《心靈捕手》中話語標記語Well的語用功能分析

李歌 闞明剛

[摘 要] 口語中常用的話語標記語well作為信號，連接前后語句，引導聽者或讀者了解信息流，表明話語不同部分之間的關系，具有重要的語用功能。以電影《心靈捕手》中的自然口語交際為語料，從信息功能、語篇功能和人際功能三大類型對話語標記語well的語用功能及核心意義進行具體分析，揭示它在塑造意義、連貫性和話語結構方面的重要性。研究有助于外語學習者更廣泛地理解well的使用方法，從而提高交際的有效性和成功率。

[關 鍵 詞] 話語標記；well；語用功能

話語標記語是語言交際中不可或缺的部分，它們承載著豐富的語用功能。電影中的臺詞為話語標記的研究提供了大量語料，研究話語標記語的語用功能可以深入了解語言交際的機制和規律，從而更好地促進人與人之間的交流互動。

一、話語標記語well

自 Schiffrin的《話語標記》（1987）出版以來，話語標記研究一直是語言學、語用學和相關領域的熱門話題，不少國內外學者從不同角度研究話語標記語。Jucker（1993）采用關聯理論為理論框架，指出話語標記語well具有以下四種語用功能： 面子威脅緩和語、話語分割語、短缺標記語和延緩語。Vivian de Klerk（2005）基于語料庫探討well語用標記的使用。Baiat（2013）研究了對話中話語標記well的多模態分析，為well的研究提供了新的視角。Lieven Buysse（2015）通過對比研究well作為語用標記在不同國家英語學習者中的使用情況等。

國內話語標記研究起步較晚，冉永平首次對話語標記語進行了深入研究，才引起語言學家的廣泛關注。……