來(lái)自美國(guó)北卡羅來(lái)納州的米婭·蘭姆是奇幻小說(shuō)的狂熱粉絲。因高中時(shí)受到啟發(fā),她踏上了奇幻故事創(chuàng)作的道路,并一直堅(jiān)持到現(xiàn)在,自己變成了一名寫奇幻及恐怖小說(shuō)的作家。閑暇時(shí)候,米婭會(huì)帶著她的狗四處徒步旅行,去不起眼的古董店里搜羅少見的書籍。
水晶金字塔的名號(hào)在這座城邦里無(wú)人不曉。它是上古世界失落的奇觀,是歷史與傳說(shuō)的界限融合的節(jié)點(diǎn)。它究竟是何樣貌?無(wú)數(shù)學(xué)者、作家、匠人浮想聯(lián)翩。
我不需要想象——我親眼見過(guò)。
我還記得,它孑然佇立眾多灰白沙丘中間,每一條邊緣都打磨得完美無(wú)缺,剔透的水晶外殼甚至能將陽(yáng)光晃回天上。它算不算我見過(guò)的最漂亮的東西?或許是,但按當(dāng)時(shí)的狀況而言,這贊譽(yù)沒準(zhǔn)有些過(guò)頭。我一路橫穿幾百里格1的荒沙,駛過(guò)危機(jī)四伏、橫亙于我們與他們的大陸之間的汪洋,還拼了命獨(dú)自穿越不毛之地,身邊只有一匹馬陪伴。經(jīng)歷如此旅途之后,哪怕一間腐朽的棚屋,在我眼里也漂亮得很。
“無(wú)花果,聞聞空氣?!蔽遗呐鸟R兒的脖子,它踱步走向金字塔,“猜猜聞到的是什么?”
無(wú)花果噴了個(gè)響鼻。
“成功,無(wú)花果,是成功的味道?!蔽因T著它來(lái)到金字塔近跟前,這才下了馬。“唔,沒地方拴你。不過(guò),你應(yīng)該不會(huì)蠢到跑掉,對(duì)吧?”
無(wú)花果哼了一聲。
“乖姑娘。你就在這兒待著,我去給咱倆找找入口。等這回事情結(jié)束了,生菜給你管飽?!蔽胰∠埋R鞍上的挎包,甩在肩頭,最后向它行了個(gè)禮,“無(wú)論如何,祝我好運(yùn)。我們就要有錢了。非常非常有錢?!?/p>
當(dāng)然,那個(gè)時(shí)候我已經(jīng)挺有錢,但還算不上最有錢。畢竟,太陽(yáng)不會(huì)爬上半邊天就不動(dòng)了。
我最初是個(gè)哭哭啼啼的無(wú)名小卒,被另一個(gè)無(wú)名小卒生在城邦“夏末”的一座無(wú)名小橋底下。我媽媽信奉公平競(jìng)爭(zhēng),可這種想法給我們這樣的過(guò)街老鼠帶不來(lái)半點(diǎn)好處。我們的日子過(guò)得十分勉強(qiáng):勉強(qiáng)夠吃,勉強(qiáng)能遮風(fēng)擋雨,勉強(qiáng)活著。
之后,她死了。頭一回孤孤單單待在陰溝里的那個(gè)冷夜,我問(wèn)了自己許多問(wèn)題。比“勉強(qiáng)”更好的日子是什么樣?不當(dāng)奴隸、討剩飯,只管隨心所欲的日子,會(huì)是什么樣?
將難以攻破的保險(xiǎn)柜洗劫一空;榨干最精明的商人家里每一枚錢幣;裝滿一座又一座金庫(kù),最終用足夠的錢砸開大門,躋身貴族圈子。
應(yīng)有盡有,會(huì)是什么樣?
我發(fā)現(xiàn)它讓人覺得像是在飛翔。
抵達(dá)水晶金字塔的幾個(gè)月之前,在黃金區(qū)一間水煙筒休息室里,我開始了最為精彩的一段飛翔。一位老友讓我去做客:是我的同伙,偷兒轉(zhuǎn)行當(dāng)商人的阿基姆。他手腕十分了得,從下層市井一路升去了城邦高塔之上。坑蒙拐騙的事,我倆合伙干過(guò)不少。小時(shí)候一場(chǎng)大病讓他動(dòng)不了腿,所以他得靠我摸進(jìn)富人家的窗戶或穿過(guò)擁擠的市場(chǎng),而我也得靠他的靈機(jī)一動(dòng)來(lái)規(guī)劃逃跑路線,或是在自個(gè)兒的法子不好使的時(shí)候謀劃新的騙局。媽媽死后,我遇見過(guò)許多人,但我只信任他。
休息室占了這個(gè)區(qū)最高那座塔樓的整片頂層,里邊的綢緞坐墊跟地毯全是從南部島國(guó)進(jìn)口的。哪怕給我用的那尊水煙筒,底座上都環(huán)了一圈寶石,雖說(shuō)只是胡亂嵌在金子上面罷了。還沒等阿基姆過(guò)來(lái)扶手長(zhǎng)椅上坐著,我就把這些寶石全撬進(jìn)兜里了。我看著隨從用銀轎抬他進(jìn)來(lái),扶著他坐在對(duì)面。
“謝謝。去下面等著吧?!彼f(shuō)著,揮手?jǐn)f走他們。等這些人離開后,他將注意力轉(zhuǎn)回我身上。“巴茲,感謝你過(guò)來(lái)見我?!?/p>
我吐了口煙,聳聳肩?!澳愦_實(shí)該感謝。我很少這么浪費(fèi)時(shí)間。我可是個(gè)忙碌女人?!?/p>
“還不至于忙到?jīng)]空跟好朋友抽抽煙,對(duì)吧?”阿基姆微微一笑。
“誰(shuí)讓我只有你這么一個(gè)朋友呢?!蔽艺0椭劬Φ溃安贿^(guò),我還是希望這趟不會(huì)白來(lái)。好多計(jì)劃等著我參加呢?!?/p>
“傳言也是這么說(shuō)的。但凡往富人區(qū)走兩條街,到處都在講你的事情。真是稀奇?!?/p>
“跟我相關(guān)的傳言信不得,你又不是不知道——一多半都是瞎編的惡毒謊話。他們就是嫉妒我有錢,嫉妒我的才華美貌。哈,難怪我這么多敵人?!蔽疫肿煲恍ΓM量讓語(yǔ)氣變得輕快,“廢話少說(shuō)。你想提議的是什么?”
