18個孩子7首歌，從五指山唱到塞納河

法國當地時間5月6日晚，“中法友誼之聲——慶祝中法建交60周年音樂會”在巴黎20區政府演出廳舉行，來自中法兩國的200多名觀眾出席了這場活動。

這是一場約定已久的跨國合唱。五指山黎苗童聲合唱團與巴黎寶麗聲童聲合唱團巴黎風雅亞歐音樂交流協會巴黎“和·韻”中法合唱團同臺獻藝。兩國孩子們一同唱起《茉莉花》《但愿人長久》等在中國耳熟能詳的歌曲。觀眾們紛紛拿出手機記錄這一時刻，會哼唱的觀眾則哼起了曲調，在音樂聲中，把整場音樂會推向高潮。

音樂會在三個合唱團再次共同合唱一曲《但愿人長久》中結束。這一晚，合唱的不僅是一首首歌，更是一段歷史、一份情感、一種文化的傳遞。2024年是中法兩國建立外交關系60周年，同時也是中法文化旅游年。五指山黎苗童聲合唱團作為重要嘉賓受邀參加CGTN中法建交60周年特別活動，他們準備了7首歌曲，5月4日至8日，在法國的舞臺，用歌聲傳遞中法友誼，把海南唱給世界。

首次出國演出

用法語把五指山唱給法蘭西

4月26日下午，天空被晚霞染成絢麗的色彩，金色的陽光覆蓋整個山巒。此時，水滿中心學校已經放學，音樂教室里傳來歌聲，五指山黎苗童聲合唱團的成員們正在緊張排練。

“身體放松，嘴巴要張開，用腹部的力量提高音量。”“男生的聲音再大一點點。”海南省管弦樂學會會長、五指山黎苗童聲合唱團團長劉曼跟著音樂的節奏揚起雙手指揮，雙眼認真觀察每一個孩子的表情有沒有到位，雙耳聽孩子們的歌聲。

合唱團反復多次練習用法語演唱《把五指山唱給法蘭西》，讓歌詞和旋律熟記于心，同時還用黎族唱腔演唱《茉莉花》。

法語對于孩子們來說屬于零基礎，要如何在短時間內唱好法語歌曲呢？劉曼說，音樂可以直抵心靈深處，為了能讓孩子們在短時間內記住法語歌詞，他們給每一個法語歌詞備注漢字和拼音，通過中文的音譯來拼讀，反復練習，強化記憶。為了孩子們唱法語歌更加流利，他們還專門請了一位法語老師幫忙矯正發音。

據水滿中心學校老師陳慧介紹，此次參加演出的18名孩子，是學校通過綜合考量唱歌技巧、音樂素養和舞臺表現力等多個方面選拔出來的，年齡最大的12歲，最小的僅7歲，這是他們首次在國外的舞臺參加演出。這些孩子除了要兼顧課堂學習，在每天下午4時30分放學后，還要到音樂教室排練到6時。每天反復排練，確保孩子們保持良好狀態。

“我喜歡唱歌，在合唱團還可以和老師學到很多唱歌的技巧，一點也不累。”合唱團成員王茹涵說，唱歌能讓她感到開心，即使周末也要排練，她也樂在其中。

把黎族苗族文化帶向世界

“雪山下的爐火，與雨林里的陽光，是同樣的耀眼明亮。波爾多的精釀，與五指山的茶湯，是彼此欣賞的香……”法國當地時間5月4日上午，五指山黎苗童聲合唱團抵達法國后，首次在巴黎13號音樂廳劇場用中、法雙語演唱《把五指山唱給法蘭西》，孩子們燦爛的笑臉和甜美的歌聲深深打動了在場的觀眾。

演出結束后，合唱團成員王蕭茹仍有些緊張，她說：“除了牛角包很好吃以外，演出時特別緊張。”這是她第一次看見臺下有那么多外國人聆聽他們合唱，擔心自己唱不好影響其他同學的發揮。

然而，現場的觀眾對于孩子們的演唱表現贊不絕口。

合唱團成員們默契和聲，每個節奏都緊密配合，歌聲婉轉悠揚，甜美而溫暖，深深打動了在場的觀眾。

觀眾Gwendoline Scotto連連贊嘆，小朋友們表現得非常好，他們的歌聲非常動聽，通過他們歌聲里描繪的五指山，已經讓他開始向往五指山了，想到海南轉轉，到中國看一看。

