在經歷了前期的困難與波折后,我們在馬來西亞和新加坡又遇到了什么呢?
堅持下去
到馬來西亞的第二天,為了提高效率,我們9個人分成兩組,一組為采訪組,采訪組有兩隊人馬,主要進行這一天的采訪;一組為后勤組,主要進行新房屋的預訂以及聯系舊房屋房東進行售后賠付等事宜。由于這一天的行程異常緊張,因此采訪組的人一大早就帶著黑眼圈瘋狂地追地鐵,像極了昨晚熬夜又起晚的上班族。
后勤組負責的賠付工作進行得并不順利。由于后勤組只能通過中介平臺聯系房東,什么事都要“傳聲”,因此耗費了很多的時間和精力,而語言差異更是令此聯系過程更加困難:一邊是馬來語母語,一邊是中文母語,因此雙方只能用第三方語言英語進行交流,涉及金錢的時候更是難上加難,且還出現了幣種問題。
“RM是馬幣!RMB才是人民幣!我們要求賠付馬幣!是RM!不是RMB!”“我們已經在馬來西亞了,現在給我們RMB,使用起來很不方便!”“您沒明白我的意思嗎?幣種……”
晚上8點,采訪1組回新住所的時候,在門外就聽到了后勤組組員歇斯底里的聲音。
“在新家吹了一天的空調,不用在外面風吹日曬,可是你們看起來比我們還辛苦,還不順啊!” 采訪1組組員感嘆。
“唉,沒辦法,能給大家多挽回一點損失就多挽回一點。你們呢?采訪如何?”后勤組組長問。
采訪1組還沒回答,采訪2組就吵吵嚷嚷地推門而入,倒和采訪1組的無精打采形成了鮮明的對比。
“你們這是收獲滿滿?”后勤組組長問,“你看1組的人都累成什么樣了,進門個個都沒聲。”
“累了說明完成任務了呀!我們忙活了一天,第二個地方根本沒去成,對方臨時有安排,改成今天晚上了,一會兒我們還得跑一趟……”采訪2組的組員A把包往沙發上一扔,看了眼墻上的鐘表說,“回來這一趟是為了把B同學送回來讓她休息一下,她有些體力不支。剩下的人馬上就要打車走了……”
事實上,上述對話都是后來隊長給我轉述的,因為那個體力不支的B同學就是我。由于前一天坐一天的飛機,我就已經有些生病了,到馬來西亞后又經歷了進不了門、凌晨才能睡覺、早上不到7點就起床、上午進行采訪、中午搬到新住所、下午又出去進行新的采訪等事,我的小身子骨終于徹底撐不住了,只能提前回來休息。
那天晚上,我吃了藥之后一個人迷迷糊糊地躺在被窩里,思來想去,還是給國內的一個好朋友打了電話,因為我覺得自己快要撐不下去了,急需他人的幫助與安慰。好在在好朋友的安慰下,我慢慢地放松了下來,不再想之前經歷的事情,也不再焦慮Qd0xz/5YVtVhWzsyoYHMFA==后面可能會遇到的麻煩,慢慢地睡著了。
經過一晚上的休整,第二天早上我的精神就好了許多,終于可以進行新一天的調研!
患難與共的旅程
我們的行程安排是:白天進行各種采訪,晚上回住處整理采訪稿、整理會議記錄、撰寫實踐報告以及對白天出現的問題和第二天要調整的內容進行討論。雖然時間很緊、事情很多,但因為安排得當,所以一切都在有條不紊地進行。然而,在這個行程中,有一個讓我們特別頭疼的問題——我們要背著各種設備到處奔波,背著這些東西跑一天,真是又累又疲憊。
后來,隊長根據每個人設備的輕重,讓大家輪流換著背,有時間的后勤組同學也會加入采訪隊伍中來,幫大家搬運物資。而支隊長更是身先士卒——有一天他一個人背著兩臺筆記本電腦和兩個平板,走了整整一天!他既是領導者,應對著各種困難,又像大哥哥一樣照顧著我們。
行程中最后一個大的困難是在新加坡遇到的。我們在馬來西亞住得相當不錯,然而到了新加坡,大家卻只能住一個小旅館,且要好幾個人擠一個房間,而這個房間小得連行李箱都差點放不下!為什么選擇小旅館呢?因為新加坡的物價實在太高了。
“天吶,這個地方怎么能住人呢?”有人抱怨。因為調研活動至此已經進行了快一周了,大家都已經十分疲憊,所以看到住宿條件那么差,難免會抱怨一兩句。
“再堅持堅持吧,我們在新加坡待的時間不長的。”隊長說。后來,隊長也跟我們道歉解釋說,他第一次帶隊沒什么經驗,所以將前期行程安排得特別緊,導致大家特別疲憊,之后他會吸取教訓,避免以后出現這些情況。
不過,在新加坡時,大家決定不再像之前那樣將行程安排得那么緊,而是輪流休息、輪流采訪……避免讓一個人每天都有任務。
講到這里你是不是覺得我們的這次調研活動充滿了困難?其實不是的,我只是把行程中幾個比較大的困難提前羅列了出來。其實我們大部分時間都是十分愉悅的。接下來,我就與大家一同分享我們在這次調研活動中的快樂!