“唔,這提議跟傳言多少沾點(diǎn)關(guān)系。他們說(shuō)你向往皇族。”阿基姆說(shuō)道,手指敲著膝蓋。
“傳言如今變成這樣了?”我的笑容有些僵硬。這事情,阿基姆不該知道——尤其不該從別人嘴里知道。要是大家都知道你想混進(jìn)某個(gè)圈子,你就更難混進(jìn)去了。肯定是我當(dāng)時(shí)的情人,那個(gè)該死的納吉,成天在娛樂(lè)區(qū)口無(wú)遮攔說(shuō)漏了嘴。有些人,你真的別跟他透露任何東西。
阿基姆拿過(guò)我手上的煙嘴,悠閑地抽了一口?!鞍推?,雖說(shuō)你如今倍受尊敬,但你得明白,這種事情基本沒戲。哪怕最有錢的商人,也不會(huì)被七大王室列為聯(lián)姻對(duì)象?!?/p>
“有志者事竟成。”我一把抓回?zé)熥?,“這件事我顯然不需要你的建議。再說(shuō)了,你又懂多少皇家的事情?”
“整體?跟你猜的差不多。單說(shuō)塞夫親王?相當(dāng)了解?!?/p>
我愣住了?!叭蛴H王?德拉姆家族的那位?”
阿基姆笑得更燦爛了。“哈,你終于肯認(rèn)真聽了。”
我拼命讓自己保持鎮(zhèn)定。塞夫的家族是夏末資格最老的,也是城邦的創(chuàng)始家族之一。如此的背景,讓他成了城邦里最有錢有權(quán)的人。無(wú)論哪個(gè)女人,一旦嫁給他,也會(huì)一樣有錢有權(quán)。
阿基姆目光炯炯,俯身湊近。“幾個(gè)月之前,就在這間休息室里,我正好結(jié)識(shí)了親王以前的導(dǎo)師。幾杯酒下肚,他告訴我說(shuō),塞夫親王長(zhǎng)期癡迷極樂(lè)帝國(guó)的歷史,對(duì)帝國(guó)的末代女王艾露也是念念不忘。還有她的陵寢,就是那座水晶金字塔。她的陪葬品,你知道他們?cè)趺凑f(shuō)的嗎?各種有魔法的自動(dòng)機(jī)器,能讓人飛起來(lái)的蠟翅膀,甚至還有一副能讓佩戴者看見未來(lái)的鏡片?!?/p>
“哈,魔法鏡片?”這個(gè)念頭讓我哈哈大笑,“噢,我可以拿它做很多事?!?/p>
“傳說(shuō),這些只是她財(cái)寶的其中一小部分而已。哪怕只有其中一件,親王也愿意拿自己的一條胳膊去換。哪個(gè)女人能取回一件遺物,她就能贏得親王的青睞,擺脫他對(duì)地位和血緣的執(zhí)念?!?/p>
“我要是能找到點(diǎn)什么線索,那還真是不錯(cuò)呢?!蔽页芭?。
阿基姆抬起一只手,打斷了我。他轉(zhuǎn)向身邊的挎包,掏出一捆捆文件和書籍,從中挑了一張遞給我。我接過(guò)來(lái),低頭凝視著墨跡中的世界。我用手指描繪其中一條路線,瞪大了眼睛。
“這不是我們這片大陸。”
“當(dāng)然不是。這是橫跨卡梅利亞海域的那片大陸。沒幾個(gè)人開船到過(guò)它的海岸,更別提穿越它了。”
“它就是那地方?”我話音里有些不耐煩,眼睛卻離不開那地圖,“當(dāng)然沒多少人去過(guò)。連我都聽說(shuō)過(guò)卡梅利亞海域有多危險(xiǎn),而那些活著回來(lái)的人都說(shuō),那片大陸上除了黃沙,什么都沒有?!?/p>
“黃沙,以及失落帝國(guó)的廢墟。”阿基姆緊盯著我,眼里沒有笑意也沒有嘲弄,“巴茲,這件事我信不過(guò)其他任何人。我尋遍天涯海角,尋遍我們大陸的每一處陰暗之地,才找到你手上的這些信息。藏在水晶金字塔里的東西能讓我們發(fā)做夢(mèng)都?jí)舨坏降拇筘?cái)。我可以提供船、補(bǔ)給,以及你探險(xiǎn)會(huì)用到的一切東西。我唯一做不到的只有親自上路。我需要你。”
于是,幾個(gè)月后,我靠著地圖及阿基姆的信息踏上了探險(xiǎn)之旅。誠(chéng)然,理論上,艾露女王墓室陪葬品清單是所有信息中最沒用的,可前往遺忘之地的這一路上,我卻老忍不住拿著它一讀再讀,腦子里對(duì)那些寶藏浮想聯(lián)翩。在我的船被狂風(fēng)暴雨震顫之時(shí),在沙丘愈漸寒冷、黑暗永無(wú)盡頭的許多夜里,正是它給予我慰藉。極度饑渴侵襲、身邊唯一的綠洲只是海市蜃樓的時(shí)候,我將它緊緊抱在胸口。我跟無(wú)花果被沙暴困在帳篷里的那些日子中,我將它的文字反復(fù)咀嚼。千般折磨之下,那應(yīng)許的墓室是我唯一的慰藉。另外,我也一直念著那副魔法鏡片。這世界上顯然沒有它解決不了的問(wèn)題。比如墓室大門到底在哪兒。
“簡(jiǎn)直有毛病,無(wú)花果,”圍著金字塔轉(zhuǎn)到第三圈的時(shí)候,我告訴馬兒說(shuō),“肯定有路能進(jìn)去。真該死,我就應(yīng)該帶點(diǎn)炸藥。只要炸掉這堵墻,問(wèn)題就解決了!”
