海外赤子歸故國(guó) 共商國(guó)是聚僑心

1948年4月30日，新中國(guó)成立在即，中共中央發(fā)布“五一口號(hào)”，海外華僑無不歡欣鼓舞、積極響應(yīng)。中共中央誠(chéng)摯電邀海外華僑代表人士回國(guó)參政議政，并在新政協(xié)中把海外華僑單獨(dú)列為一個(gè)界別。

海外華僑領(lǐng)袖帶著報(bào)效祖國(guó)的赤子之情，不遠(yuǎn)千里萬里，沖破波詭云譎，奔赴新政協(xié)、共商國(guó)是，投身建立建設(shè)新中國(guó)。

緣起：團(tuán)體名稱變遷

1948年8月1日，毛澤東給各民主黨派負(fù)責(zé)人和無黨派民主人士復(fù)電，邀請(qǐng)各民主黨派代表和全國(guó)各界民主人士來解放區(qū)協(xié)商召開新政協(xié)事宜。

當(dāng)日，周恩來為中共中央起草致上海局、香港分局并告吳克堅(jiān)、潘漢年電：中央將于新華社廣播各民主黨派來電及毛主席復(fù)電，要求這次應(yīng)正式向民主黨派征詢意見，并將征詢推廣到上海、南洋的民主人士中，歡迎他們來解放區(qū)商談和進(jìn)行準(zhǔn)備工作。

9月20日，周恩來親擬77位民主人士名單，以中共中央名義電告中共中央香港分局和上海局，務(wù)必將司徒美堂、陳嘉庚等民主人士安全地護(hù)送到解放區(qū)。

最初，參加新政協(xié)籌備會(huì)各單位中，有一個(gè)界別：“南洋華僑民主人士”，1948年10月23日，中共中央代表高崗、李富春與在哈爾濱的民主人士就《關(guān)于召開新的政治協(xié)商會(huì)議諸問題》草案舉行第二次會(huì)談，會(huì)議提議將“南洋華僑民主人士”改為“海外華僑民主人士”。11月3日，中共中央作出答復(fù)，同意將“南洋華僑民主人士”改為“海外華僑民主人士”，其代表人物則應(yīng)以南洋為主，因南洋華僑響應(yīng)“五一口號(hào)”者最廣最多。

1949年6月15日至 6月19日，新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)第一次會(huì)議在中南海勤政殿隆重召開，6月16日審議通過的《新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)組織條例》中，將“海外華僑民主人士”正式列為參加新政協(xié)籌備會(huì)的23個(gè)單位之一，同時(shí)通過的《參加新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)的各單位代表名單》確定7位海外華僑民主人士為籌備委員，即陳嘉庚（南洋）、司徒美堂（美洲）、陳其璦（美國(guó)）、戴子良（馬來亞）、費(fèi)振東（印尼）、暹羅（泰國(guó)）華僑民主人士（因事未能出席）、莊明理（馬來亞），其中陳嘉庚為籌備會(huì)常委。

推舉陳嘉庚為華僑首席代表是眾望所歸，但陳嘉庚以“不會(huì)說話”為由婉拒，周恩來誠(chéng)懇地說：“嘉庚先生，華僑首席代表您不當(dāng)，能請(qǐng)誰來當(dāng)呢？您德高望重，這又是建國(guó)大事，您不懂普通話不要緊，有莊先生（指經(jīng)常伴隨他的好友莊明理）翻譯嘛！”又說：“語(yǔ)言不通這個(gè)問題可以通過翻譯來解決，最要緊的是大家的心要能夠相通。”

1949年9月21日至30日，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議正式召開，大會(huì)將“海外華僑民主人士”定為“國(guó)外華僑民主人士”，正式代表有陳嘉庚、司徒美堂、陳其瑗、戴子良、費(fèi)振東、蟻美厚、緬甸華僑代表1人（徐四民）、黃長(zhǎng)水、日本華僑代表1人（劉明電）、劉思慕、李鐵民、周錚、侯寒江、莊明理、趙令德等15人，候補(bǔ)代表林棠、張殊明2人；其中，陳嘉庚和司徒美堂為主席團(tuán)成員。

華僑代表的出席體現(xiàn)了華僑是新政協(xié)的重要組成部分，表明了中共和毛澤東對(duì)海外華僑工作和誠(chéng)邀他們參與新中國(guó)建設(shè)的高度重視。法國(guó)巴黎《華僑時(shí)報(bào)》評(píng)論認(rèn)為：“四十五單位代表，海外僑胞居其一，代表名額十五人，證明新政協(xié)非常重視海外華僑”。

