靠雙語(yǔ)“意外”出圈的地方官員

近日，遼寧省沈陽(yáng)市于洪區(qū)委宣傳部新媒體“于洪文旅”發(fā)布的視頻中，于洪區(qū)文化旅游廣電局副局長(zhǎng)彭勃一身正裝，站在搭建在稻田中的演講臺(tái)上，流暢的英語(yǔ)開(kāi)場(chǎng)后，一句東北話“趙叔（shú），幫咱介紹一下，來(lái)！”又瞬間拉近與所有人的距離。

東北話與英文無(wú)縫銜接，下接田野，上接國(guó)際。彭勃用中英雙語(yǔ)推介當(dāng)?shù)卮竺椎囊曨l引發(fā)廣泛關(guān)注，帶來(lái)的直接經(jīng)濟(jì)影響便是“趙叔”趙和平家售出了20多萬(wàn)斤大米，當(dāng)?shù)氐久茁?lián)盟的銷(xiāo)量也上去了。隨后，內(nèi)蒙古烏蘭浩特市文化旅游體育局副局長(zhǎng)關(guān)晟出鏡，拍攝了一條題為“不用羨慕！別人有的咱也有”的“同款”中英雙語(yǔ)視頻用于推介興安盟大米，也頗有成效。

事實(shí)上，這已經(jīng)不是我國(guó)官員第一758dcfdaaea905b0cf38e00471221eda次因“說(shuō)英語(yǔ)”走紅網(wǎng)絡(luò)。這些官員為什么要使用英語(yǔ)進(jìn)行推介？又為何能頻頻出圈？記者梳理了近幾年出圈的許多案例，探尋出圈背后的“巧思”與“意外”。

頻頻出圈的“雙語(yǔ)”官員們

其實(shí)對(duì)于我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)干部，尤其是省部級(jí)及以上干部而言，會(huì)英語(yǔ)或許并不是一件稀奇的事。如今，越來(lái)越多的地方領(lǐng)導(dǎo)干部，開(kāi)始用外語(yǔ)直面世界發(fā)聲，為當(dāng)?shù)刂\發(fā)展。

今年1月，文化和旅游部在京召開(kāi)“歡歡喜喜過(guò)大年”2024年春節(jié)專(zhuān)題文化和旅游活動(dòng)媒體推介會(huì)，湖南省長(zhǎng)沙市副市長(zhǎng)高文棋用英語(yǔ)致辭推介長(zhǎng)沙，歡迎來(lái)長(zhǎng)沙感受快樂(lè)長(zhǎng)沙、韻味星城的獨(dú)特年味。

3月，廣東省中山市阜沙鎮(zhèn)、小欖鎮(zhèn)的“一把手”，黨委書(shū)記張峻峰、趙錫雄接連化身“推薦官”。“阜沙發(fā)布”推介的一條《Hello，F(xiàn)usha！》的英文短視頻中，阜沙鎮(zhèn)黨委書(shū)記張峻峰一口流利的英語(yǔ)讓大家印象深刻。這是阜沙鎮(zhèn)首次推出英文宣傳片，除了張峻峰，片中出鏡的還有鎮(zhèn)黨委副書(shū)記、鎮(zhèn)長(zhǎng)李健華，副鎮(zhèn)長(zhǎng)李榕。鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)班子全體成員出鏡介紹“精品阜沙”的地理環(huán)境、產(chǎn)業(yè)特色、美食文化等，面向海內(nèi)外招商引資。

小欖鎮(zhèn)緊隨其后，“小欖發(fā)布”推介的《WelcometoXiaolan》英文宣傳短視頻中，黨委書(shū)記趙錫雄帶隊(duì)出鏡，表示“小欖歡迎你”，介紹了小欖鎮(zhèn)的產(chǎn)業(yè)特色、投資營(yíng)商環(huán)境、文化體育事業(yè)等，邀請(qǐng)海內(nèi)外客商前來(lái)投資興業(yè)。