我翻遍挎包里帶的各種工具,希望能找到什么被我忘在腦后的易燃物。沒這么好的運(yùn)氣。在我攜帶的為數(shù)不多的工具里,最能幫上忙的是一把錘子;我試過(guò)了,根本鑿不動(dòng)墻。
身后的無(wú)花果嘶鳴起來(lái),又歪了歪耳朵,用馬蹄踐踏著沙子。
“哎,別叫了,你這嬌生慣養(yǎng)的動(dòng)物,”我不耐煩道,“你又沒等多久。”
無(wú)花果并沒有理我。它再度叫起來(lái),然后小跑著往金字塔另一邊去了。我跟著追過(guò)去,邊跑邊痛罵它。
“無(wú)花果!極樂(lè)之地可沒地方給你這種忘恩負(fù)義的家伙!”我正嚷著,它突然減了速,停在金字塔的北墻前。我追上去,用手戳著它的臉,說(shuō):“你哪怕有那么一瞬間覺得這種行為可以接受——”
背后響起的鈴聲打斷了我。我轉(zhuǎn)過(guò)身,吃驚地發(fā)現(xiàn)背后的金字塔墻體緩緩分開,露出有兩個(gè)我那么大、那么高的一面鏡子。
“——那你可就太對(duì)了。無(wú)花果,好樣的!”我拍拍無(wú)花果的頸項(xiàng),盯著鏡中的倒影。我希望這鏡子可以當(dāng)門來(lái)使,便用全身力氣推了過(guò)去。它紋絲不動(dòng)。我正打算再撞它一下,鏡子里忽然出現(xiàn)一個(gè)模糊的東西,跟我的倒影疊在了一塊兒。我虛起眼睛,把臉貼上鏡面,瞧見另一邊杵著一頭銀獅子。
它朝鏡子這邊走了幾步。“古怪的旅人,報(bào)上名來(lái)?!?/p>
“什么鬼!”我盯著那東西,下巴都驚掉了。我見過(guò)許多稀奇古怪的玩意兒,還真就頭次碰見會(huì)說(shuō)話的獅子?!澳闶鞘裁礀|西?”
“我乃馬拉克,”它獠牙一亮,“帝國(guó)的信使與看守,奉命攔下無(wú)權(quán)入內(nèi)之人。若是連表明身份的膽子都沒有,那我便要攔下你。”
“我是巴茲?!?/p>
“出身何方家族?”
我聳聳肩,“我可不需要靠什么家族或者名門血脈。我出生在夏末城一座小橋底下,那里作為我的起點(diǎn),我覺得再合適不過(guò)。”
“好吧,橋下的巴茲,你要是在找女王墓室的入口,就得證明自己?!?/p>
“哈,又是這套。跟童話故事一個(gè)樣?!蔽亦椭员?,“你是不是接著就要拿晦澀的謎語(yǔ)為難我了?”
馬拉卡愣了一愣,這才回話,“你已經(jīng)這么熟悉金字塔的試煉了?”
“我管這個(gè)叫有理有據(jù)的推測(cè),”我說(shuō),“放馬過(guò)來(lái)吧。要是沒點(diǎn)腦子,我哪能走到今天。甭管你出什么謎題,看我三下五除二就給你解了?!?/p>
馬拉克點(diǎn)點(diǎn)頭,“不錯(cuò)。何物飲水不解渴,吃食不解餓,陰影漫步,越門翻窗,要以詭計(jì)掌控世界?”
我茫然了一陣,在腦海里擺弄著這些詞句,想要搞明白意思。不解渴?穿行陰影?我又思索了一陣,答案這才清晰起來(lái)。
“全是廢話!”我宣布道,“根本沒有正確答案,這個(gè)謎語(yǔ)的意義就是浪費(fèi)時(shí)間,迷惑聽者。我一眼就看穿了。”
“不,真的有一個(gè)正確答案——”馬拉克張嘴想說(shuō),被我揮手打斷。
“肯定沒有。真要有的話,我早就想出來(lái)了。這個(gè)假模假樣的謎語(yǔ)想必?cái)r下了不少人。不過(guò),小貓咪,這種花招可對(duì)付不了機(jī)智之人?!蔽医忾_挎包,翻出我想要的東西?!肮∥覀?cè)賮?lái)試試這個(gè)小可愛?!?/p>
“你到底以為自己在干什么?”看見我拿錘子砸得鏡面開裂,馬拉克眼睛都瞪大了。
“就你看到的這樣。”
“你不講武德!”馬拉克在鏡子另一側(cè)咆哮。
“我樂(lè)意!”我咬緊牙關(guān)。令我震驚的是,每敲一下,我都得用上全部力氣。我曾經(jīng)拿這把錘子輕松敲開幾十扇窗戶,可這鏡子玻璃卻硬得跟鐵似的。
“你甚至不愿意給個(gè)答案?”
“我已經(jīng)告訴過(guò)你,真要有明確答案的話,我早就想出來(lái)了。我才不要浪費(fèi)幾個(gè)鐘頭玩你的小游戲。光是來(lái)這里,就花了我?guī)讉€(gè)月時(shí)間?!蔽乙贿呎f(shuō),一邊繼續(xù)折騰鏡子,“我挨餓受凍,差點(diǎn)被吹下船淹死,還在沙漠里流浪無(wú)數(shù)里格。你竟然還想要什么狗屁答案?看我給你答案!”
鏡子碎了。一記飛踹,玻璃碎片雨一般灑落在另一側(cè)。
我邁步踏入。“搞定!”
馬拉克一爪拍在地上,“流程不是這么走的!你把入口給毀了。我可沒被設(shè)計(jì)修門的功能?!?/p>
“設(shè)計(jì)?”鏡子沒了之后,墻上燈籠投下的藍(lán)色火光讓我看清了馬拉克。它身上閃爍的銀色其實(shí)是金屬而非毛皮,深色的眼睛是兩顆大理石;每動(dòng)一下,它身體內(nèi)就會(huì)傳來(lái)齒輪運(yùn)轉(zhuǎn)的動(dòng)靜。這是個(gè)自動(dòng)機(jī)器。
我拿錘子戳了戳它。“古里古怪的東西!真想拆開看看你怎么運(yùn)作的,再?gòu)?fù)制一堆拿去集市賣。”
“你敢,看我不撕了你!”馬拉克咆哮道,“你干嗎?”