法國當地時間5月5日，五指山黎苗童聲合唱團與代表團的成員們前往盧浮宮、埃菲爾鐵塔、凱旋門等著名景點，展示黎族苗族民族服飾、民族樂器、民歌等民族文化，吸引了眾多外國友人的目光。

海南省五指山市文化交流代表團的工作人員介紹，孩子們此次赴法不僅帶了獨特的民族文化去法國，還帶了熊貓和坡鹿的玩偶、紀念徽章等具有中國標志和海南標志的小禮物，贈予法國巴黎寶麗聲童聲合唱團的小朋友，見證此次中法文化交流的友誼。

為什么選這7首歌？

“Bonjour Paris， Bonjour France，雪山下的爐火，與雨林里的陽光，同樣的耀眼明亮……”法國當地時間5月6日上午，五指山黎苗童聲合唱團受邀參加“璀璨甲子中法情緣”慶祝中法建交60周年人文交流活動，與巴黎寶麗聲童聲合唱團同臺演唱《把五指山唱給法蘭西》。

當天活動現場，孩子們穿著色彩絢麗的黎族、苗族特色服飾，和法國巴黎寶麗聲童聲合唱團成員相互手牽著手，一同走上了舞臺。

在舞臺上，黎族、苗族服飾的華麗與法國端莊優雅的服飾交相輝映。甜美純真的歌聲相互傳遞著中法兩國的深厚友誼。

五指山黎苗童聲合唱團團長劉曼說，此次赴法的文化交流，合唱團準備了7首歌曲，《把五指山唱給法蘭西》是本次交流活動的主題歌曲，另外還準備了《茉莉花》《我和你》《我的名字是伊蓮娜》《如果我要去中國》《但愿人長久》，以及具有民族特色的民歌《久久不見久久見》

好聽的歌曲有很多，為什么選擇這7首呢？據介紹，合唱團的選曲經過深五指山黎苗童聲合唱團的孩子們學習法語歌的黑板思熟慮。

“《把把五指山唱給法蘭西》這首歌曲，與法語歌曲《如果我有機會去中國？遙相呼應。”劉旻說，歌曲圍繞友好交流、美美與共的創作主題，歌頌涓涓細流匯成江河的中法友誼。

《茉莉花》是聯合國教科文組織向全世界各國人民推薦的優秀歌曲之一，不僅在國內外音樂舞臺上被廣泛演唱，還被改編成各種藝術形式。《我和你》展現了奧林匹克運動會的和平友誼精神，以及不同文化之間的交流與融合，也寓意著巴黎奧運會即將到來。《但愿人長久》承載了深厚的文化內涵，不僅是蘇軾詞作的經典之作，更是中國傳統文化中“團圓”“和諧”“美好”等價值觀的體現。歌曲《我的名字是伊蓮娜》傳遞了法國浪漫情感和美好生活的真諦，是一首法國的經典歌曲。同時，在演唱歌曲中也準備了具有五指山地區民族特色的民歌《久久不見久久見》，讓法國人民感受五指山的民族文化和魅力。

巴黎寶麗聲童聲合唱團團長伊麗莎白表示，音樂如同無界的橋梁，能夠跨越文化的鴻溝，直抵人們的心靈深處。兩國之間的友誼也將越來越深厚，和平與友好的種子將在孩子們的心中生根發芽。

舞臺越來越大

孩子們的收獲越來越多

2023年，在博鰲亞洲論壇的舞臺上，五指山黎苗童聲合唱團以其純真動人的歌聲，將《久久不見久久見》這首美妙的歌謠唱響國際，讓世界聽到了來自中國大山深處的聲音。

今年年初，五指山黎苗童聲合唱團錄制的MV《把五指山唱給法蘭西》被外交部選用，在巴黎舉辦的慶祝中法建交60周年的重要活動——“你好！中國”旅游推介會上現場播放。

今年4月初，央視發出邀約，合唱團作為重要嘉賓赴法開展文化交流。

合唱團的舞臺從海南唱到了國外，孩子們的視野和見識也在不斷擴大，收獲了肉眼可見的成長。

水滿中心學校老師陳慧告訴記者，隨著演出舞臺越來越大，演出經驗越積越多，孩子們最初的羞澀和緊張已經慢慢褪去，音樂素養得到了顯著提升，領悟到如何用聲音詮釋歌曲中的情感，也懂得如何在團隊中合作，并愿意為團隊的成功付出努力，這些都是難能可貴的精神品質。

大山里的孩子們通過音樂學會成長，用歌聲去傳遞愛與希望，用直抵心靈的音樂締結更多國際友誼。

（來源：全國少工委）