國際化背景下中國民族歌劇的認知與傳播

鄭禹?司思

摘要：民族音樂文化是中華民族文化的重要組成部分，通過借鑒西方歌劇的表演結(jié)構(gòu)、演唱技法以及創(chuàng)作思維，逐步形成了獨具中國特色的民族歌劇風格?，F(xiàn)分析中國民族歌劇國際化傳播的價值與意義，總結(jié)中國民族歌劇國際化傳播的認知差異，并提出科學的傳播路徑，促進中國民族歌劇的國際化傳播。

民族音樂文化是中華民族文化的重要組成部分，傳播民族音樂文化，是文化自信的彰顯，也是提升我國文化軟實力的應(yīng)有之義。習近平總書記多次強調(diào)，文化自信是一個國家、一個民族發(fā)展中最基本、最深沉、最持久的力量。歌劇是西方主流表演藝術(shù)之一，是將音樂、舞蹈、戲劇以及文學等多門類藝術(shù)內(nèi)容集合為一體的表演形式。歌劇藝術(shù)雖然起源于西方，但在近百年的發(fā)展過程中，中國民族歌劇通過借鑒西方歌劇的敘事表演結(jié)構(gòu)、演唱技法以及創(chuàng)作思維，豐富了中國戲曲與民歌的元素與形式，融入中華傳統(tǒng)思想，逐步形成了獨具中國特色的民族歌劇風格。

認知傳播是以“人”為核心的信息傳播活動，是將認知科學理論、方法、范式融入傳播研究，研究傳播中的感知、理解、詮釋和記憶的過程。進入新時代，我國民族歌劇在跨文化傳播中的問題趨于明顯。中國民族歌劇的國際化傳播，不僅符合自身的發(fā)展需求，也和國家文化戰(zhàn)略緊密聯(lián)結(jié)在一起。一方面，中國民族歌劇推動著世界歌劇藝術(shù)的發(fā)展，另一方面，借助中國民族歌劇這一表演形式傳播中國文化，對實現(xiàn)“中國文藝要走向世界舞臺的中央”這一國家文化發(fā)展目標具有重要意義?！?br>