歸途：輾轉(zhuǎn)萬里歸國(guó)路

新中國(guó)已曙光初現(xiàn)，僑居各國(guó)的民主人士接到邀請(qǐng)后，紛紛決定放棄國(guó)外優(yōu)越生活，從世界各地集聚香港，準(zhǔn)備北上參加新政協(xié)、奔赴“建國(guó)之約”，投身建設(shè)新中國(guó)。但從香港到東北或華北解放區(qū)，中間大片國(guó)統(tǒng)區(qū)被國(guó)民黨嚴(yán)密封鎖，相對(duì)而言，沖破港英政府阻撓破壞和臺(tái)灣美蔣海空軍的干擾攔截，走海路風(fēng)險(xiǎn)更小一些。于是，中共香港分局決定租用外國(guó)輪船，設(shè)法穿過敵人的海上封鎖線，分期分批護(hù)送民主人士秘密北上。

1948年12月，陳其瑗與李章達(dá)、陳劭先、陳此生、盧于道、千家駒、夏康達(dá)、林植夫等8人同行，離港北上到達(dá)煙臺(tái)，轉(zhuǎn)赴河北李家莊，待1949年1月底北平和平解放后，開始向北平匯集。

1949年3月21日，費(fèi)振東搭乘懸掛挪威國(guó)旗的“寶通號(hào)”從香港起航，直赴天津。“寶通號(hào)”是客貨兩用輪，由于客房不多，特地在大艙和甲板上安設(shè)了兩百?gòu)埛即病＿@次航程，船上既有民主人士，也有文化藝術(shù)界人士及德達(dá)學(xué)院的50余名學(xué)生。船上還有：周新民、劉王立明、楊子恒、曾昭掄、李伯球、羅子為、譚惕吾、黃鼎臣、嚴(yán)濟(jì)慈、杜君慧、周鯨文、陽(yáng)翰笙、史東山、臧克家、張瑞芳、丁聰、徐伯昕、薛迪暢、胡耐秋、狄超白、鄭坤廉等。中共香港工委文委書記馮乃超帶隊(duì)。3月27日，他們安全抵達(dá)天津塘沽港，在天津停留兩天后轉(zhuǎn)赴北平。

1949年5月5日，陳嘉庚和莊明理、張殊明等人乘英國(guó)郵輪“迦太基”號(hào)回國(guó)，新加坡各社團(tuán)在碼頭歡送；5月9日抵達(dá)香港；5月28日換乘“捷盛輪”繼續(xù)北上，沿途，他們通過收音機(jī)了解國(guó)內(nèi)時(shí)局，為人民解放軍取得的新勝利歡欣鼓舞。6月3日，抵達(dá)天津大沽口，下船時(shí)受到熱烈歡迎，并對(duì)各報(bào)記者發(fā)表了講話。已就職中共中央統(tǒng)戰(zhàn)部的連貫受周恩來委托，專程到天津迎接。6月4日，陳嘉庚乘中共特派的專車到北平，受到林伯渠、李維漢、董必武、葉劍英及先期到達(dá)的李濟(jì)深、沈鈞儒、彭澤民、蔡廷鍇、邵力子等民主人士和200多位華僑青年學(xué)生的熱烈歡迎。

1949年6月，蟻美厚從曼谷乘機(jī)到香港，香港振利成行、新加坡華僑銀行以他是赴香港做生意等理由擔(dān)保，爭(zhēng)取港英當(dāng)局同意其在香港逗留7天。隨后通過巧妙安排，蟻美厚化名陳義民，于6月15日深夜登上了客貨兩載的外輪“挪威號(hào)”，并以輪船二副身份，來應(yīng)付國(guó)民黨軍艦的搜查。為安全起見，“挪威號(hào)”由南海出發(fā)后，夜間熄著燈火悄悄穿過臺(tái)灣海峽，經(jīng)東海駛?cè)朦S海，一周后到達(dá)已解放的青島，因患肺炎他在青島休息4天后乘火車到濟(jì)南，兩天后再由濟(jì)南乘火車前往北平。

1949年8月9日，司徒美堂與其秘書司徒丙鶴乘飛機(jī)從紐約出發(fā)，8月13日抵達(dá)香港；8月28日，乘坐太古公司的“岳陽(yáng)輪”北上，同船的還有李星川、黃琪翔、李承儒等人。當(dāng)時(shí)香港的政治空氣很緊張，但他依然按照原定計(jì)劃，經(jīng)臺(tái)灣海峽漂流北上。一路上，他們幾次碰上迎面駛來的國(guó)民黨軍艦，但都還算“客氣”，沒有前來糾纏。六天六夜后平安抵達(dá)紅旗飄揚(yáng)的天津塘沽港口，司徒美堂的心終于踏實(shí)了；次日早飯后即坐火車轉(zhuǎn)往北平。

