窮人骨氣

過去，江戶品川藤茶屋附近一座簡陋的草庵中，住著一個(gè)名叫原田內(nèi)助的人。這原田內(nèi)助雖是一副濃眉大眼、氣勢洶洶的模樣，實(shí)則很沒出息。他每次練劍都要緊閉雙眼，發(fā)出奇怪的吼叫，朝大錯(cuò)特錯(cuò)的方向猛沖，最后一頭撞上墻壁，可憐兮兮地?cái)∠玛噥恚昧藗€(gè)“破墻高手”的名聲。他還極度討厭毛蟲，見到毛蟲就要放聲尖叫，十指怒張，向后仰倒。此人住在草庵里并非出于風(fēng)雅之心，只是人生墮落至此，是不折不扣的懶惰貧窮漢。好在，他還有二三個(gè)富庶的親戚，真正走投無路的時(shí)候總能得到一些救濟(jì)。隨著大年夜一天天逼近，原田內(nèi)助的眼神都變了，他開始扮演瘋子，無事也擺弄長刀，“嘿嘿”怪笑著嚇唬別人。雖說每年都如此，但他老婆還是受不了這人間地獄般的煎熬，終于從后廚的小門跑了出去，來到從醫(yī)為生的兄長半井清庵家中哭訴心中的無奈，并乞求他出手相助。清庵雖早已煩不勝煩，卻也性子大方，笑著說：“有這么個(gè)蠢笨的親戚，倒也是一種人間滋味。”隨即拿出十枚小判金幣，用紙包好，上書“貧病妙藥，金用丸，萬事大吉”，交給了可憐的妹妹。

原田內(nèi)助接過了老婆帶回來的“貧病妙藥”，本應(yīng)興高采烈，沒想到他竟板著個(gè)臉，沙啞地說：“這錢我不能用。”

“我若用了這錢，就是白享了不應(yīng)得的福氣，怕是要沒命的。”原田內(nèi)助一本正經(jīng)地說。“你要害死我嗎？”他先用布滿血絲的眼睛睥睨老婆，隨后咧嘴一笑，“你應(yīng)該不是那樣的夜叉婆娘。啊，下雪了，好想跟愛好風(fēng)流的朋友暢談一番啊。不如你出去一趟，把附近的朋友叫來？山崎、熊井、宇津木、大竹、磯、月村，你把這六個(gè)人叫來。不，再叫上短慶和尚，一共七個(gè)人。快去吧，回來時(shí)到酒鋪買點(diǎn)酒，小菜嘛，就用家里的湊合吧。其實(shí)沒什么，就是心里高興，感覺輕飄飄的，突然想喝酒了。”

他們接到原田內(nèi)助飲酒賞雪的邀請，連忙撫平了紙衣的皺褶，把頭伸進(jìn)櫥子里翻找紙傘和足袋。有人拖出了一堆亂糟糟的物什，最后在夏天的浴衣上披了陣羽織出門；有人疊穿五層單衣，脖子上纏一塊舊棉布，號(hào)稱有點(diǎn)感冒；有人將老婆的小袖和服里外一翻套在身上，袖著手掩飾衣袖的不同；有人上面穿半身里衣，下面套著騎馬褲，披著一件縫紋的夏季羽織；有人將棉襖漏棉的下擺往里一卷，露著毛腿就來了。各自坐定之后，原田內(nèi)助一邊小心遮掩紙衣的破袖口，一邊說：“今日不為年夜之事，單為品酒賞雪，久違地盡一番雅興，特邀請諸位前來。”說完，便提供了不算太豐盛的下酒菜。

客人里有人拿起酒杯，竟忍不住瑟瑟發(fā)抖，問他怎么了，他抹著眼淚說：“在下因?yàn)樨毨В呀?jīng)許久未能品到美酒，說來慚愧，早已忘了飲酒的方法。”說完，那人便寂寥地笑了。

眾人見彼此都有同樣的想法，頓時(shí)感慨萬千，客客氣氣地推杯換盞，不一會(huì)兒便都記起了醉酒的方法。就在那時(shí)，主人原田內(nèi)助掏出了包著十枚小判的紙包。

