 *一長款播放器 *一長款產(chǎn)品 *一長款游戲

（19）*一滿款套裙 *一滿款播放器 *一整款/產(chǎn)品 *一整款/游戲

5.數(shù)量名短語封閉性：較弱

邵敬敏認為，名詞和量詞的組合選擇，受到雙方語義上的種種制約[6]。針對量詞的語義組合功能，他將經(jīng)典種類量詞“種”“類”“樣”歸入“通用型”，即較普遍適用于若干種對象，與名詞組合相對比較開放。這是由其從名詞虛化為量詞后語義的特定性決定的，語義虛化程度較高，對名詞的反制約性較弱。我們在BCC語料庫報刊領域進行了檢索，發(fā)現(xiàn)可與量詞“款2”組合的名詞數(shù)目也是相對可觀的。如以“一款”為關鍵詞，可得結果2901條，其中以“款2”為量詞構成數(shù)量名短語的結果約2400條、數(shù)量短語結果約170條（其余為次第范圍量詞“款1”的檢索結果），后接名詞所代表的事物多種多樣。且因“款2”的前加確數(shù)詞為非負整數(shù)，理論上無窮無盡，因此組配出的以“款2”為量詞構成的數(shù)量名短語體量龐大，封閉性較弱。

（二）“款2”的語義分析

周芍指出，名詞與量詞的組合不是所謂“約定俗成”的，而是在“語義一致性原則”的基礎上進行的相互選擇。[12]因此，我們在探究量詞“款2”與數(shù)詞、名詞的結合能力時，還應回歸“款2”自身的語義特征，討論量詞“款2”與名詞雙向選擇的內(nèi)在邏輯。根據(jù)張志毅、張慶云對義位微觀結構的考察[10]，本節(jié)對“款2”進行基義、陪義兩層面的分別描寫。其中基義部分相當于傳統(tǒng)詞匯學（或語義學）的理性義、概念義，是義位的基本義值，是義位的核心；陪義是義位的附屬義值，較基義通常具有次要的交際價值，但它能提高、加強語言的表達功能，書中采用“屬性陪義、情態(tài)陪義、形象陪義、風格陪義、語體陪義、時代陪義、方言陪義、語域陪義、外來陪義”九元論。下文將就“款2”基義、陪義兩層面的突出特征進行描述。

1.基義層面：表示特征類聚、通常表數(shù)非止一個

（1）表示特征類聚

馮冬梅將種類量詞共同的語義特征概括為“表示種屬類別……表示種類是種類量詞的自身特征”[2]。“款2”符合這一語義特征；同時，由于其自身的式樣義，我們可以得出：“款2”強調(diào)的并不是事物類型間的區(qū)別，而是式樣等區(qū)別性特征帶來的差異。筆者認為，于“款2”而言，“表示特征類聚”更為恰切。表示特征類聚的基義是量詞“款2”與具有[+區(qū)別性特征]義素特征的后接名詞達成雙向選擇的必要條件。

（2）通常表數(shù)非止一個

石毓智提道：“數(shù)量特性也是一個概念最穩(wěn)固的語義特征之一，它一般不受時空因素的影響。”[7]73因此，我們將“數(shù)”列為量詞“款2”的語義考察維度之一。宗守云提及，經(jīng)典種類量詞“類、種、樣”往往表數(shù)非止一個。[13]由此我們可類推新興種類量詞“款2”也具有同樣的特點，顯現(xiàn)通常表數(shù)非止一個的基義。在此需要補充說明的是，如例（20）所示，量詞“款2”可以表數(shù)非止一個；同時如例（21）所示，量詞“款2”也可以表數(shù)為一。

（20）這款手機共生產(chǎn)了三千臺。→一款三千臺（“款2”表數(shù)非止一個）

（21）這款高定禮服全球僅此一件。→一款一件（“款2”表數(shù)為一）

2.陪義層面：鮮明的商業(yè)語域陪義、相對正式的風格陪義

（1）鮮明的商業(yè)語域陪義

張志毅、張慶云指出，語域指語言應用領域。[10]57-60從社會行業(yè)角度，得出行業(yè)語言變體（主要是術語），如法律語言、商業(yè)語言、政治語言、外交語言、軍事語言、新聞語言、宗教語言等。義位在上述語域里的常態(tài)分布，就是義位的語域?qū)傩裕纱私缍苏Z域陪義。根據(jù)語料庫中的語言實例，“款2”與“商品”“出售”“價格”等共存于商業(yè)語域，能生動形象地描繪出商業(yè)活動的全過程，可見鮮明的商業(yè)語域陪義是量詞“款2”與具有[+商品]語義特征的后接名詞達成雙向選擇的必要條件。