“我猜你這兒周圍沒有馬廄吧?”我吹口哨呼喚著馬兒,用腳將碎玻璃掃到一邊。無(wú)花果輕踏著步子,穿過(guò)鏡子的裂口走進(jìn)來(lái),這里的寬度剛好適合它?!皼]有?無(wú)所謂,它可以在這兒待著。”
“這里是水晶金字塔,可不是什么馬廄。”
“反正你這兒瞧著挺空,可以勻點(diǎn)兒給它?!蔽掖蛄恐@片寬闊而空曠的樓層,最后發(fā)現(xiàn)另一頭有一座巨大的樓梯間?!拔覀冏摺!?/p>
上到金字塔第二層時(shí),馬拉克也悶悶不樂(lè)從后面跟了過(guò)來(lái);敗在我手上顯然讓它很不服氣。它嘟噥著命運(yùn)和價(jià)值之類的話,可我卻懶得聽。我滿腦子都是更為重要的事情:既然魔法自動(dòng)機(jī)器并非阿基姆的瞎掰,那金字塔里藏的其他神器呢?我又想起那魔法鏡片。只要能一窺未來(lái),我就能掌握一切。
“我的貓科朋友啊,告訴我,你那位女王還在她的墓室里鎖了什么寶貝?”我問(wèn)馬拉克。
“你關(guān)心這個(gè)干嗎?”
“噢,我就好奇問(wèn)問(wèn)?!?/p>
馬拉克哼了一聲,大理石眼珠轉(zhuǎn)向我這邊。“聽著倒像你想從女王陛下的墓室里帶走點(diǎn)什么東西?!?/p>
“嗨,怎么會(huì)!小貓咪,我就是個(gè)謙卑的探索者罷了?!苯K于抵達(dá)樓梯頂端時(shí),我突然停下腳步。前方是一處寬敞的入口,入口又分出左、中、右三條小路。“什么情況?迷宮?”
“是的。”馬拉克點(diǎn)點(diǎn)頭,“這個(gè)試煉旨在考驗(yàn)?zāi)愕睦潇o與記性?!?/p>
“放心吧,我的冷靜可不是你能測(cè)得出來(lái)的。”我說(shuō)。我點(diǎn)著腳盯著入口,思索了片刻,“唔?!?/p>
“你可以從任何地方開始?!瘪R拉克站在最左邊的墻那兒,對(duì)我說(shuō)道。
我轉(zhuǎn)向它,腦子里有了主意。任何地方,是吧?
不等它反應(yīng)過(guò)來(lái),我飛快跳到了它背上。
“你干嗎?”馬拉克怒道。
“你站穩(wěn),先別動(dòng)?!蔽一氐?。我伸手夠到迷宮邊緣的墻頂,把自己拽了上去。天花板還在頭上的高處,迷宮墻壁的一溜燈光照得它閃閃發(fā)光。從這里可以看見,整座迷宮一直延伸去了房間另一頭,那里也候著一座樓梯間。我考慮過(guò)要不要走墻頂過(guò)去,但墻體委實(shí)有些單薄。走上面節(jié)省的時(shí)間,可能還沒保持平衡所浪費(fèi)的時(shí)間多。我從挎包里掏出一張地圖,以及一根用了大半截的炭筆,在地圖背面勾勒出迷宮的大致結(jié)構(gòu),又勾出通向終點(diǎn)的路徑。能從頂上看的話,破解迷宮真是輕而易舉,連三歲小孩都能辦到。
“你這是犯規(guī)!”馬拉克抬頭嚷道,“你就沒有一點(diǎn)榮譽(yù)感和正直感嗎?”
“榮譽(yù)和正直向來(lái)沒法讓人發(fā)財(cái)?!蔽椅竦卣f(shuō),“你要是生下來(lái)就不愁吃穿,那榮譽(yù)和正直倒是挺好的東西;而我自打在橋底出生便窮困潦倒,這種幼稚的理想我可承受不了?!?/p>
“你用不著犧牲你所謂的‘幼稚理想’來(lái)提高你的生活地位?!瘪R拉克咆哮道,“你真有試過(guò)嗎?”
“那你呢?”我回敬道,它自然接不了話,“我媽媽試過(guò)。所以她讓人在背后捅了一刀,在暗巷里虛度了生命的最后一刻。我的噩夢(mèng)里如今依舊沾著她的鮮血。下手的是一名城邦守衛(wèi)。本分工作換本分報(bào)酬,他告訴她,而她當(dāng)真去要了報(bào)酬。她當(dāng)初要是直接用偷的,也就不會(huì)死了。”
“所以你如今當(dāng)了小偷?”
“好讓我能長(zhǎng)大。我的權(quán)力跟那些含著金湯匙出生的人沒有什么不同。你還沒明白嗎?她的一生充滿了苦難和乏味。我這輩子則是無(wú)盡的刺激、奢華與冒險(xiǎn)。想要什么就拿走什么,讓我獲得了自由?!蔽覜_它眨眨眼。
“而貪婪會(huì)變成你的枷鎖。”它回道。
“變成孤兒那天晚上我對(duì)自己說(shuō)的話,馬拉克,我眼下也跟你說(shuō)一遍:我永遠(yuǎn)不要讓人從背后捅刀。我不要在暗巷里過(guò)一輩子。我要住在宮殿的高塔里,誰(shuí)也別想傷害我,我想要什么就有什么。只有這樣我才會(huì)滿足?!?/p>
我畫完地圖,又矮下身子,盡量輕柔地落回地面。
我沖馬拉克點(diǎn)點(diǎn)頭,“跟上來(lái),小貓咪。”
在我倆穿越迷宮的路上,馬拉克有一半時(shí)間保持著沉默。它或許是對(duì)我又一次違反規(guī)則而不滿,但我完全沒在意。我正忙著往下一層去,根本不想浪費(fèi)時(shí)間。要是沒這么趕的話,我還是挺想多看看四周的墻壁來(lái)著。每一面墻壁上都刻著一幕幕精妙絕倫的場(chǎng)景:加冕,戰(zhàn)爭(zhēng),還有祭祀。一路上,我看見了應(yīng)該是歷代女王的肖像,她們面容威嚴(yán),頭上閃耀著一圈圈光環(huán)。組合起來(lái)看的話,這些畫面似乎在講述某個(gè)故事,但我琢磨不出來(lái)具體內(nèi)容。
“周圍刻的這些東西是什么?”我問(wèn)馬拉克。
“帝國(guó)歷史的片段,”他說(shuō),“你若是用正規(guī)方式解決謎題,就會(huì)意識(shí)到它們各自描述著某個(gè)歷史事件,能讓你一直看完帝國(guó)的興起與覆滅。”
“唔,這就不大可能了?!蔽艺f(shuō)道,手指下意識(shí)在墻畫上勾勒著,“現(xiàn)存的信息太少,已經(jīng)沒法重構(gòu)帝國(guó)的完整歷史?!?/p>
“胡說(shuō)八道!極樂(lè)之國(guó)乃世上最偉大的帝國(guó)?!瘪R拉克咆哮道。
“幾千年前確實(shí)如此。它如今已被黃沙埋沒,基本消失在歷史長(zhǎng)河里了?!?/p>
馬拉克瞪著我。“我早該料到的。你們的祖先不重視保存歷史,近乎蠻夷。他們理解不了帝國(guó)的榮耀。你可聽說(shuō)過(guò)太陽(yáng)之裔達(dá)莘?”
