新興構式“X不完， 根本X不完” 的社會認知分析

【摘要】“X不完，根本X不完”是近幾年在網絡社交平臺出現的一種流行語，具有一定的能產性和不可預測性，逐漸演變為一種構式。本文以“X不完，根本X不完”構式為研究對象，運用描寫和解釋、統計和分類的方法，從形式特征、構式義、語義特點、形成原因對該構式進行分析。構式義可概括為說話者對完成某一行為的可能性進行主觀否定，在言語交際中呈現出主觀評價性、強調性的語義特點。構式是在類推機制、構式壓制等多重因素的共同作用下產生并流行。

【關鍵詞】X不完，根本X不完；流行構式；構式語法；構式義；主觀評價；形成機制

【中圖分類號】H146 【文獻標識碼】A 【文章編號】2096-8264（2024）33-0120-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.33.035

“X不完，根本X不完”頻繁出現在網絡新聞報道和日常生活中，最早形式為“花不完，根本花不完”。這句話最初源自網絡短視頻平臺博主，開玩笑稱自己“一個月工資二千八，花不完，根本花不完”，極具幽默詼諧，隨后在網絡社交平臺中衍生出了一系列類似表達，例如“吃不完，根本吃不完”“干不完，根本干不完”。本文對構式的形式特征、構式義、語義特點進行分析，并探求構式的形成原因，期待能為相關構式的研究提供新的視角。本文語料來自微博、百度、搜狐新聞等平臺，所有語料均不再注明出處。

一、文獻綜述

與其在日常生活中高頻使用相比，針對“X不完，根本X不完”構式的研究卻顯得寥寥無幾。然而，對于與之類似的結構，已存在部分先驅性的探索。在漢語中，能性述補結構“V不C”便是一個與之相關的結構，過往對于“V不C”的研究表明，“V”通常涵蓋動詞以及少量的形容詞，而“C”則包括結果補語和趨向補語，其中結果補語可以由動詞充當（如：完、住、著、了、得、掉等），也包括少量形容詞（如：看不清）。[1]學界在探討構式“V不C”時，常將其與“V得C”結構進行系統的比較分析，這些研究主要聚焦于該結構的共時性特征，分析其語法意義，并探討其歷史演變規律。呂叔湘首次詳細討論了“V得/不C”結構，指出“得”表達可能性，而“不”則表達不可能性。他進一步闡述了“V得C”與“V不C”的詞序排列原理，并且認為“V得”的結合緊密程度超過“得C”，而“V不”的結合緊密程度則遠遜于“不C”。[2]吳福祥對“V得/不C”結構的語法化歷程和語法化程度進行了研究，這兩種結構最早出現在唐代文獻中，進入宋代，“V不C”逐漸演化一種固定的能性述補結構的表達形式，可以將其語法意義歸結為：不具有實現某結果或位移的可能性。[3]胡清國把可能式述補結構的肯定形式編碼為“V得C”，其否定表達式編碼為“V不C”，分別對“V得C”與“V不C”在使用頻率、語法意義上的不對稱現象進行了細致的分析，并運用象似性原則和語言的經濟性原則來解釋“V不C”在使用頻率上明顯高于肯定形式。[4]

這些研究為我們理解“X不完，根本X不完”這一構式提供了基礎，新語言形式的產生并非憑空出現的，而且人們在日常生活中發表觀點，表達情緒時，往往會借助自己認知中所熟知的既有知識，因此，漢語中原本存在的“V不完”結構，為新興漢語構式“X不完，根本X不完”的出現提供了模型，依據語境，人們可以自由地進行搭配和組合，使得此半凝固結構具有更豐富的表達意義，以滿足使用者多樣化的交際需求。

二、構式“X不完，根本X不完”的形式特征

（一）構式常項“不完”

在現代漢語中，“不”是比較常見的否定性副詞，可用在動詞、形容詞以及其他副詞之前，表示否定。相對于其他的否定詞素，它所否定的命題通常表示動作發出者對某個動作的主觀愿望或評價，帶有顯示主觀性的不愿意、不想等語義因素。[5]“完”是否定能性述補結構“V不C”構式中常見的結果補語，根據《現代漢語詞典》的解釋，“完”的意思為“消耗盡”“完結”“完成”?！安弧焙汀巴辍本o密結合，因此本研究在分析該構式時，把“不完”當作一個整體來分析，其義表示說話人主觀上否定動作過程已完成或某物被耗盡。

（二）構式常項“根本”

