聲音里的蘇州味道

我們常常看到詩畫中的蘇州，也常常看到攝影師鏡頭里的蘇州，卻很少注意到聲音里的蘇州。吳語、吳歌，聲音里的蘇州，別有一番韻味。換一個視角傾聽這座城市，在熟悉的生活場景中尋找新鮮感，很難不為其陶醉。

2013年9月旅行者1號飛出太陽系，進入星際空間，該飛行器攜帶的銅質鍍金唱片，內含用55種人類語言錄制的問候語，其中來自中國的語言只有4種——普通話、閩南話、廣東話、吳語，吳方言的地位可見一斑。

（編輯：張樂妤）

《醉里吳音》講述了蘇州的小河小巷以及花草樹木的故事，記錄了年輕一代蘇州人對故鄉歷史、人文、生活的真情實感，全書配有作者吳語講述音頻，讓讀者從文字和聲音中感受吳地文化之美。這部作品不僅是對江南水鄉細膩情感的描繪，更是對吳語文化的一次深情回望與致敬。

【作家點評】

賈珍這本《醉里吳音》，寫的都是蘇州的物事。山塘賣花聲，窯上桂花香，冬至餛飩夏至面，青團子，焐熟藕，面汆條，充滿人間情味的煙紙店、剃頭攤，冬天的暖鍋，夏天的雪糕棒冰……（著名作家王稼句）

我國地域廣大，每個地方都有自己的語言，并有各自的特色，蘇州的語言俗稱“蘇州話”，蘇州話有7個聲調，音和詞匯多，而普通話只有4個，所以蘇州話講出來給人婉轉動聽的感受，其聲細而糯，其音清而亮，如溪澗流水，雅靜而好聽，因此也被叫做“吳儂軟語”。評彈就是一門使用蘇州話的藝術，流行于整個吳語太湖片。

蘇州話被譽為吳方言中最好聽的方言，民間甚至有“寧聽蘇州人吵架，不聽他鄉人講話”的說法。蘇州話還是吳文化的重要組成部分，要了解和學習吳文化，離不開了解和研究蘇州話。隨著普通話的推廣，許多土生土長的青少年已不會講正宗的蘇州話，古老的蘇州話面臨生存危機。由古吳軒出版社出版的圖文版《蘇州話尋根》，在于尋求蘇州話的根源，涉及的歷史典故、人文逸事、風俗民情、民間故事等。借由此書，讓我們一起了解蘇州話，傳播蘇州話，老蘇州人與新蘇州人，“吃了橘子，勿好忘記洞庭”。

【文章節選】

在明代以前，白相寫作“薄相”。薄者，白也，薄相即白相。也寫作“孛相”，孛，古書上指光芒四射的彗星，彗星的光是白的，故也寫成“白相”。白相一語，最早出現在明代文學家馮夢龍寫的《雙雄記》上：“我做小娘官樣，天生極會白相。”

吳歌，是指蘇州、無錫、常州一帶的民歌，流傳至今已有數千年歷史，是吳文化的重要組成部分，具有濃厚的地方特色，以表現男女愛情為主。《聽聲 耳畔蘇州 吳歌》呈現包括小山歌、大山歌、對歌在內的各種吳歌，引領讀者走進吳歌的世界，體會蘇州人民勞動生活的酸甜苦辣。全書圖文結合，以點帶面，為大眾讀者生動地介紹吳歌的概況。

【文章節選】

勞動歌：邊做生活邊高歌

蘇州是農耕之地，魚米之鄉，人們從事水稻種植、捕魚捉蝦和其他各種生產勞動是十分辛苦的。為了消除疲勞、調劑精神，他們在田頭、在船上，一邊勞動一邊唱歌；或在休息間隔，拉開嗓子就唱。當然，唱勞動歌也不一定都在勞動的時候，更多的是在收工之后，或者是農閑時節，一家老小、左鄰右舍聚在一起，痛痛快快地唱一些反映勞動生活的山歌。

有一些地主和有錢人家，為了鼓動生產，在農忙時會雇來半專業的“唱歌班”在田頭給大家唱山歌，這里唱的勞動歌就不會是嘆苦經的內容了。

這是一本關于蘇州話溯源的書，是一本能讓人愉快的書。《聽聲 耳畔蘇州 吳語》通過輕松詼諧的語調、簡潔有趣的例子，將蘇州俗語詞目以及它們形成的歷史、風俗、心理狀態等原因，逐一考證解答。不論你是哪個年齡段的讀者，也不論你是想學蘇州話還是想了解蘇州話，《聽聲 耳畔蘇州 吳語》都絕對是會讓你愛不釋手的那本。為什么講話叫“講張”？為什么北寺塔“不是塔”？“四擺渡”到底是個什么地方？隨著閱讀的深入，你會看到舊物事中藏著老人言，數字里也有酸甜苦辣；你會發現蘇州人的小寓言連嘲諷都那么特別，蘇州話中的歷史印記是那么鮮明；你會被魚米之鄉才有的口頭禪深深吸引；你會為被遺忘的生活百態無限感慨。

【文章節選】

說起蘇州話、蘇州方言（蘇州閑話），人們馬上就會聯想到吳語或吳方言，因為蘇州是吳地文化的發祥地，吳地文化的中心。相關的歷史與內容，不管爭論到什么地方，爭論到什么年代，看到一個“吳”字，寫到一個“吳”字，令人首先想到的就是“蘇州”，而不是其他城市，其他地方。

因此，某種意義上說，“蘇州”就是“吳”，“吳”就是“蘇州”。當然，嚴格地講，“蘇州”只是吳地的中心、吳地的代表，兩者區別還是有的。就地域大小而言，蘇州城指的是當年吳王闔閭命令伍子胥負責設計與建筑的國都闔閭大城，其地盤所在，即今天的蘇州古城；而吳地，作為吳國的疆域，面積要大得多，以當年吳國統屬地域而言，南自今天的江西省東北部，北到江蘇省的北部，西自安徽省的東部，東至黃海、東海邊。就使用方言的地區而言，蘇州話舊時通常指蘇州城區、郊區和吳縣的地方方言；而吳方言，則包括今江蘇南部、浙江大部及上海市使用的方言，即所謂“江浙話”。再詳盡些，則可說吳方言區域包括了今長江以南蘇、錫、常三市，鎮江的丹陽，南京的高淳，長江以北的南通、海門、啟東、靖江，上海全境，以及浙江除淳安、建德、蒼南、平陽以外的所有地區，和江西、安徽的部分區域。