買“小凳”

早年間，煙臺街上有一家挺大的雜貨店，店里賣些馬鞍、馬燈、籠頭、馬鞭等趕馬車用的東西。貨物雖然齊全，可店主為人不大地道，經常干些欺行霸市強買強賣的勾當，特別愛欺負鄉下人和外地人，知情人都不愿去買他的東西，所以買賣做得不好，貨物越積越多，資金周轉不過來。

有一天，一位南方商人來到店里，問店主有馬燈沒有，店里正擠壓了一大堆馬燈，店主正愁沒有買主，聽他這么一問，立即神氣起來，反問道：“你要多少個？”商人答道：“七、八個吧。”這商人操南方口音，“七、八個”乍一聽是“七百個”，店主趁機對店伙計說：“這個客倌要七百個馬燈，趕快點貨！”南方商人一聽不對，馬上糾正說：“不是七百個，是七、八個。”店主也不知道是聽到兩岔上去了，可看他是個外地人，就趁機訛詐他：“你當著這么多人的面要七百個，我讓伙計把貨點好了，你轉眼又要變卦，欠揍是不是？”說著擺出了要打人的架勢。這南方商人見店主兇巴巴的樣子，有些膽怯，又不愿吃眼前虧，就忍氣把這七百個馬燈一次買下來。

這件事被牟家的一個到煙臺辦貨的伙計從頭到尾看了個明明白白，他回來后一五一十地把這件事說給牟墨林聽了，牟墨林聽后非常氣憤，說：“這號人的心黑得狗都不稀吃，全是讓老實人慣出來的毛病，有機會我得去見識見識這個主，非給他個苦的啃啃不可！”

這一天，煙臺街逢大集，牟墨林帶著幾個伙計來到這家店的門口，見店主把積壓的一大垛馬鞍子擺出來削價處理。牟墨林上前拿起一只橫著坐在屁股下，自言自語道：“這小凳挺好！”店主輕蔑地看了他一眼，他假裝沒看見，又裝出傻里傻氣的樣子問店主：“你店里的小凳挺好，多少錢一個呀？”店主見他一個土里土氣的鄉下人，連貨名都叫不對還打聽價，便冷冷地對他說：“一文大錢一個，你買得起嗎？”牟墨林掃視了一下看眼的人，大聲對大伙說：“大伙都聽見了吧，掌柜說一文大錢一個，我先買五百個！伙計們，點貨！”邊說邊將五百文錢“哐啷”一聲丟在店里的柜臺上。幾個伙計一齊上前，七手八腳地點起貨來。店主一看這陣勢，傻眼了，他當著眾人的面不好改口，再一看牟墨林虎起臉來也不是個善茬，還帶了幾個五大三粗的伙計，不敢造次，只好忍痛付了貨。牟墨林雇了馬車將貨運回棲霞，轉手賺了一大筆。

One day， there happened to be a fair on Yantai Street. Mou Molin and his workers arrived at a shop， whose owner was clearing out a stack of saddle pads at reduced prices. Mou Molin picked up one of them and sat on it sideways and said to himself， “This little stool is quite good！” The shop keeper glanced at him disdainfully， but Mou Molin pretended not to notice it and innocently asked， “Your stools are very good. How much is it？” Upon hearing Mou Molin， a rustic fellow who was even unable to speak out the name of the products correctly， inquired about the price， the shop keeper coldly replied， “One big coin each， but can you afford it？” Mou Molin， undeterred， loudly said to everyone present， “Has everyone hear it clearly？ The shop keeper said one coin for each. All right， I’ll buy 500. Guys， check over！”With these words， he threw five hundred coins onto the counter and his workers walked forward to count and collect the saddle pads.