呂叔湘首次指出副詞“根本”主要應用于否定句或用于修飾那些意義接近于否定的動詞[6]，在此之后，學者們基于這一觀點，將“根本”分為多用于否定式詞語、否定性副詞、否向副詞等，這些詞基本上表達了相同的含義，只是表述方式不同。[7]根據先前的分類，我們能更深入地理解副詞“根本”句法特征和語義特征，關于其語法意義，目前學界主要存在三種觀點，可分別歸納為“徹底說”“極性說”和“語氣說”，其中支持“語氣說”觀點的學者認為“根本”主要起到加強語氣的作用，尤其是對否定語氣的加強，其語義特征表現為[+確信][+極端強調][+完全]。[8]結合搜集到的語料，本研究基于“語氣說”的觀點，將“根本”的語法意義歸納為對否定語氣的加強，并且強調說話人表達出的主觀感受和情緒。

（三）構式變項“X”

結合所搜集到的語料，“X不完，根本X不完”構式的變項X不僅包括動詞，形容詞，同時少數名詞和英語借詞也可以進入該構式。

1.變項X為動詞

根據《現代漢語詞典》以及動詞出現的語境，能進入變項X的動詞可以分為行為動詞（吃、花、干、搬、發等）、言說動詞（說、背、吐槽、解釋等）心理動詞（愛、猜等）。各類型動詞分布情況如表1所示：

根據表1的數據，可得出以下結論：變項X主要由行為動詞充當，出現頻次為170次，占比為79.81%；其次是心理動詞，頻次為30次，占比為14.08%；言說動詞占比最低，僅為6.10%。

結合收集到的語料來看，行為動詞占比最大，且使用頻率各異，呈現出一定的特點，因此，本研究對語料中出現頻次較高的前8個動詞進行了統計，如表2所示：

依據表2的統計結果，結合語料分析，可以得出變項X由行為動詞充當時，語義特征多表現為[損耗義][位移義]。表[損耗義]的行為動詞中“吃”的使用頻率最高，為19次，“花”的出現頻次最低，為9次；表[位移義]的行為動詞中，“逛”的出現頻次最高，“拿”的出現頻次最低。除了[損耗義][位移義]這兩種語義特征外，行為動詞還表現出[予奪義][狀態義][去除義]等語義特征，但相對應的行為動詞在語料中的出現頻次很低。

2.變項X為形容詞

例1：休假回來后第一天上班，一個人操作三套賬，忙不完，根本忙不完。

例2：胖不完，根本胖不完，兩天重了8斤，吃完明天之后封嘴。

從上述例子中可以看出少量形容詞也能夠進入該構式，形容詞一般分為狀態形容詞和性質形容詞，通過分析收集到的17條X為形容詞的語料可知，X多為性質形容詞，但使用過程中形容詞臨時被用作了動詞，有了動詞的語法意義，如例2中的“胖”表示發胖，體重增加的意思。

3.變項X為名詞

例3：好看的電視劇為什么這么多啊，粉不完根本粉不完。

例4：以后再也不攢作業了，肝不完，根本肝不完。

例3中的“粉”本是名詞，但是在網絡用語中出現了新的用法，在“粉不完，根本粉不完”構式中，“粉”被臨時用作動詞，代表成為某個影視劇作品的粉絲。例4中“肝”的語義發生了變化，借助轉喻其語義變為通過損害肝臟來做某件事情。構式“肝不完，根本肝不完”以幽默調侃的方式表達了言者因作業積攢過多而完不成的懊悔。

4.變項X為英語借詞

例5：《奔跑吧》延期兩周的原因找到了，后期老師：p不完，根本p不完。再怎么催都p不完。

例6：狠狠的抓心撓肝了，電影找不到資源，根本找不到，小說在連載，還要去上學，emo不完，根本emo不完。

例5中的“P”來自“photoshop”，因“photoshop”原義為“使用計算機軟件對圖像進行處理”，因此“P”通過轉喻部分指代整體，語義就變為“修圖”。例6中的“emo”是“emotional”的縮寫，隨著網絡社交平臺的發展，作為網絡用語，“emo”代表著一系列消極情緒，包括“喪”“憂郁”等。

根據以上分析，構式“X不完，根本X不完”的變項X包括動詞、名詞、形容詞等詞類，對語料中“X”的語法性質進行分類統計，統計結果如表3所示：

由表3可知，變項X主要由動詞充當，頻次高達213次，占比88.75%；其次是形容詞，頻次為17次，占比7.08%；X由名詞和借詞充當的情況最少，頻次分別為7次和3次，分別占比2.92%和1.25%。