“我有一樣稀罕的物件，今日要給各位看看。我這個(gè)人，越是金錢受困，就越想喝酒，因此積攢了不少債務(wù)，向親戚哭訴求助，今年得了這十枚小判，總算能像個(gè)正常人那般過個(gè)年。然而，若只我一人得了這樣的幸運(yùn)，恐怕要折損壽命，所以今日請來諸位，開懷暢飲。”

他高興地說完，在座的客人紛紛發(fā)出了嘆息。

“唉，若你一開始就這么說，我也不會(huì)客氣了。害我一直擔(dān)心過后會(huì)不會(huì)被要求出錢，都不能痛快喝酒。”

“有好親戚的人就是幸福啊。在下的親戚個(gè)個(gè)都盯著在下的錢包，無趣得很。”

原田內(nèi)助甚是高興，抹掉胡髭上的酒水，說道：“好久沒有見過整整十枚小判，拿在手上掂量掂量，竟還挺墜手呢。如何，諸位也輪流掂掂看吧？若把它當(dāng)成錢，就顯得市儈了。但這不是錢，紙包上面寫得清清楚楚呢——貧病妙藥，金用丸，萬事大吉。”

說完，他就把那小判的紙包塞給了客人。客人們都為小判的重量感到吃驚，又贊嘆封口文字之妙。就這樣，酒宴的氣氛更加歡快了許多，待到小判轉(zhuǎn)完一圈回到主人手上時(shí)，眾人各自收拾起身邊的熱酒小鍋、食盒、鹽瓶，拿到后廚交給夫人，又見那些小判散落在主人身旁，便勸他趕緊收拾起來。原田內(nèi)助把錢幣一攏，臉色突然變了，竟是少了一枚。然而這原田內(nèi)助雖然嗜酒，卻是個(gè)膽小的男人，雖說長相兇煞，實(shí)則害怕得罪別人。他雖然吃了一驚，卻佯裝不知，便要將那錢幣收起。就在那時(shí)，最年長的山崎開口了。

“哎，”他抬起手來，不做多想地說，“小判少了一枚呀。”

“哦，哎呀，這可是……”原田內(nèi)助宛如做壞事被人發(fā)現(xiàn)，一時(shí)間手足無措，“這……這是諸位到達(dá)之前，我去酒鋪先花了一枚。”

然而山崎搖了搖頭，秉著老而頑固的心性說：“不對不對，在下方才拿在手上的，的確是十枚小判。”他如此斷言之后，另外六名客人也紛紛表示自己看到的就是十枚。于是眾人全起身，掌著燈滿屋子尋找，但就是找不到那枚丟失的小判。

“事已至此，在下愿褪去一身衣物，證明自己的清白。”山崎老而頑固，憤然脫下陣羽織，繼而褪去了陳舊松垮的浴衣，全身只剩一條兜襠布，接著像漁夫拋網(wǎng)似的使勁甩了甩浴衣。

其他賓客見此情景，自然不甘落后，只見那大竹先脫下縫紋的夏羽織甩了幾下，又脫下半身里衣甩了幾下，繼而脫掉騎馬褲，暴露了沒穿兜襠布的事實(shí)。然而他已顧不上這許多，依舊倒提著褲子甩了幾下。屋里的氣氛一時(shí)間嚴(yán)肅起來。接著，折起棉襖下擺、露著毛腿的短慶和尚也站起來，像突然鬧了肚子一般緊皺著眉頭，悶哼一聲。

“諸位，在下懷中確有一枚小判，如今無須脫衣檢查，我自承認(rèn)便是。這乃是意想不到的劫難，若要辯解，又顯得不夠干脆了。”

“沒有人懷疑閣下。不僅是你，我們這些人雖然日子過得貧窮，但懷中偶爾揣著一枚小判倒也不奇怪。”

眾人一番好勸，卻難解短慶悲嘆命運(yùn)弄人的不甘。他長嘆一聲，咬牙切齒地說：“諸位的話，在下感激不盡，愿將這份情意作為冥土的伴手禮。實(shí)話說，在下懷中這一枚小判，乃是將家中所藏的德乘小刀柄賣與坂下的洋貨店老板十左衛(wèi)門所得的一兩二分銀錢。如今若要辯解，倒成了恥辱。”

“哎？”就在那時(shí)，主人原田內(nèi)助大喊一聲，“在那里。”