漢文化在馬來西亞的傳播
在馬來西亞的吉隆坡,我深刻感受到了海外華人對漢文化的熱愛以及他們對文化交流的熱情。
在漢文化交流中心,工作人員非常熱情地接待了我們,還拿出了他們翻譯的馬來語版“四大名著”給我們看,“我們不僅希望與中國有更多文化層面上的交流,還希望有更多優秀的中華文化能夠深入當地社會,讓馬來西亞華人更加了解歷史悠久的中華文化”,因此他們一直致力于開展有關漢文化交流的工作。雖然我看不懂馬來語,但我知道,馬來語版“四大名著”及這許許多多的漢文化交流工作一定是無數馬來西亞華人為傳承和發揚中華文化所做的努力。相信在他們的堅持和努力下,中華文化一定能和其他文化共同繁榮!
吉隆坡的B電視臺也一直致力于傳播漢文化,尤其是主持人Z先生,多次去中國拍攝關于中華文化的紀錄片。
與漢文化交流中心傳播中華文化的方式不同,B電視臺更偏向于用新生力量(如新媒體)對中華文化進行傳播。在采訪過程中,我們向Z先生請教了如何運用新媒體進行文化的傳播,Z先生也非常認真地教了我們相關的技巧。果然,這一站后,我們公眾微信號上的文章閱讀量越來越高,甚至有了超過1萬閱讀量的單篇。最令我們驚訝的是,我們回國后,竟然收到了Z先生的郵件。他將我們錄進了他的節目里,并希望我們能和他一直保持聯系,一起在新時代為中華文化的交流傳播做出更多的努力。
我們也對馬來西亞的報刊機構、教育機構等進行了參訪和調研。通過調研,我們發現,教育是馬來西亞華人發展文化的重要渠道,他們希望通過教育的方式讓當地的華人不忘根、不忘本。
小娘惹的多元情調
除了去一些官方機構和大型融媒體平臺,我們還深入民間生活,去探索那些隱藏在角落中的中華文化。馬來西亞中華文化最密集的地方,當屬檳城。
前幾年一部《小娘惹》電視劇把娘惹文化帶進了中國人的視野,其中美味的娘惹美食更是讓人垂涎三尺。其實,看《小娘惹》這部電視劇的時候,我腦海里想的全都是當年我們在檳城的實踐調研。在那里,我們有幸見到了娘惹文化的傳人唐寶瓊女士。她接待我們的地方是娘惹博物館,娘惹人當初就在此居住,《小娘惹》電視劇的拍攝地也是這里。
雖然現在的峇峇娘惹都可以熟練地用英語進行交流,但我們仍然可以在他們的日常生活中看到中華文化的影子,如精致的刺繡、精美的食器,以及恍若旗袍的娘惹服飾等。在娘惹博物館,我們仿佛看到了當初先輩們下南洋的探索精神,而這種精神也能在中華文化于海外不斷延續的歷程中找到——歷經艱辛,最終扎根并生長在每一個普通海外華人的心里。
我想,這也正是漢文化交流中心和B電視臺所希望看到的場景——中華文化與當地文化巧妙地融合并孕育出新文化,共同促進文化的繁榮。
如果說在漢文化交流中心和B電視臺我們更關注官方對中華文化傳播的努力,那么在檳城,我們則感受到了更為閑散、更為舒適的文化情調。
文化交流與暢想
離開馬來西亞后,我們到了美麗的新加坡。相較于馬來西亞的傳統、多元、融合,新加坡要現代得多。
我們在新加坡的愉快調研記錄主要有兩個:一個是與新加坡國立大學教授的交流,另一個是街頭采訪。
到新加坡國立大學交流時,接待我們的是我一直負責聯系的教授。他早早地在學校中等著我們,帶我們參觀了新加坡國立大學,也帶我們參觀了他的辦公室。在教授的辦公室里,我們被滿墻的書驚呆了。
教授說:“我很喜歡看書,而且很喜歡看中文書,余秋雨是我最喜歡的作家。”
“真巧,真巧!”我說,“我也很喜歡余秋雨,我的小學就是在余秋雨散文的陪伴下度過的,我特別喜歡他的文化散文!”沒想到我居然有幸和一直聯系的教授有著同樣的喜好。
在接下來的交流中,我們不僅討論了馬來西亞和新加坡的差異,也談論了現在新加坡華人文化的學術和高等教育現狀。臨走時教授跟我們說,如果要調研文化,就一定要深入生活,去看看那些市井煙火。
我們采納了教授的建議,去了新加坡的幾個煙火之地。因為這時已經接近調研的尾聲,所以我們在這些煙火之地分頭行頭,各自去尋找當地的美食,從肉骨茶,到椰香飯,再到沙爹和白斬雞……大家的胃就像這次實踐之旅一樣收獲滿滿!
在夜晚的游船上,我看著新加坡空中花園的絢麗燈光,聽著魚尾獅噴泉嘩啦啦的水聲,望著遠處緩緩轉動的摩天輪,心中想道:“雖然這次實踐之旅快要結束了,但是文化傳播的旅程還在繼續,下一次大學社會實踐,我該去哪里呢?