豬八戒與朱八戒

豬八戒的法號叫豬悟能，“八戒”是唐僧收他為徒時送他的別名。豬八戒在歷史上有個原型，叫“朱八戒”。朱八戒本名叫朱士行，出生于東漢末年。因為家境貧寒，朱士行小小年紀就出家為僧，一當就是40多年，直到他48歲那年，才終于迎來受戒的機會。這一年，洛陽來了一位印度高僧，在洛陽白馬寺建造了第一座戒壇，朱八戒成為第一位受戒的僧人，并獲得了一個法號叫“八戒”。八戒是指八條戒律，具體內容包括：一戒殺生；二戒偷盜；三戒淫；四戒妄語；五戒飲酒；六戒著香華；七戒坐臥高廣大床；第八戒是非時食。

朱士行受戒以后，還做了一件大事。他在洛陽鉆研《小品般若經》，覺得有些地方說不通，于是決定去西域求取《大品般若經》，最后成功讓這部經書傳回中原。后來和其他神話形象結合，在《西游記》里被定型為我們熟悉的豬八戒。

《西游記》里的豬八戒，這個八戒的含義，卻并不是前面說的八條戒律。小說里面說，豬八戒還叫豬剛鬣的時候，在觀音菩薩那里受戒，斷了五葷三厭，唐僧因此給他起了個別名叫“八戒”，因為五葷三厭，加起來正好是八條戒律。五葷按佛教最原始的說法，分別是蒜、蔥、韭菜、薤和興渠。興渠是一種原產于印度和伊朗等地方的蔬菜，味道有點像蒜。三厭指的是三種肉：大雁、狗肉和烏魚。

總結一下，歷史上的高僧朱八戒，這個“八戒”是佛教的八條戒律。而豬八戒的“八戒”，卻是五葷加上三厭。兩者的意思，其實是不一樣的。

（摘自《北京青年報》 卞恒沁/文）