眾人一看，那行燈之下赫然是一枚小判。

“丟失之物總在意想不到的地方出現(xiàn)，只需以平常心對待就好。”山崎說道。

“唉，這小判真叫人白忙活一場。這不，連酒都醒了。來，諸位繼續(xù)喝吧。”主人原田內(nèi)助說道。

主賓各自歡笑之時(shí)，卻聽得后廚傳來了聲音。

“哎呀！”夫人驚叫一聲，不一會(huì)兒又傳來了“啪嗒啪嗒”跑動(dòng)的腳步聲，“小判在這兒呢。”她拿出來一個(gè)食盒的蓋子，上面正是一枚小判。原來她方才在食盒里擺了煮山芋端上來，丈夫胡亂將蓋子碼放在地上，她便拿起來墊在了食盒底下。想必是當(dāng)時(shí)蓋子背面的水汽粘住了地上的小判。而她一時(shí)粗心，沒能發(fā)現(xiàn)，清洗蓋子的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)了那枚小判。

“哎，這可真稀奇了，”最年長的山崎嘆了口氣，說起了莫名其妙的話，“十枚小判有時(shí)也能變成十一枚，這是件好事。總之啊，先收下吧。”

別的賓客雖覺得山崎說話顛三倒四，但也覺得原田內(nèi)助此時(shí)不再計(jì)較最為妥當(dāng)，便紛紛勸道：“這樣甚好，也許您親戚一開始就包了十一枚。”

可偏偏在這一刻，嗜酒、軟弱、萬事不行的原田內(nèi)助突然展示出了也許這輩子只有一次的強(qiáng)硬。

“恕我直言，諸位都在忍受貧寒，獨(dú)我一人得了這十枚小判的幸運(yùn)，我對天、對諸位都心懷歉意、愧疚萬分，以至于坐立難安，若不喝點(diǎn)酒便惶惶不可終日。今晚邀請諸位前來，就是為了分享我這本不應(yīng)得的福分，沒想到又有這奇怪的災(zāi)難降臨。我連十枚都不敢盡受，你們卻非要多塞一兩給我，諸位實(shí)在是壞心眼。我原田內(nèi)助雖然貧窮，但什么榮華富貴，我都不屑追求。不止這一枚，我原本連那十枚也不想要，請你們將它們分了，各自帶走吧。”他這脾氣發(fā)得著實(shí)奇怪。

“定是有人不忍看短慶閣下的遭遇，為了挽回場面，才將自己帶的一枚小判悄悄放了出來。何等無聊的小把戲啊！我雖是個(gè)嗜酒的蠢漢，但沒有糊涂到聽信你們的謊言，覺得金子真的能生金子。好了，拿出這一枚的人，請您趕快收回去吧。”

話被他說到這個(gè)份兒上，那隱秘的善人反倒更難開口了。七名賓客無不連連嘆息，坐立難安，然而此事遲遲沒有了結(jié)。好不容易得來的微醺已然清醒，眾人都掃了興，唯獨(dú)原田內(nèi)助一個(gè)人怒目圓睜，一個(gè)勁地叫那善人報(bào)上名來。不多時(shí)，外面已有公雞打鳴，原田內(nèi)助終于忍無可忍。

“這一枚小判，我將放在食盒蓋上，置于玄關(guān)角落，請諸位逐個(gè)離開，并請小判的主人不動(dòng)聲色地將其領(lǐng)走。不知這樣處置如何？”

七名賓客紛紛抬起頭來，露出如釋重負(fù)的表情，一致認(rèn)為如此甚好。

原田內(nèi)助略顯得意，當(dāng)著眾人的面將一枚小判放在食盒蓋上，拿到了玄關(guān)。

“小判放在了踏腳臺(tái)右側(cè)最黑暗的地方，若不是小判的主人，那么請閣下就此離開，莫要去看小判的有無。若是小判的主人，請閣下摸索著拿走小判，不動(dòng)聲色地回去。”

七名賓客照他的安排，依次安靜地離開了。后來夫人掌燈出去一看，小判已然不在。她感到莫名地害怕，對丈夫說：“究竟是哪一位呢？”

原田內(nèi)助頂著困頓的臉回答：“不知道。還有酒嗎？”

夫人還是有些緊張，憂心忡忡地到后廚熱酒去了。

（嘉林秀摘自湖南文藝出版社《奇想與微笑：太宰治短篇杰作選》一書，本刊節(jié)選，宋德祿圖）