去年5月，一段“局長(zhǎng)用英文推介柯橋”的視頻在紹興當(dāng)?shù)厮⑵痢Ｕ憬〗B興市柯橋區(qū)人社局黨組書(shū)記、局長(zhǎng)，兼區(qū)委組織部副部長(zhǎng)的金偉梁，在“一帶一路”海外青年博士合作洽談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，用英文向海外專(zhuān)家介紹柯橋人才政策，發(fā)出全球邀請(qǐng)，整整2分50秒的講話，沒(méi)有一絲卡頓。

2021年12月，吉林省文化和旅游廳發(fā)布的兩條短視頻出圈。視頻中，廳長(zhǎng)楊安娣用英文推廣著吉林省文化旅游資源，很多網(wǎng)友在評(píng)論區(qū)為她點(diǎn)贊，“廳長(zhǎng)口語(yǔ)杠杠的”“顏值與才華并存”。這不是她第一次用英文推介吉林之美。2020年10月，楊安娣在節(jié)目《中國(guó)推介》中，也使用了中英雙語(yǔ)對(duì)吉林的文化、旅游資源等進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)推介。

更早之前，時(shí)任山東省乳山市市長(zhǎng)宮本杲在錄制一檔節(jié)目時(shí)，得知視頻會(huì)在海外的多個(gè)傳播渠道播出后，認(rèn)為這是推介乳山的好機(jī)會(huì)，且國(guó)內(nèi)外受眾需要了解的中國(guó)某個(gè)城市的側(cè)重點(diǎn)不同，所以要準(zhǔn)備不一樣的內(nèi)容，他便主動(dòng)要求用英文進(jìn)行第二遍錄制。

由于并沒(méi)有成形的稿件，宮本杲直接用英文準(zhǔn)備了“草稿”，10多分鐘后便開(kāi)始錄制了。當(dāng)時(shí)的報(bào)道如此形容他的演講，“令攝制組沒(méi)有想到的是，宮市長(zhǎng)英文版錄制時(shí)主動(dòng)采取了站姿，不僅發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，感情豐富，而且在沒(méi)有提示的情況下，一次成功”。乳山也因此迎來(lái)了更多機(jī)會(huì)。

還有《人說(shuō)山西好風(fēng)光》節(jié)目中，山西11個(gè)地市的市委書(shū)記、市長(zhǎng)或副市長(zhǎng)第一次集體出鏡，推介旅游。在第一期節(jié)目中，時(shí)任陽(yáng)泉市副市長(zhǎng)任衍鋼最先登臺(tái)推介當(dāng)?shù)仫L(fēng)光。這位年近六旬、學(xué)生物出身的市領(lǐng)導(dǎo)，用詩(shī)朗誦的語(yǔ)調(diào)，向觀眾介紹著陽(yáng)泉。演講接近尾聲時(shí)，他用帶著地方口音的腔調(diào)，秀了幾句英文，“OurYangquan，isatownofheroes（我們陽(yáng)泉是英雄之城）”，因?yàn)榘l(fā)音不太標(biāo)準(zhǔn)，有人誤以為他突然說(shuō)起了陽(yáng)泉方言。而正是這樣不太標(biāo)準(zhǔn)的“塑料英語(yǔ)”，卻引來(lái)網(wǎng)友的紛紛點(diǎn)贊，說(shuō)他“好拼”，還稱(chēng)他是“最萌市長(zhǎng)”。

得到大家的點(diǎn)贊后，任衍鋼很受激勵(lì)，“沒(méi)想到會(huì)得到這么多關(guān)注，我第一位上臺(tái)，有些底氣不足。錄制兩三天前，我突然想加幾句英語(yǔ)，希望改變之前有點(diǎn)呆板的印象，也希望大家更關(guān)注陽(yáng)泉。”

此外，2021年，時(shí)任上海市楊浦區(qū)委書(shū)記謝堅(jiān)鋼曾用英文為參觀楊浦濱江的外國(guó)使節(jié)們講解；還有去年2月，“四季黃山相約春天”發(fā)布會(huì)上，黃山市副市長(zhǎng)張亞強(qiáng)用英語(yǔ)邀約全球各地的朋友到黃山……

如今，于洪區(qū)文化旅游廣電局副局長(zhǎng)彭勃也因用中英雙語(yǔ)推介大米而帶動(dòng)于洪區(qū)一起走紅。正如她在采訪中表示，“走到鏡頭前，是需要很大勇氣的”，對(duì)于這些領(lǐng)導(dǎo)干部，說(shuō)英語(yǔ)其實(shí)是對(duì)才華和勇氣的雙重挑戰(zhàn)。

