為你，千千萬萬遍

“為你，千千萬萬遍?！边@句話在《追風箏的人》中一共出現(xiàn)了三次。

“哈桑！”我大喊，“把它帶回來！”

他的橡膠靴子踢起陣陣雪花，已經(jīng)飛奔到街道的拐角處。他停下來，轉(zhuǎn)身，雙手放在嘴邊，說：“為你，千千萬萬遍！”

哈桑是阿米爾的玩伴與仆人。兩個人雖然階層不同，但一起度過了悠長快樂的童年：他們一起追逐過路的游牧部落；他們一起看電影；他們一起在街角玩彈珠；他們一起到喀布爾新城的市場閑逛；他們一起爬上房子北邊的那座碗狀山丘，在那株石榴樹上刻下：“阿米爾和哈桑，喀布爾的蘇丹”；他們一起不厭其煩地玩一種叫“番吉帕”的撲克游戲；他們也一起放風箏和追風箏……

仆人阿里說：“喝過同一個奶媽的乳汁并一起長大的人就是兄弟，這種親情連時間也無法拆散。”阿米爾和哈桑喝過同一個奶媽的乳汁，又在同一個院子里邁出了第一步和在同一個屋檐下說出了第一個字。

他們似乎真的親如兄弟。

然而，阿米爾曾問自己，是否將哈桑當成朋友。答案是沒有。在他眼里，哈桑只是仆人，所以在爸爸表現(xiàn)出更喜歡哈桑時，他會嫉妒；在哈桑為他打架受傷時，他會告訴爸爸，是哈桑不小心摔傷的；在哈桑指出他寫作的不足之處時，他的第一反應(yīng)是：“他懂得什么，這個哈扎拉文盲，他一輩子只配在廚房里打雜。他膽敢批評我？”

而哈桑是個忠誠的仆人。

他保護阿米爾。在惡名遠揚的阿塞夫要用他那副黃銅色的不銹鋼拳套傷害阿米爾時，哈桑舉起他那把裝有石頭的彈弓，故作鎮(zhèn)定地跟這個與自己不同階層的少爺說： “請讓我們走，少爺。