三、“X不完，根本X不完”的構式義

（一）構式義

Goldberg認為：“當且僅當C作為形式與意義的結合體<Fi，Si>，Fi的某些方面或Si的某些方面不能從C的構式成分或從已經確立的構式中精準地推導出來時，C就是一個構式?！盵9]而她在之后的專著中補充了對構式的定義：即便某些語言型式完全可預測，只要其出現頻率足夠高，依然可以作為構式被儲存。對于“X不完，根本X不完”這一結構，由于其構式義并非完全可以從其組成部分直接推斷得出，具備了一定的不可預測性，并且在日常生活中使用頻率逐漸上升，因此，“X不完，根本X不完”是一個典型構式。

構式包括三個構件，常項“不完”表示說話人主觀上否定動作過程已完成或某物被耗盡。常項“根本”其語法意義為強調說話人表達出的主觀感受。變項“X”主要由行為動詞構成，具有[+損耗義][+位移義]的語義特點。結合語料，將“X不完，根本X不完”的構式義歸納為說話者對完成某一行為的可能性進行主觀否定。

例7：搬不完，根本搬不完！不搬家永遠不知道自己有多少東西。

例8：吃不完，根本吃不完！一波本地水果成熟上市，柳州人的“水果自由”又來了！

例7說話者使用構式“搬不完，根本搬不完”對完成“搬”這個動作的可能性進行主觀否定，同時強調自己對搬家而產生的評價，借助構式來吐槽自己東西多，搬家太累。例8說話者借助“吃不完，根本吃不完”構式表達對于柳州大批水果上市的羨慕和喜悅，既能表達自己的主觀情緒，又能夠通過新穎的表達方式突出自己話語的獨特性，激發其他語言使用者的興趣。

（二）語義特點

通過對語料的分析，“X不完，根本X不完”在言語交際中呈現出主觀評價性和強調性的語義特點。

1.主觀評價性

Lyons認為主觀性是指說話人在說話的同時會表明自己對這段話的立場。[10]沈家煊指出，主觀性是說話人在說出一段話時會表現自己對這段話的立場、態度和感情。[11]在我們認識客觀事物時，我們自身的經驗和知識會先對其進行評價，這一過程就暗含了說話者對某事物性質的評價。說話人往往通過“X不完，根本X不完”構式表達個人的主觀認識、個人感受與評價。

例9：煩心事太多了，煩不完，根本煩不完。

例10：時團笑料太多了，笑不完根本笑不完。

例11：吐槽不完，根本吐槽不完。怨氣重到路過的狗都要被我罵兩句。

例9“煩不完，根本煩不完”不僅凸顯了說話者對于煩心事之多的無奈和無力感，而且透露出一種因無法擺脫這些煩心事而產生的壓抑和痛苦。例10“笑不完，根本笑不完”表達了說話人認為關于“時代少年團”偶像團體的笑料不僅數量多，而且所帶來的幽默能讓自己感到愉快，也凸顯了言者對于“時團”的喜愛和欣賞。例11“吐槽不完，根本吐槽不完”表達了言者個人認為有太多要去吐槽的“槽點”了，以至于抱怨也抱怨不完，凸顯了個人對某對象或某種情況極度的不滿，但同時言者借助這種幽默的表達方式宣泄了自己的情緒，緩解了自己的壓力。

2.強調性

“X不完，根本X不完”構式的一個語義特征為[+強調]，一方面通過“X不完”在不同句法位置上的重復出現來表達強調義，另一方面構式常項“根本”作副詞時，其語義特征包括[+極端強調]之義，使得構式整體呈現出強調義。

例12：邢臺海洋樂園，有四個場館呢，建議去的時候手機充滿電，帶上充電寶，帶點吃的，因為半天逛不完，根本逛不完。

例13：邢臺海洋樂園，有四個場館呢，建議去的時候手機充滿電，帶上充電寶，帶點吃的，因為半天逛不完。

例13“逛不完”，更多的是客觀陳述，語氣沒有“逛不完，根本逛不完”強烈，而且例12借助“逛不完”的重復出現和副詞根本，表達了說話者對海洋樂園占地面積大和擁有豐富設施的高度贊揚，而且這種描述方式既能突出強調個人感受和評價，又能夠較容易地激發人們的好奇心。

四、構式“X不完，根本X不完”的形成原因

（一）類推機制

葉蜚聲、徐通鏘指出在語言演變過程中，類推是一種特別常見的機制，可以解釋和分析語言演變中的很多現象。[12]在類推機制的影響下，變項“X”在“X不完，根本X不完”日常使用過程中逐漸演化，由“花不完，根本花不完”“粉不完，根本粉不完”形成大量仿擬構式，其類推過程如下圖：