“我不是近乎蠻夷嗎,怎么會(huì)聽過(guò)?”我懶洋洋回道。
“她是太陽(yáng)女神的后裔,一位天才法師。她征服了這片桀驁不馴的大陸,將它打造成了樂(lè)園。她將掠奪來(lái)的財(cái)富水一般潑出去,建了許多天文臺(tái)、煉金術(shù)鍛場(chǎng)和大學(xué)。”
“達(dá)莘,干得好!”我用力鼓了幾下掌,又拿一只手罩在耳朵后面,“可我剛才聽見了什么?‘掠奪’?你開頭嘰嘰歪歪的時(shí)候,是不是說(shuō)過(guò)什么‘榮譽(yù)’和‘正直’?”
“這又不是一回事,”馬拉克說(shuō),“達(dá)莘女王只是為了帝國(guó)的強(qiáng)大,采取了必要手段而已?!?/p>
“強(qiáng)大,是吧?”我嗤之以鼻。
“沒錯(cuò)。莫在意你短暫的物質(zhì)需求,將心思放去你能達(dá)成多高的成就、能帶來(lái)多少的改變方面?!?/p>
“我的物質(zhì)需求并不短暫?!?/p>
馬拉克呲著獠牙,帶得口鼻處的金屬被磨得嘎吱作響,“你若是明白代價(jià)是什么,就不會(huì)拿它開玩笑了。我們沒有病痛,沒有饑餓,沒有痛苦。家家戶戶宛如宮殿,每一處泉水都流淌著晶瑩的水源,每一座花園都在歌唱。我們眨眼間便能將圖像投射到帝國(guó)各地。我們的機(jī)器馬跑得比風(fēng)還快。我們的城邦高聳入云。我們能飛翔。”
我抬起一邊眉毛?!半S你怎么說(shuō)吧,小貓咪。但是,要是你的帝國(guó)這么有本事,它怎么會(huì)覆滅?”
馬拉克沉默了。我本想再激一激它,結(jié)果迷宮忽然來(lái)到盡頭,下一處樓梯間正等著我們。
“馬拉克,我真是大受震撼。這是我見過(guò)最可怕的場(chǎng)面了。”
我站在第三層樓的入口處,被好幾百只大理石眼珠盯著看。整層樓里全是亮閃閃的白色人形。這些雕像每一尊都是一個(gè)人完美無(wú)瑕的復(fù)制品;士兵、王公、屠夫、學(xué)者,各種類型的都能找到,仿佛一整個(gè)村子的人都被時(shí)間凝固在了這里。
“得有好幾百個(gè)人吧?!蔽艺f(shuō)。
“是的,但你用得到的只有一個(gè)?!瘪R拉克抬起一只爪子,指向樓層中央。那里遍布著色彩各異、深淺不一的空地磚?!斑@個(gè)試煉很簡(jiǎn)單:只要將正確的雕像移到中間左邊的那塊猩紅色地磚上,大門就會(huì)打開?!?/p>
“正確的雕像?我上哪兒猜去?”
“你往下看,從那里開始琢磨吧?!?/p>
我低頭一看,發(fā)現(xiàn)地磚上刻著字。其實(shí)整個(gè)房間里的地磚都刻著短語(yǔ)或者人名。我后退一步,念起我所站的地磚上的字:
何物
我咧嘴一笑,“這不是你那個(gè)蠢謎語(yǔ)的開頭么。我只需要找到后面的句子就行,對(duì)吧?”
馬拉克沒有回話,但我知道我沒錯(cuò)。這是唯一合理的答案。還好,我依舊清楚記得那個(gè)謎語(yǔ)。我環(huán)顧周圍的地磚,發(fā)現(xiàn)下一句就在幾步開外。
飲水不解渴
“我都用不著發(fā)揮什么創(chuàng)意,”我沖馬拉克笑道,“真是簡(jiǎn)單到可笑!”
差不多往右六步的地方是下一句。
吃食不解餓
“我還以為,天下無(wú)雙的帝國(guó)至少知道要怎么編有難度的謎題呢。下一座水晶金字塔讓我來(lái)設(shè)計(jì)得了?!毕乱痪湓谇懊嫖宀街?。
陰影漫步
“就連我那個(gè)蠢貨納吉都解得出來(lái)。”下一句就在往左不到兩步的地方。
越門翻窗
“希望墓室的傳說(shuō)沒有瞎編。我遭這么多罪,可不想只找到幾個(gè)空瓶子。噢,下一句在這兒呢?!?/p>
要以詭計(jì)
“馬拉克,你怎么這么安靜,是舌頭打了結(jié)——”話聲戛然而止,因?yàn)槲夷_下正是最后那塊地磚。
掌管世界?
我盯著面前的雕像。她臉上掛著狡黠的笑容,肩上掛著一只挎包,鞋子因?yàn)榍巴渖衬穆猛径鴿M是灰塵。她腳邊有兩個(gè)字:
竊賊。
我踉踉蹌蹌地從自己的雕像面前退開,嘴里輕呼出聲。這雕像刻得纖毫畢現(xiàn),我差點(diǎn)以為它會(huì)探手出來(lái)穩(wěn)住我。
“馬——馬拉克,這是,是什么?”我連話都講不連貫了。我轉(zhuǎn)過(guò)頭,看見馬拉克啪嗒啪嗒地走了過(guò)來(lái)。
它歪著腦袋?!爸i語(yǔ)的答案啊?!?/p>
我又轉(zhuǎn)回來(lái)瞪著我的雕像,徹底懵了。某個(gè)我出生之前就設(shè)計(jì)好的謎語(yǔ),答案怎么會(huì)是我?
