童趣詠柳

詠柳

◆［唐］賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

詩人介紹

賀知章（公元659年－744年），字季真，晚年自號“四明狂客”，唐朝越州永興（今浙江省杭州市蕭山區(qū)）人。少時就以詩文知名，為人曠達不羈（jī），其詩文以絕句見長，其中《詠柳》《回鄉(xiāng)偶書》等千古傳誦。

創(chuàng)作背景

這首詠物詩是賀知章奉詔告老回鄉(xiāng)時所寫。此時正是二月早春，柳芽初發(fā)，春意盎然，微風拂面。賀知章如脫籠之鳥回到家鄉(xiāng)，心情自然格外高興，因此寫下了這首詩。

以文譯詩

童趣詠柳

◇山西省太原市海邊街小學◆姚辰宇

二月的春天，在美麗的湖邊，一株株柳樹亭亭玉立。纖細的嫩葉泛著點點綠光，遠遠望去，就像一顆顆閃閃發(fā)光的綠寶石。

柔軟的枝條垂向地面，像數(shù)不清的綠色絲帶在迎風飄動。

湖邊的孩子們玩得不亦樂乎，他們有的采花，有的捉蝶，還有的在和柳枝一起起舞。

一個小孩呆呆地站在柳樹前，出神地望著那絲絲柳條，心中充滿疑問……“這細細的嫩葉出自誰的巧手？”這時，溫暖的春風拂過，孩子臉上露出微笑，心里有了答案。

（指導老師：劉雅婷）

古典詩詞中，“柳”有哪些意象

除了像賀知章這樣借“詠柳”表達迎接春天的喜悅之情，在古典詩詞中，“柳”還有哪些意象及寓意呢？

送別時的不舍與思念。因為“柳”與“留”、“絲”與“思”的讀音相近或相同，垂柳的“依依”又讓人聯(lián)想到“依依不舍”，因此古人以“柳”來表達離別之意和思念之情。著名的離別詩《送元二使安西》寫道：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。”詩人王維即借“柳”表達了依依惜別之情。

表達對家鄉(xiāng)的思念。在古代，柳樹是常見樹木，在江河湖岸、小池塘邊，隨處可見。所以，當游子漂泊異鄉(xiāng)時，看到柳樹，自然會聯(lián)想到家鄉(xiāng)的柳樹，進而會想起家鄉(xiāng)的人與物。“此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情。”（李白《春夜洛城聞笛》）由楊柳想起自己魂牽夢繞的故鄉(xiāng)，深沉而不低落。

比喻窈窕（yǎo tiǎo）多姿的美女。柳枝千絲萬縷，在春風吹拂中翩（piān）翩起舞，宛如風姿綽約的妙齡女郎。

在詩詞中，“柳”還有“君子”和“小人”兩個完全相反的意象。“城中桃李須臾盡，爭似垂楊無限時。”（劉禹錫《楊柳枝詞》）用楊柳比喻樸實無華的君子節(jié)操，不去與桃李般的小人爭寵。但曾鞏《詠柳》里卻說：“亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。”以狂飄亂舞的柳枝比喻倚仗權(quán)貴得意忘形的小人，雖然猖狂一時，最終必歸于失敗。