“X不完，根本X不完”構式最早出現的形式 “花不完，根本花不完”，該句式最先出現在網絡短視頻平臺，博主通過該構式來調侃自己工資少，根本不夠花。之后此類表達方式在微博、抖音等網絡社交平臺頻繁被模仿和使用，如“買不完，根本買不完”“帥不完，根本帥不完”以及“刀不完，根本刀不完”等表達。類推機制在該構式的生成與傳播中發揮著重要作用，使得構式具有能產性。

（二）構式壓制

Michaelis提出“若某個詞匯與其所在的構式在語義上發生沖突時，構式會壓制該詞匯的語義，使其遵守整個構式的語義”[13]，即當構式的構成成分的語義與構式的語義不匹配時，構式會迫使詞匯改變語義，從而符合進入該構式的條件。結合語料分析可知構式“X不完，根本X不完”與傳統述補結構“V不完”一樣，“X”由大量動詞來充當，只有少部分形容詞和名詞可以進入構式，因此進入這個構式的名詞和形容詞不僅詞性會發生變化，出現動詞化傾向，而且本身的詞義也會得到強化。比如，形容詞“帥，甜”等在進入構式后，形容詞義被強化，詞義為“很帥，很甜”?！案尾煌辏靖尾煌辍敝械摹案巍钡恼Z義發生了變化，借助轉喻Hq2qFsV7EddK/+rSRcm78A==其語義變為通過損害肝臟來做某件事情，因此，當變項“X”由名詞充當時，“X不完，根本X不完”構式對詞匯項進行壓制，迫使“X”遵從構式，因而使得“X”的詞性由名詞向動詞轉變。

（三）社會因素

新興構式代表著當代社會語言層面的發展，社會的發展變化也會對語言產生一定的影響，當今社會發展呈現出多樣性和包容性的特點，在這樣的社會大環境下，很多新的語言現象應運而生，網絡流行構式代表一種“梗”文化，人們的話語中通常暗藏著對某一社會現象的調侃、戲謔，人們并不排斥這些新的語言表達方式，甚至主動學習使用新興構式參與語言生活，發表個人觀點，表達情感態度。網絡媒介作為流行構式產生和發展的重要載體，不同地域、年齡、職業的人都可以借助此平臺互相交流溝通，表達自己的觀點，宣泄自己的情緒?！癤不完，根本X不完”最初產生于短視頻平臺，隨著網絡的傳播以及高頻的使用使得該結構形成規約化表達，這種包含著主觀評價義的半凝固結構給予了使用者廣泛的運用空間，人們只需在“X”變體處添加上符合人們經驗與該句法結構的任意成分，自行搭配組合，就可以創造出一個新的表達，如“干不完，根本干不完”“花不完，根本花不完”是對工作壓力大、工資低等問題的一種吐槽，以調侃的方式來緩解內心的焦慮。

五、結語

本文以“X不完，根本X不完”為研究對象，首先對構式常項和變項進行分析，變項X主要由動詞充當，其次形容詞、名詞以及英語借詞也可以充當X；“X不完，根本X不完”構式的整體義不能從其組成部分的語義特征中完全推測出來，通過對語料的分析，構式義可以概括為說話者對完成某一動作的可能性做出主觀否定，并且在言語交際中呈現出強調性和主觀評價性的語義特點。構式在類推機制、構式壓制等多重因素的共同作用下產生并流行。該流行構式迎合了人們的心理訴求，滿足了人們的交際需要，彰顯了獨具特色的中華文化語言魅力。

參考文獻：

[1]陳晶晶.“V不C”構式研究綜述[J].現代語文（語言研究版），2015，（04）：27-30.

[2]呂叔湘.與動詞后得與不有關之詞序問題[A]//漢語語法論文集（增訂本）[M].北京：商務印書館，1984：132-144.

[3]吳福祥.漢語能性述補結構“V得/不C”的語法化[J].中國語文，2002，（01）：29-40+95.

[4]胡清國.“V得/不C”的強勢與理據[J].華中師范大學學報（人文社會科學版），2003，（03）：124-129.

[5]劉勇.框架語義學視角下漢語近義詞辨析——以“不”和“沒”為例[J].品位·經典，2023，（01）：80-83.

[6]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980.

[7]吳夢荃.形副兼類詞“根本”的組合規律與語義提取研究[D].暨南大學，2021.

[8]宋美花.漢韓確信類語氣副詞對比研究[D].延邊大學，2013.

[9]Goldberg A E.Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago：The University Chicago Press，1995.

[10]Lyons J.Semantics[M].Cambridge：Cambridge University Press，1977.

[11]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化” [J].外語教學與研究，2001，（04）：268-275+320.

[12]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京：北京大學出版社，2010.

[13]Michaelis L A.Type shifting in construction grammar：An integrated approach to aspectual coercion[J].2004，（01）：1-67.

[14]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第6版）[M].北京：商務印書館，2012.