我又看向后面那些雕像的臉。左邊,納吉的大理石復(fù)制品;右邊,阿基姆。他們身后,我媽媽。
馬拉克用鼻子拱了拱我?!斑€剩最后一步:把代表你的雕像挪去那塊紅色地磚?!?/p>
“不!給我解釋清楚,馬上!”我對(duì)馬拉克說(shuō),可它已經(jīng)踱著步子去了大門。“這東西怎么有我的臉?你們?yōu)槭裁磸?fù)制了納吉,還有我媽媽?你說(shuō)啊!”
馬拉克沒有說(shuō)話,只是等在大廳盡頭的門邊。
我再度看向我的復(fù)制品。這肯定是個(gè)心理測(cè)試,旨在讓我崩潰。它差點(diǎn)就成功了。我身體里的每一根神經(jīng)都在尖叫,要我轉(zhuǎn)身逃走,跳上無(wú)花果,永遠(yuǎn)別回頭。
可我都走到這一步了。倘若這樣能讓我找到墓室和里邊的寶藏,那我長(zhǎng)久以來(lái)的夢(mèng)想終于要成真了。
我頂著自己的雕像,將它推去了刻有我名字的紅色地磚上。雕像壓得地磚往下一沉,一聲“咔嗒”在大廳里回響。門開了。
通往墓室的臺(tái)階是迄今最長(zhǎng)的。從底層爬上來(lái)時(shí)的輕松自信此時(shí)已煙消云散,取而代之的則是一種安靜的、令人毛骨悚然的恐懼。我總覺得那該死的雕像就跟在后面,每一步都在無(wú)聲地嘲笑我。
頂上的門開著,淺淡的光線從里邊灑在我前方的臺(tái)階上。越往上,光線也越亮。這就仿佛在朝星星攀登:你心里既害怕又驚奇,因?yàn)槟阒雷约赫谟|及某種人類不該碰的東西。
我終于來(lái)到了門前。我眨眨眼,迎著刺眼的光亮走進(jìn)女王的墓室。
墓室里有三面透明的墻,因此我能看見從眼前延伸出去的整片沙漠,甚至還能看見被時(shí)光埋在沙下的小金字塔的尖頂。第四面墻不透明,也比其他墻更厚,摸著涼涼的。我探頭進(jìn)去,看見以雙手抱胸姿勢(shì)凝固的一名女性的輪廓:是永恒沉眠的女王。
四面墻內(nèi)有許多寶箱,里邊堆滿了形形色色的寶石、仿佛以云朵織成的絲袍,以及鑄著古老圖案的金幣。墻角負(fù)責(zé)守衛(wèi)的是馬拉克的六名自動(dòng)機(jī)器同類,不過(guò)都不是獅子的造型。它們?nèi)倾y色的,形狀有巨鷹、公牛,甚至還有人形。那人形有一對(duì)阿基姆提過(guò)的蠟翅膀,就貼在后背上。能在空中招來(lái)移動(dòng)圖畫的水晶也有,還有會(huì)說(shuō)話的鏡子,能追蹤月亮與行星周期的鐘。無(wú)論看向哪里,總有新的驚奇在等著我。
得要一整支船隊(duì),才能把這些都運(yùn)回夏末,我心想。
自然而然的,我先打起了寶石的主意。
馬拉克不知所蹤,其余自動(dòng)機(jī)器不動(dòng)也不說(shuō)話,我便把能拿走的寶貝全往挎包里塞。隨著包越來(lái)越沉,之前大廳里產(chǎn)生的恐懼和害怕也全都不翼而飛。按我倆的約定,最寶貴的東西得留一部分給阿基姆,而剩余的全歸我。
我從寶箱上面抓起一頂嵌著紅寶石的王冠,在手指頭上轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。這是我送你的結(jié)婚禮物,塞夫親王。
“你似乎過(guò)得挺自在啊,橋底的巴茲?!?/p>
馬拉克的聲音嚇我一跳,險(xiǎn)些把王冠摔了。“小貓咪!希望你不介意我四處轉(zhuǎn)悠。我實(shí)在好奇得很?!?/p>
“請(qǐng)自便?!瘪R拉克踱步走近,“你通過(guò)了試煉。此地所見都屬于你。”
“啥?真的?”我臉上笑容綻放,手頭王冠往挎包一塞,“啊,那事情就好辦了。我準(zhǔn)備在備好船只和船員之后,帶一隊(duì)馬車過(guò)來(lái)。我還打算雇點(diǎn)傭兵,以防……唔,反正雇幾個(gè)吧,免得路上遇見小偷小摸的。這些自動(dòng)機(jī)器呢?它們能不能跟在我的馬旁邊,走去我停船的東海岸?我還需要仆人,等我——”
“等它們蘇醒之后,你自己去挨著說(shuō)服吧?!瘪R拉克說(shuō)。它斜視我一眼,又道:“我發(fā)現(xiàn)你朝包里裝的全是各種珠寶和小裝飾;我原以為你最感興趣的那一樣?xùn)|西,卻被你給忽略了。整個(gè)墓室的東西里,唯獨(dú)它沒法在世上其他地方找到。它可是眾神親手交給艾露女王的。“
“眾神親自給的?”我的聲音變?nèi)崃恕?/p>
馬拉克沖著立在那堵不透明墻面前的一個(gè)底座點(diǎn)點(diǎn)頭。底座上擺著一只小小的木盒。它過(guò)于樸素,之前被我給無(wú)視了。
我走過(guò)去,打開蓋子,里邊是一對(duì)鏡片。我對(duì)著光亮舉起它們,忘了呼吸:這東西并非尋常的透明鏡片——它們是圓形的棱鏡,邊緣以黃金框架固定,各個(gè)刻面流光溢彩,會(huì)隨著光線變幻色澤。
我轉(zhuǎn)向馬拉克,“該不會(huì)是我以為的那東西吧?那副能預(yù)知未來(lái)的鏡片?”
“很遺憾,它沒有這么簡(jiǎn)單。”馬拉克說(shuō),“恰恰相反,這鏡片會(huì)以你所在的時(shí)間點(diǎn)為起點(diǎn),展示某個(gè)具體問(wèn)題或事件可能會(huì)經(jīng)歷的所有未來(lái)?!?/p>
“難以置信!我該怎么用?”我不耐煩地對(duì)著鏡片側(cè)面又敲又搖,尋找某種推桿或者插銷。
“這得看。你想了解什么?”
