“烏雞種”翡翠的寶石礦物學研究

張雪雅

摘要：由于內部含有大量的暗色礦物而使“烏雞種”翡翠一般呈灰色-灰黑色，看上去特別像烏雞的羽毛，給人一種臟臟的、洗不干凈的感覺，在過去一直不被人們喜歡和接受。隨著近年來翡翠原料越來越稀少，人們開始收藏無色、白色及深色的翡翠，在如此良好的發展趨勢下，“烏雞種”翡翠必將有它的一席之地。筆者利用偏光顯微鏡觀察、X射線粉晶衍射實驗及寶石常規鑒定儀器對“烏雞種”翡翠進行了鑒定研究，得到了“烏雞種”翡翠的物理、化學、光學性質，有助于區別“烏雞種”翡翠與其相似玉石的鑒別特征。

關鍵詞：“烏雞種”翡翠???礦物組成???結構???寶石學特征???鑒定

中圖分類號：P578

Research?on?the?Gem?Mineralogy?of?"Black-Bone?Chicken"?Jadeite

ZHANG?Xueya

Guangxi?Polytechnic?of?Construction，?Nanning，?Guangxi?Zhuang?Autonomous?Region，?530008?China

Abstract：?Due?to?a?large?amount?of?dark?minerals?inside，?"black-bone?chicken"?jadeite?generally?appears?gray-gray?and?black，?which?particularly?looks?like?the?feathers?of?black?chickens，?giving?people?a?feeling?of?dirt?and?uncleanness，?it?has?not?been?liked?and?accepted?by?people?in?the?past.?With?the?increasing?scarcity?of?jadeite?raw?materials?in?recent?years，?people?have?started?collecting?colorless，?white?and?dark?jadeite，?and?in?such?a?good?development?trend，?"black-bond?chicken"?jadeite?will?definitely?have?its?place.?The?author?uses?polarizing?microscope?observation，?X-ray?powder?crystal?diffraction?experiments?and?conventional?gemstone?identification?instruments?to?identify?and?study?"black-bond?chicken"?jadeite，?and?obtains?the?physical，?chemical?and?optical?properties?of?"black-bond?chicken"?jadeite，?which?helps?to?distinguish?the?identification?characteristics?of?"black-bond?chicken"?jadeite?from?similar?jade.

Key?Words：?"Black-bone?chicken"?jadeite;?Mineral?composition;?Structure;?Gemological?characteristic;?Identification

翡翠玉雕擁有悠久的歷史和豐富的文化內涵，更是一種中國傳統文化藝術品。近些年來，網絡營銷成為一種新型營銷模式，深受顧客的喜愛。跨媒體整合營銷傳播模式在這一行業中的應用，可以幫助企業借助多種媒介平臺，實現信息傳播、品牌宣傳、產品推廣等多個目標，從而提高營銷效果和銷售額[1]。翡翠是一種礦物的聚集體，要么單獨由硬玉組成，或者由硬玉和其他化合物復合合成；其他化合物包括鈉質輝石、鈉鉻輝石、綠輝石等，某些翡翠也含有一些鉻鐵、長石、角閃石等。“烏雞種”翡翠一般呈灰色-灰黑色，看上去特別像烏雞的羽毛，給人一種臟臟的、洗不干凈的感覺，這種黑色點狀雜質存在結晶質碳-石墨[2]，而主要礦物成分是硬玉，一般“翠性”明顯。

1烏雞種”翡翠研究的目的

有學者研究黑翡翠這一大品種，但單獨對“烏雞種”翡翠的研究卻少之又少，而一些研究結果存在局限性。

市場上大多數商家和消費者對“烏雞種”翡翠挺陌生。“烏雞種”翡翠一般呈灰色-灰黑色，看上去特別像烏雞的羽毛，給人一種臟臟的、洗不干凈的感覺，主要礦物成分是硬玉，一般?“翠性”明顯。

缺乏科學的實驗性數據。對于“烏雞種”翡翠的研究本就不多，能具有“烏雞種”翡翠礦物組成的實驗性數據就更少。本文會針對“烏雞種”翡翠進行偏光顯微鏡觀察、X射線粉晶衍射，從而得到科學的實驗性數據。

對于“烏雞種”翡翠地質成因、結構特征及市場現況，研究資料較少。

因此，本人寫此次論文的主要目的是專門針對“烏雞種”翡翠地質成因、結構特征、礦物組分、鑒定特征及相似玉石的鑒定進行研究，為此類翡翠的研究和文獻提供一些可參考的科學實驗性數據。

2翡翠的礦物組成和結構

翡翠是一種礦物集合體，主要由硬玉或由硬玉、綠輝石、鈉鉻輝石等組成，可含少量的角閃石、長石、鉻鐵礦。而在地質學中可加工稱為珠寶的翡翠稱作硬玉，要求硬玉成分超過50%。