敢說(shuō)、愿說(shuō)，用外語(yǔ)為地方謀發(fā)展

其實(shí)，每一位地方官員的意外走紅都并非純屬意外。

例如宮本杲，他曾在美國(guó)洛杉磯工作過(guò)三年，有一定的英語(yǔ)基礎(chǔ)，此前，他也用中英雙語(yǔ)推介過(guò)乳山。還是乳山市委副書(shū)記、代市長(zhǎng)時(shí)，宮本杲就用中英雙語(yǔ)推介了乳山產(chǎn)業(yè)等。

“只有不斷地說(shuō)英文，你才能了解西方人的思維方式，從而提高工作效率。”宮本杲表示，在從事招商工作過(guò)程中，他和同事們一直借鑒專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)公司的做法，并結(jié)合自身知識(shí)儲(chǔ)備與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)給威海市政府提出合理化建議，接連拿下包括世界體育用品、紡織等行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)等“大單”。宮本杲認(rèn)為，這次推介的成功，離不開(kāi)威海市委、市政府歷來(lái)對(duì)英語(yǔ)的重視。

山東省曾組織過(guò)一些處級(jí)領(lǐng)導(dǎo)到美國(guó)、歐盟進(jìn)行培訓(xùn)，而威海市應(yīng)該是山東第一個(gè)選派英語(yǔ)基礎(chǔ)比較好的年輕干部到美國(guó)學(xué)習(xí)的地級(jí)市。“我記得我們那一批有二十幾個(gè)人，現(xiàn)在這些人無(wú)論是做對(duì)內(nèi)招商還是對(duì)外的招商引資工作，都已成威海的骨干力量。”

據(jù)報(bào)道，讓金偉梁走紅的那場(chǎng)洽談會(huì)當(dāng)天在場(chǎng)的多為海外博士，線上線下合計(jì)二十余位，面對(duì)全場(chǎng)的外籍人才，他認(rèn)為，“那種場(chǎng)合下，用英文介紹，是對(duì)他們的尊重，也是展現(xiàn)我們的真誠(chéng)和求賢的渴望。”

記者梳理這些地方官員的履歷發(fā)現(xiàn)，他們中多數(shù)擁有一定的英語(yǔ)學(xué)習(xí)背景，部分人還有外交工作經(jīng)歷。

上文提到的廣東省中山市阜沙鎮(zhèn)黨委書(shū)張峻峰，畢業(yè)于華南師范大學(xué)外語(yǔ)系，之后在該市人民政府外事辦公室、外事局國(guó)際交流科、商務(wù)局等部門(mén)工作過(guò)。

金偉梁也是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，曾擔(dān)任了5年英語(yǔ)老師，也曾有過(guò)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作局、文化廣電旅游局的工作經(jīng)歷。高文棋曾任中國(guó)駐希臘使館政務(wù)參贊，外交部新聞司參贊。彭勃也畢業(yè)于沈陽(yáng)師范大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，她還以翻譯的身份在于洪區(qū)外事辦工作過(guò)。

簡(jiǎn)言之，如今敢于用雙語(yǔ)進(jìn)行推介的地方官員多是畢業(yè)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，且大多有外事、僑務(wù)、商業(yè)等方面的任職經(jīng)歷，所以也有對(duì)于新媒體、對(duì)于英文推介等方面的思考與籌劃。這些官員說(shuō)中英雙語(yǔ)是為了更好地推動(dòng)招商引資、文旅推廣、人才引進(jìn)。

而這些看似巧合的走紅，背后實(shí)則蘊(yùn)含著當(dāng)?shù)厝耸耆缫蝗盏呐ㄔO(shè)、當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)干部的擔(dān)當(dāng)作為，正是有這些實(shí)力與底氣，這些地方才能借助地方官員中英雙語(yǔ)推介的機(jī)會(huì)厚積薄發(fā)，成功破圈，而破圈后能否留住流量，這把“火”能不能一直這么“旺”，對(duì)當(dāng)?shù)厝允且环N考驗(yàn)。