克洛岱爾作品

月亮的光輝

憑借這把釋放我并打開那通往我的盲目的毛織之門的鑰匙，憑借這次不可抗拒的啟程，憑借這種打動我的神秘的高貴，憑借我的心與費解的回答沉默的爆炸的這種萌芽的相遇，我明白我在沉睡，而又醒著。

我把一個不透明的黑夜留在了四個窗口前，如今來到外面的游廊上，看見那充斥著你的光芒的空間的整個長度和寬度，我們夢幻的太陽！這一團火焰從陰影深處升起，絲毫沒有攪擾我的睡眠，而且是睡眠的圓滿，愈發(fā)壓倒我。然而，我并沒有從我的睡椅上徒勞而來，就像牧師為了圣潔的神秘儀式，去凝視這面神秘的鏡子。太陽的光輝是生命和創(chuàng)造的力量，我們的想象分享它的能量。但是，月亮的光輝是思想的映像，沒有聲調(diào)和熱量，單單被奉獻給我，在它那閃耀的遼闊區(qū)域中，整個創(chuàng)造被涂得漆黑。多么莊嚴的儀式！比早晨還早的時候，我就凝視世界的形象。那棵偉大的樹已然開花綻放，它兀自獨立，像一朵碩大的白丁香和一個夜間的新娘，顫抖著，滴著光。

哦，午夜后的太陽！令人暈眩的天頂上的北極星，金牛座的紅色火焰，還有那棵深深之樹心中的行星，一片樹葉躁動時，你看見就像是一塊明亮的黃玉——這些都不是我命定的公主。但是，在我上面，那顆最遙遠、最孤寂的星星迷失在那么多光芒中，以至于我的眼目青如今與我的心的節(jié)奏和諧一致，在它消失之前將其辨認出來。

沿河而下

啊！讓這些人繼續(xù)沉睡吧！別讓這只小船很快就到港！讓我免遭那聽到或說出一句話就招來的災(zāi)禍！

從夜間的睡夢中而來，我在火焰中醒了。

那么多美讓我大笑！多么豐富，多么輝煌！多么不滅的顏色力量！這是黎明。哦，上帝，對于我，這種藍多么清新！這種綠多么溫柔，多么清新！看著我后面的天空，多么寧靜，看見它如此黑暗，以至于群星閃閃爍爍。但我的朋友，你熟知在哪條路上轉(zhuǎn)折，什么財寶屬于你，如果你抬眼，你就不會羞愧于看見這神圣的光亮！哦！但愿它正是那讓我去凝視的這種顏色！它不是紅色，也不是太陽顏色，它是血液在金色中的融合！它是在勝利中圓滿的生命，它是在永恒中青春的重生！它是日出的這一念頭并沒有減少我的歡欣。但那像戀人讓我尷尬、讓我的全身顫抖的，就是這光輝的意圖，它是我對你的承認，它是這種歡樂為了與我相遇的臨近！

哦，我的心，暢飲這些無窮無盡的快樂吧！

你擔(dān)心什么呢？難道你沒看見水流把我們帶往哪條路，加快我們的小船運動嗎？為什么要懷疑我們會到來，懷疑盛大的日子會媲美如此生機勃勃的諾言呢？我預(yù)見太陽會升起，預(yù)見我必須準備好承受它的力量。哦，光芒，淹死所有在你深淵的胸懷中經(jīng)過的事物吧！就讓正午來臨，夏天，我將獲準去凝視你的君臨，在收獲的孤寂中靜靜地坐著，在我已然完美的歡樂中讓這個日子圓滿。