（2）相對正式的風格陪義

張志毅、張慶云指出，風格陪義是義位因語源、語體、語域、語氣、語用以及心理諸多因素形成的，按表意的不同層次的正式程度劃分出的典雅、粗俗等附屬義。[10]50-51由于“款2”具有鮮明的商業(yè)語域陪義，常見于商業(yè)活動話語中，且作為新興種類量詞具有霍宇航所提及的自身“樣式精美、品質(zhì)精良”[4]的語義優(yōu)勢，因此相對正式。這種相對正式的風格陪義是量詞“款2”與具有[+可觀價值]義素特征的后接名詞達成雙向選擇的必要條件。

（三）“款2”的功能分析

1.“款2”有范疇化功能

宗守云指出，量詞的最基本功能就是范疇化功能，即把所選擇的名詞性成分歸為一類。[14]181 “款2”將具有[+商品][+區(qū)別性特征][+可觀價值]語義特征的名詞性成分歸為了一類，實現(xiàn)了范疇化。

2.“款2”具有[+計數(shù)， -測量]的功能

李旭平將Rothstein“計數(shù)/測量”理論[17]應用于漢語，并以此參數(shù)對漢語量詞進行了[+計數(shù)， -測量]、[+計數(shù)，+測量]、[-計數(shù)， -測量]、[-計數(shù)， +測量]的四項分類。[15]張耕解釋：“‘計數(shù)’功能表示的是離散個體的‘數(shù)’，通俗地講就是‘個數(shù)’。”[9]據(jù)該分類標準，且由前加確數(shù)詞為非負整數(shù)的特點，我們可逆推量詞“款2”的功能為[+計數(shù)，-測量]。

四、結語

本文由種類量詞“款”的來源切入，闡述了它經(jīng)本義引申與認知轉(zhuǎn)移的產(chǎn)生原因。針對其語言學特征，本文描述了它在計量事物、前加確數(shù)詞、前加形容詞等多方面的語法特征及基義、陪義兩方面的義值，揭示了其所計量事物與量詞自身語義特征的高度契合性，并對其功能進行了分析。

注釋：

①此處“單位詞”指量詞。

②“無形服務”指人或機器提供的一項服務，如醫(yī)療保健、教育、餐飲、娛樂等。它與“有形商品”相對，且共同組成了當下的實體經(jīng)濟。

③http：//bcc.blcu.edu.cn.

④張志毅、張慶云《詞匯語義學》中介紹，“樹形法就是樹形分析法（tree analysis method），它是用樹形圖（tree diagram，不同于譜系樹[family tree]），把節(jié)點和枝的內(nèi)部關系顯示為二向度（二元偶分）分支圖，它用于語法學（如生成語法、廣義短語結構語法）、音系學，也用于語義學”。

參考文獻：

[1]馮冬梅.談種類量詞“款”[J].海南師范大學學報（社會科學版），2012，25（01）：142-147.

[2]馮冬梅.種類量詞的范圍確定、語義特征和研究展望[J].柳州職業(yè)技術學院學報，2009，9（01）.

[3]谷衍奎.漢字源流字典[M].北京：華夏出版社，2003.

[4]霍宇航.“款”作為種類量詞研究[J].文學教育（下），2019，（02）：30-31.

[5]陸儉明.數(shù)量詞中間插入形容詞情況考察[J].語言教學與研究，198，7（04）：53-72.

[6]邵敬敏.量詞的語義分析及其與名詞的雙向選擇[J].中國語文，1993，（03）：181-188.

[7]石毓智.語法的認知語義基礎[M].南昌：江西教育出版社，2000.

[8]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[9]張耕.論量詞前形容詞的功能游移和語用疊加[J].當代語言學，2023，25（04）：523-540.

[10]張志毅，張慶云.詞匯語義學[M].北京：商務印書館，2001.

[11]趙元任著，呂叔湘譯.漢語口語語法[M].北京：商務印書館，1979.

[12]周芍.名詞量詞組合的雙向選擇研究及其認知解釋[D].暨南大學，2007.

[13]宗守云.從數(shù)和整體意義看集合量詞的性質(zhì)、范圍和類別[J].語言科學，2007，（01）：15-26.

[14]宗守云.漢語量詞的認知研究[M].北京：世界圖書出版公司北京公司，2012.

[15]Li，Xuping.Numeral Classifiers in Chinese：The Syntax-semantics Interface[M].Berlin：De Gruyter Mouton，2013.

[16]Radden，Günter&K?vecses，ZoltánTowards a

Theory of Metonymy.Metonymy in Language and Thought[M].

Amsterdam：John Benjamins Publishing Company，1999： 17-59.

[17]Rothstein，Susan.Individuating and measure readings

of classifier constructions：Evidence from Modern Hebrew[J].

Brill’s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics， 2009，（1）：106-145.