我停下動(dòng)作,仔細(xì)琢磨它的問(wèn)題,思索著可能的提問(wèn)。我想,先提個(gè)風(fēng)險(xiǎn)低一點(diǎn)的比較好,可以對(duì)鏡片做個(gè)測(cè)試。
“那個(gè)叫納吉的男妓老煩我,要我嫁給他。嫁給他會(huì)是什么樣的未來(lái)?”我將鏡片架在臉上。鏡片另一頭的世界變得支離破碎。
“閉上眼睛,想象他的臉。想象他手指上的婚戒。想象簽下婚書。然后睜眼?!瘪R拉克說(shuō)。
我照馬拉克說(shuō)的內(nèi)容,盡量生動(dòng)地想象起來(lái)。我有些難為情,這想法竟讓我心潮澎湃了。手指上閃爍著金色戒指、站在神廟天孔光亮下的他,看著應(yīng)該會(huì)很帥。
隨后,我睜開眼,透過(guò)鏡片看去——
納吉跟我?guī)е齻€(gè)孩子住在大河邊一座單獨(dú)的房子里,后來(lái)一個(gè)孩子掉下了河——
納吉跟我在一起,但我們沒有孩子,也沒有大河邊的屋子。我們住在夏末黃金地段的一所豪宅里,能用錢買到的東西家里都有。可我越來(lái)越缺乏興致,而納吉也日漸厭煩,看向臥室窗外的次數(shù)越來(lái)越多,終于在某天離開——
納吉跟我在一起,但我們沒有房子,因?yàn)槲沂荣€輸光了錢;我們唯一的孩子吃不飽飯,衣食用度不曾寬裕過(guò)半回——
納吉跟我在一起,但我們不會(huì)固定待在一處。我?guī)е麧M世界看稀奇,可路上有強(qiáng)盜;其中一人手上有刀,而這刀就橫在納吉的喉頭,然后——
納吉跟我在一起,但他跟別的女人糾纏不清,我嫉妒發(fā)狂,便——
納吉跟我在一起,而我們——
我驚叫著扯下鏡片。
“我……我……”我的手劇烈顫抖,差點(diǎn)拿不穩(wěn)鏡片。我剛才仿佛經(jīng)歷了七段不同的人生,而這幾十年的幸福與悲傷全濃縮成了短短的一瞬。
“你看見的是嫁給納吉可能遭遇的未來(lái)?!瘪R拉克說(shuō)。我甚至隔了片刻才意識(shí)到它在說(shuō)話,因?yàn)槲乙琅f四下張望著墓室,試圖讓自己明白,我眼下身處的是水晶金字塔,而非黃金地段的豪宅或異國(guó)他鄉(xiāng)的哪間客棧。
“我不明白,”我說(shuō),“我怎么知道哪個(gè)會(huì)成真?”
“這是連艾露女王和她的議會(huì)都為難不已的技術(shù)。”馬拉卡柔聲道。它慢步走到女王所葬之處的墻邊,滿懷憧憬地盯著墻壁,仿佛它不光在跟我說(shuō)話,聲音還飄過(guò)死亡的帷幕,傳到了女王那里。“她用鏡片看的不是時(shí)光的單次發(fā)散。跟你剛才一樣,她看的是幾十次,乃至上百次變化。通過(guò)詳細(xì)觀察不同的未來(lái),艾露女王列出了必要的事件與決議,以盡可能抵達(dá)最佳的時(shí)間線?!?/p>
我揚(yáng)起一邊眉毛,“顯然還不夠好。她的帝國(guó)滅亡了。”
“滅亡?”馬拉克歪了歪腦袋,那張金屬面孔似乎變成了笑臉,“又或者是沉睡?”
“‘沉睡’這個(gè)詞或許有點(diǎn)太樂(lè)觀了。”
馬拉克笑了笑,朝最右邊墻壁點(diǎn)點(diǎn)頭,“再看看外面的沙漠。你看見了什么?”
我再度看向散落于沙丘間的那些了無(wú)生機(jī)的尖頂,聳聳肩道:“埋在沙里的金字塔?!?/p>
“這些金字塔當(dāng)中,有數(shù)百萬(wàn)帝國(guó)子民在各自的玻璃棺中做著美夢(mèng)。”馬拉克轉(zhuǎn)開視線,再度向艾露女王說(shuō)話,“她耗盡渾身力量,施展了讓他們沉睡的魔法。當(dāng)她咽下最后一口氣,他們就會(huì)醒來(lái)?!?/p>
“最后一口氣?她已經(jīng)死了!”我沖它吼道。馬拉克一言不發(fā),只是繼續(xù)凝視著女王那邊的水晶墻。我也轉(zhuǎn)頭看去,還湊得比之前更近,好向自己證明馬拉克在胡說(shuō)八道。
然而,透過(guò)包裹的水晶,我看見她的胸口在隱約起伏。
馬拉克再度開了口:“她看過(guò)遙遠(yuǎn)的未來(lái),或許對(duì)她而言遠(yuǎn)過(guò)了頭。無(wú)論哪一個(gè)未來(lái),她都看見有巨大的邪惡等在一千年之后。是某種會(huì)吞噬整個(gè)世界的東西,巴茲。”
“什么東西能大到吞噬世界?”
“用你能懂的形式,難以解釋清楚?!瘪R拉克頓了頓,思索了片刻,“你且想象由無(wú)數(shù)廳室構(gòu)建而成的一棟大房子。這些廳室彼此環(huán)繞、層層疊疊,底下的房間支撐著上面房間。現(xiàn)在,想象一下,某個(gè)心懷怨恨的木匠拿著錘子,開始敲打底下房間的墻壁與橫梁,直到它們?nèi)_裂。那么,房子會(huì)如何?”