2.1?翡翠的礦物組成

2.1.1?主要礦物

（1）?硬玉NaAl[Si2O6]。

硬玉的晶體結構通常是斜方柱晶類中的單斜晶系，單自形晶十分罕見。硬玉最常出現的是短柱狀、長柱狀和粒狀，并構成柱狀或纖維狀變晶結構。具有兩組完全解理，由于天然的翡翠中往往存在Al、Cr、Mn、Fe等雜質元素，從而使得白色或無色的硬玉呈現出綠色或者紫色。

（2）綠輝石（Ca，Na）（Mg，Fe2+，Fe3+，Al）[Si2O6]。

綠輝石有兩種產生形式，一是與硬玉共生，比如花青種翡翠以及部分的老坑種；二是綠輝石玉，其主要組成礦物為綠輝石。

從綠輝石的名字中就可以得知其顏色一般為綠色，但是，有時候也有偏藍的綠輝石出現。綠輝石的形狀是他形粒狀，是單斜晶系的一種。在顯微鏡下，呈不等粒柱狀、纖維狀、隨其組分中Fe和Cr含量的變化，顏色深淺而變化。

（3）鈉鉻輝石NaCr[Si2O6]。

研究緬甸翡翠發現了鈉鉻輝石，并且做了很詳細的礦物學研究，發現其普遍地存在于干青種翡翠中。鈉鉻輝石的顏色為深綠色，顏色濃淡不均。呈纖維狀、粒狀，具有兩組平行柱面解理，解理的交角為近似垂直的兩組解理。鈉鉻輝石可以和硬玉、綠輝石共生。

2.2?翡翠的結構

從翡翠的成因角度上來區分，可將翡翠的形成劃分為三類：變晶結構、交代結構、變形碎裂結構。

3“烏雞種”翡翠的寶石學特征

筆者收集了一塊有完好拋光面的“烏雞種”翡翠作樣品，方便研究其寶石學特征。樣品照片見圖1。

3.1?“烏雞種”翡翠的礦物組分及結構特征

在礦物學上，把翡翠的組成礦物分成三大類：輝石、閃石及長石。還有鉻鐵礦、褐鐵礦等副產物。

3.1.1?“烏雞種”翡翠樣品的偏光顯微鏡觀察

將樣品磨制成光滑的薄片，薄片的面積約為2?cm?2?cm，厚度約為0.03?mm，再用樹膠粘上蓋玻片，薄片就形成了。在拿到偏光顯微鏡下觀察該樣品的結構特征，最后再樣品進行顯微拍照，得到圖2。

觀察圖2，可以看出晶體呈粒狀、柱狀的變晶結構，其粒徑為0.5?mm。在偏光顯微鏡下可看到該樣品95%以上是由硬玉組成的，長石的含量很少，不到5%。照片的上方黑白相間的部分為一組聚片雙晶，該組聚片雙晶為斜長石。在其他文獻中，前人研究的“烏雞種”翡翠的偏光顯微鏡下有的只有硬玉成分，未見其他成分；有的前人的研究中樣品含有硬玉和綠輝石，硬玉和綠輝石發生了的類質同像替代；還有的前人研究的結果是樣品中含有硬玉、綠輝石，它們存在共生關系[3]。

3.1.2?“烏雞種”翡翠的X射線粉晶衍射實驗

對“烏雞種”翡翠樣品進行XRD測試：將樣品破碎、研磨至200目以下（無顆粒感），大約需要樣品0.2g～0.3g；在顯微鏡下，挑出帶黑色的樣品礦物作為實驗樣品，進行X射線衍射分析，結果見圖3。

樣品的X射線粉晶衍射圖（圖3）所有的衍射峰均為硬玉的衍射峰，并未看見綠輝石、鈉鉻輝石等礦物的衍射峰。可能是由于該樣品成分中其他礦物的含量太少，X粉晶衍射并不能檢測出這些礦物。在其他文獻的“烏雞種”翡翠的X粉晶衍射測試中，可以看見有硬玉為主要的衍射峰，并且伴隨著綠輝石的衍射峰。因此通過X粉晶衍射的測試，可以知道“烏雞種”翡翠的主要礦物成分為硬玉。

結合該樣品的偏光顯微鏡下特征和X粉晶衍射的結論，可以得出以下結論：

該“烏雞種”翡翠的樣品主要是由95%的硬玉組成，長石的含量很少不到5%，未見其他副產物的。再結合其他文獻的偏光顯微鏡下特征和X粉晶衍射的衍射圖，可以知道“烏雞種”翡翠主要是由95%左右的硬玉組成，按照國標的定義，“烏雞種”翡翠百分之百屬于翡翠范疇，而且是硬玉成分很高的翡翠。

