哭亡女蘇菲

你哪里去了呢？我的蘇菲！

去年今日

你還在臺上唱“打走日本出口氣”！

今年今日啊！

你的墳頭已是綠草凄迷！

孩子啊！你使我在貧窮的日子里，

快樂了七年，我感謝你。

但你給我的悲痛

是綿綿無絕期呀！

我又該向你說什么呢？

一年了！

春草黃了秋風起，

雪花落了燕子又飛去；

我卻沒有勇氣

走向你的墓地！

我怕你聽見我悲哀的哭泣，

使你的小靈魂得不到安息！

一年了！

任黎明與白晝悄然消逝，

任黃昏去后又來到夜里；

但我竟提不起我的筆，

為你，寫下我憂傷的情緒，

那撕裂人心的哀痛啊！

一想到你，

淚，濕透了我的紙！

淚，濕透了我的筆！

淚，濕透了我的記憶！

淚，濕透了我凄苦的日子！

孩子啊！

我曾一度翻看箱篋，

你的遺物還都好好放起；

藍色的書包，

紅色的裙子，

一疊香煙里的畫片，還有……

孩子！你所珍藏的一塊小綠玻璃！

我低喚著蘇菲！蘇菲！

我就伏在箱子上放聲大哭了！

醒來夜已三更，月在天西，

寒風里陣陣傳來

孤苦的老更人遙遠的嘆息！

我誤了你呀！孩子！

你不過是患的瘧疾，

空被醫生挖去我最后的一文錢幣。

我是個無用的人啊！

當賣了我最值錢的衣物，

不過是為你買一口白色的棺木，

把你深深地埋葬在黃土里！

可詛咒的啊！

使我不曾為你燒化紙錢設過祭，

唉！你七年的人間歲月

一直是窮苦與襤褸，

死后你還是兩手空空的。

告訴我！孩子！

在那個世界里，

你是否還是把手指頭放在口里，

呆望著別人的孩子吃著花生米？

望著別人的花衣服

你憂郁地低下頭去？

我知道你的靈魂漂泊無依，

漫漫的長夜呀！你都在哪里？

回來吧！蘇菲！我的孩子！

我每夜都在夢中等你，

唉！縱山路崎嶇你不堪跋涉，

但我的胸懷終會溫暖

你那冰冷的小身軀！

當深山的野鳥一聲哀啼，

驚醒了我悲哀的記憶，

夜來的風雨正灑灑凄凄！

我悄然地披衣而起，

提起那慘綠的燈籠，走向風雨，

向暗夜，

向山峰，

向那墨黑的層云下，

呼喚著你的乳名，小魚！小魚！

來呀！孩子！這里是你的家呀！

你向這綠色的燈光走吧！

不要怕！

你的親人正守候在風雨里！

但蠟淚成灰，燈兒滅了！

我的喉嚨也再發不出聲息，

我聽見寒霜落地，

我聽見蚯蚓翻泥，

孩子，你卻沒有回答喲！

唉！飄飄的天風吹過了山巒，

歌樂山巔一顆星兒閃閃，

孩子！那是不是你悲哀的淚眼？

唉！歌樂山的青峰高入云際！

歌樂山的幽谷埋葬著我的亡女！

孩子啊！

你隨著我七載流離，

你隨著我跨越了千山萬水，

我卻不曾有一日飽食暖衣！

記得那古城之冬吧！

寒冷的風雪交加之夜，

一床薄被，我們三口之家，

吃完了白薯我們抱頭痛哭的事吧！

但貧窮我們不怕，

因為你的美麗像一朵花

點綴著我們苦難的家，

可是，如今葉落花飛

我還有什么呀！

因為你愛寫也愛畫，

在盛殮你的時候，

你癡心的媽媽呀！

在你右手放了一支鉛筆，

在你左手放下一卷白紙，

一年了呀！

我沒接到你一封信來自天涯，

我沒看見你一個字寫給媽媽！

我寫給你什么呢？

唉！一年來，我像過了十載，

寫作的生活呀，

使我快要成為一個乞丐！

我的脊背有些傴僂了，

我的頭發已經有幾莖斑白，

這個世界里，依舊是

富貴的更為富貴，

貧窮的更為貧窮；

我最后的一點青春與溫情，

又為你帶進了黃土堆中！

我寫給你什么呢？

我一字一流淚！

一句一嗚咽！

放下了筆，哭啊！

哭夠了！再拿起筆來，

姍姍而來的是別人的春天，

鳥啼花發是別人的今年！

對東風我灑盡了哭女的淚，

向著云天，

我燒化了哭你的詩篇！

小魚！我的孩子，

你靜靜地安息吧！

夜更深，

露更寒，

曠野將卷起狂飆！

雷雨閃電將搖撼著千萬重山！

我要走向風暴，

我已無所系戀，

孩子！

假如你聽見有聲音叩著你的墓穴，

那就是我最后的淚滴入了黃泉！

一九四二年，三月的山中

（選自《高蘭朗誦詩》新輯第2輯，建中出版社1944年1月出版）