“啊,當(dāng)然會(huì)塌掉。”我說(shuō)。
“正確。我們的世界是無(wú)數(shù)房間之一。就在我們說(shuō)話這會(huì)兒,你們大陸上某位心懷怨恨的木匠正鍛造著她的錘子。”
這些話如同石頭一般砸入腦海。我沒法思考,沒法說(shuō)話,只是呆若木雞地站著,直到馬拉克再度開了口。
“艾露女王只看見幾百種帝國(guó)能幸存的未來(lái);然而,無(wú)論是其中哪個(gè)未來(lái),她或者她的直系親屬都不再是統(tǒng)治者。能引領(lǐng)她的子民度過(guò)黑暗的候選者,數(shù)量也只有幾百。”
“可她為啥要凍結(jié)所有人?為啥不直接把王位傳給他們?”我看著女王的呼吸起伏,問(wèn)道。看得越久,我越能感覺到女王原本的樣子。她的眼睛在眼皮下微微顫動(dòng)。
“他們那時(shí)尚未出生,”馬拉克說(shuō),“若她任由帝國(guó)在王位候選人成年之前自然延續(xù),那她會(huì)在某一天死去,而那些事件的發(fā)展會(huì)脫離她的掌控??赡軙?huì)出現(xiàn)內(nèi)戰(zhàn),出現(xiàn)瘋癲的王位候選人,又或者候選人不愿或無(wú)法操控必要的時(shí)間線。她沒法對(duì)帝國(guó)治外的土地施加足夠的掌控,無(wú)法將各類情況縮小為單一的完美時(shí)間線。但她為那幾百個(gè)能確保帝國(guó)幸存的人爭(zhēng)取到了一個(gè)奮戰(zhàn)的機(jī)會(huì)?!?/p>
我的呼吸被赫然顯形的真相悶在了胸口?!澳切┑裣瘛?/p>
“他們當(dāng)中任何一人都可能出現(xiàn)在你現(xiàn)在的位置。比如阿基姆,若他小時(shí)候不生那場(chǎng)??;納吉,若他在你倆共度的最后那一夜如愿以償?shù)赝底叩貓D;你的母親,若她從未生下你,而是在年輕時(shí)去拜制圖師為師——”
“打??!”我喘著粗氣道。我轉(zhuǎn)身離開艾露女王的葬所,在墓室里來(lái)回踱步;那副鏡片依舊在我手中,兀自晃蕩著。各種可能性在腦海中翻騰,叫我窒息。我這么多年的辛苦難道毫無(wú)意義,頂多只是世界的一次偶然與湊巧?我這輩子真的擁有過(guò)權(quán)力嗎?
“如我所言,當(dāng)艾露女王咽下最后一口氣時(shí),帝國(guó)便會(huì)復(fù)蘇。你只要破壞這墻,就能實(shí)現(xiàn)?!瘪R拉克慢悠悠走了過(guò)來(lái),“你可以試著用你的錘子,用在房間里的任何東西上都可以。”
“我根本就不想試!簡(jiǎn)直是發(fā)瘋!”我跌跌撞撞地遠(yuǎn)離他。
“你這輩子不是一直渴求財(cái)富?難道你不想要力量?”馬拉克又逼上前來(lái),“你曾做下的決定引你來(lái)到這里。我知道。我便是信使,而女王向我展示了所有的道路,其中就包括你的?!?/p>
“你或許知道我要來(lái),但你不可能知道我現(xiàn)在的想法。你也不可能知道我會(huì)怎么辦?!?/p>
馬拉克哈哈大笑,隨后朝我手上的鏡片點(diǎn)點(diǎn)頭?!班?,巴茲。我們最確定的便是你的道路。所有從此刻延續(xù)出去的未來(lái)里,你都選擇了接過(guò)王位。你要是不相信,大可自己看?!?/p>
我猶豫了,畢竟鏡片就在我手里。
“你只需要戴上它們,想象你頭戴王冠,然后睜眼目睹你的未來(lái)。”
我戴上了。我想象著頭上的王冠。我睜開眼。我看見了未來(lái)。
每一個(gè)未來(lái)。
我看見自己外伸的手掌,帝國(guó)在我掌下于灰燼中崛起,而我成了某種別的東西,手握奇跡與恐懼。我看到了每一處我置身、浴血的戰(zhàn)場(chǎng),每一顆從猩紅天空中偷走的星星,每一名被鍛造成半神的女兒,手執(zhí)的每一把劍,每一聲空洞的大笑與兇狠的呼喊,每一個(gè)用法術(shù)與我的生命聯(lián)結(jié)的新世紀(jì),每一次死亡、重生與世界的顛覆。
我這輩子從沒尖叫得這么厲害。
我并未打破女王的陵寢或拿走王冠。我將鏡片藏進(jìn)挎包逃走了。一直到我沖出金字塔,騎上無(wú)花果遠(yuǎn)去,不曾停下腳步。馬拉克沒有阻攔的意思,但我能聽見它的笑聲跟著我一路回到夏末。我再不曾返回過(guò)。
不過(guò),我裝進(jìn)包里帶走的東西足以改變我的人生。我的老朋友阿基姆用他那份財(cái)寶成立了全大陸最大的貿(mào)易公司,平日就在黃金地段最高的塔樓里管理。至于我,嗯,你往周圍看看。我們?nèi)缃褡谕醯畹穆杜_(tái)上,腳下便是整個(gè)城邦。那鏡片雖在歸途中讓我害怕不已,但這些年我已漸漸喜歡上了,還用它們創(chuàng)造了我如今的日子。
財(cái)富、權(quán)力、愛情,哪怕是名聲與威望,我在整個(gè)夏末無(wú)人能及。
塞夫,我的丈夫,他英俊瀟灑、魅力四射,人也很好,完美無(wú)瑕。他們說(shuō),我的大女兒長(zhǎng)得跟我一模一樣,只是長(zhǎng)了他的大鼻子;而小女兒呢,笑的時(shí)候會(huì)跟他一樣哼哼唧唧的。真讓人難受。不過(guò),我覺得我不該說(shuō)家人的不好。別人都說(shuō)我這家人很完美。
一切都很完美,不是嗎?我爬到了城邦的最高處。我可以當(dāng)場(chǎng)砸碎那鏡片,心里沒有半點(diǎn)遺憾。你知道嗎,我真想過(guò)這么干,就是上個(gè)月的時(shí)候。不過(guò),我得先看那么最后一眼。純粹滿足好奇。
我再度想象王冠戴在頭頂。
說(shuō)出來(lái)你都不信,我并沒有如十五年前那次一樣,被看到的東西嚇壞。相反,我很興奮。原因在于,與我的家人待在夏末的王宮里,我才發(fā)現(xiàn)自己只爬到了半邊天上。物質(zhì)需求終究是短暫的。
這就是我叫你來(lái)的原因。我聽說(shuō),為長(zhǎng)途旅行提供物資的商人里,你是最佳的選擇。要橫穿幾百里格的荒漠,還要橫渡整片卡梅利亞海域,我需要你倉(cāng)庫(kù)里質(zhì)量最上乘的貨。無(wú)花果已經(jīng)沒了過(guò)往的風(fēng)貌,所以我需要新的馬匹、航船、一輛沙地貨車……
11里格約為4.827千米。