筆者還查閱了一些資料，發現“飄藍花”翡翠的礦物組成主要是由輝石族、閃石族組成，硬玉成分不及前面兩種多，但按照國標規定，“飄藍花”翡翠也是翡翠。由成分可以看出，“烏雞種”翡翠中硬玉含量是很高的，本人認為這就是“烏雞種”翡翠與其他翡翠在礦物成分上的區別。

3.2?“烏雞種”翡翠的光學性質

3.2.1?光澤和透明度

“烏雞種”翡翠表面呈現玻璃光澤，介于透明到半透明之前。其中光澤反映的是對光的反射能力，透明度主要是指可見光的透過程度。

3.2.2?折射率

寶石的折射率十分穩定，可以用判別寶石的種屬。

由于“烏雞種”翡翠是多晶體，因此無法測試雙折射率，對不同晶面的折射率測試后，其值為：1.65～1.66，與理論值1.66（點）基本相符]。

3.2.3?光學特征

“烏雞種”翡翠是多晶質集合體，因此置于正交偏振光鏡的消光位360旋轉后，樣品始終保持全亮現象，詳見圖4。

3.2.4吸收光譜

吸收光譜中沒有觀察到437?nm的特征吸收線。

3.2.5?紫外熒光燈

將該樣品放置于紫外熒光燈下，未看到發光現象。

3.2.6?內含物

顯微鏡下可見翡翠呈纖維粒狀變晶結構，但該樣品在顯微鏡下可以看見粒狀的硬玉，還有一些纖維狀的黑色物質。通過X粉晶衍射的分析，并沒有檢測出其黑色纖維狀物質的成分，可能是由于該纖維狀黑色物質的成分太少，X粉晶衍射并不能查到其成分。

3.3?“烏雞種”翡翠的力學性質

3.3.1??密度

用凈水稱重的方法，在23℃的室內溫度里，對“烏雞種”翡翠樣品密度測試的結果及計算值如表1所示，其平均密度為3.38?g/cm?。

3.3.2?硬度

“烏雞種”翡翠具有6.5～7的莫氏硬度。

3.3.3?解理

硬玉是呈現出典型的輝石解離特征，它具有兩組平行于{110}晶面的解理面。在沒有進行拋光的樣品上表現出明顯的面“翠性”。

翡翠原料主要來自于緬甸，經過多年的工業開采，高品質翡翠資源越來越稀少[4]，“烏雞種”翡翠想要在翡翠市場擁有一席之地，就必須掌握現代消費者的喜好。現代消費者購買翡翠除了要講究玉質之外，還很看重翡翠的設計。民族的就是世界的，翡翠是永遠不能脫離中華文化根系的文化載體，同時也是能體現東方文化魅力的世界優秀文化載體，是中國審美走向世界的重要呈現[5]。既要學習傳統工藝的精華，又要在藝術形態、表現形式、創作內容等多方面進行變革與創新，使翡翠鑲嵌首飾既有傳統藝術的神韻，又有現代感、表現力，將傳統的設計手法巧妙地體現在現代珠寶首飾作品中，使翡翠鑲嵌成為民族精神氣質、理想追求、審美體驗的集中表達，推動中國翡翠更好地立足時代，走向世界[6]。

4?結語

本文首先界定了“烏雞種”翡翠的概念，通過偏光顯微鏡下觀察、X粉晶衍射等實驗，對其進行了寶石學和礦物學方面的研究，確定了“烏雞種”翡翠的寶石學特征及礦物組成成分。在如今快速發展的時代中，”烏雞種“翡翠想要擁有市場，設計就必須符合現代消費者的審美，將傳統的設計和現代化的創作融合入“烏雞種”翡翠的珠寶首飾作品中，才能在翡翠市場更好的立足。

參考文獻

[1]?鄭國柳.翡翠玉雕工藝美術品的跨媒體整合營銷傳播模式研究[J].輕工標準與質量，2023（4）：124-126.

[2]?郭豐輝.緬甸黑翡翠的寶石礦物學研究[D].桂林：桂林理工大學，2019.

[3]?張飛.黑翡翠的寶石礦物學研究[D].北京：中國地質大學（北京）：2013.

[4]?朱怡芳.文化密碼：中國玉文化傳統研究[M].北京：九州出版社，2020.

[5]?沈理達.當代翡翠設計作品中的美學探索[J].寶石和寶石學雜志（中英文），2022，24（6）：167-174.

[6]?鮑俁男.珠寶翡翠的文化內涵與藝術創新[J].天工，2022（23）：58-60.