1949年8月11日，華東野戰(zhàn)軍發(fā)起渡海作戰(zhàn)，解放了長(zhǎng)山列島，在國(guó)民黨軍隊(duì)對(duì)渤海灣的封鎖線上打開了一個(gè)缺口。1949年8月底，劉思慕、李鐵民與胡子昂、曾昭森離港北上，在山東石島登陸，經(jīng)青島、濟(jì)南到北平。

黃長(zhǎng)水因抗戰(zhàn)勝利后在香港經(jīng)營(yíng)“泉昌公司”，同時(shí)竭力籌組北上服務(wù)團(tuán)，多次用船載運(yùn)汽油、柴油、卡車、西藥、橡膠、輪胎和紙張等解放區(qū)缺乏的物資到天津塘沽港，緩和了解放區(qū)的物資供應(yīng)緊張，對(duì)路線較為熟悉，他于1949年9月21日順利到達(dá)北平。

共聚：獻(xiàn)僑智 發(fā)僑聲

新政協(xié)籌備會(huì)下設(shè)六個(gè)小組，其中，陳其瑗在第一小組，任務(wù)是參與擬定參加新政治協(xié)商會(huì)議（后定名為中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議）的單位及各單位的代表名額；戴子良在第二小組，任務(wù)是參與起草新政治協(xié)商會(huì)議組織條例（后定名為《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議組織法》）；費(fèi)振東在第三小組，任務(wù)是參與起草新政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)（后定名為《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》）；陳嘉庚在第六小組，任務(wù)是參與擬定國(guó)旗、國(guó)徽和國(guó)歌方案。

1949年6月15日至6月19日，新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)第一次會(huì)議在中南海勤政殿隆重召開。在這次會(huì)議上，毛澤東、朱德、李濟(jì)深、沈鈞儒、郭沫若、陳叔通和陳嘉庚分別致辭。陳嘉庚在致辭中表達(dá)了廣大海外華僑的心聲：“不久全國(guó)解放，民主政府成立，華僑在海外地位也可提高，華僑對(duì)祖國(guó)的愿望快實(shí)現(xiàn)了，海外華僑聽到新政協(xié)籌備會(huì)成立的消息，一定非常高興。”表示：“新政治協(xié)商會(huì)議的籌備工作，由我們二十三個(gè)單位負(fù)擔(dān)，責(zé)任實(shí)在非常重大。”他提出的“選擇新政協(xié)代表，卻應(yīng)十分審慎，否則寧缺毋濫”的建議，得到籌備會(huì)采納。

1949年9月21日至30日，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議在中南海懷仁堂召開。與會(huì)華僑代表與社會(huì)各階層代表共同謀劃新政府的共同綱領(lǐng)、國(guó)旗國(guó)徽、組織原則等重大事務(wù)，積極為新中國(guó)的立國(guó)基礎(chǔ)和制度框架出謀劃策。在第一天的開幕式上，司徒美堂代表國(guó)外華僑民主人士發(fā)表講話，他慷慨激昂地表示：“協(xié)助政府把自己的祖國(guó)搞好，這是我們?nèi)A僑義不容辭的責(zé)任。”在討論共同綱領(lǐng)時(shí)，司徒美堂提出“便利僑匯”意見，“為大會(huì)所接納，寫進(jìn)共同綱領(lǐng)去”。

陳嘉庚在代表國(guó)外華僑民主人士對(duì)人民政協(xié)《共同綱領(lǐng)》、政府《組織法》等草案發(fā)表意見時(shí)說：“基于上述認(rèn)識(shí)和信念，本席代表國(guó)外華僑民主人士以及愛國(guó)僑胞對(duì)這三個(gè)草案毫無保留地予以接受。通過之后，并愿在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，與各民主黨派、各人民團(tuán)體和其他愛國(guó)民主分子努力促其實(shí)現(xiàn)”，他提出的引致僑胞回國(guó)投資案、救濟(jì)華僑失學(xué)兒童案、設(shè)立各地華僑教育領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)三件涉僑提案，全部被大會(huì)接受。這些提案和建議為推動(dòng)建國(guó)初期及后來一個(gè)時(shí)期，東南亞和美歐等國(guó)家的華僑華人大量回國(guó)，投身新中國(guó)建設(shè)，保護(hù)海外華僑的權(quán)益等發(fā)揮了重要作用。新政協(xié)會(huì)議通過的《中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議共同綱領(lǐng)》也明確規(guī)定：“中華人民共和國(guó)中央人民政府應(yīng)盡力保護(hù)國(guó)外華僑的正當(dāng)權(quán)益。”

1949年9月30日，大會(huì)進(jìn)行選舉，共選出全國(guó)政協(xié)第一屆全國(guó)委員會(huì)委員180名，其中陳嘉庚、司徒美堂、戴子良、蟻美厚、莊明理、費(fèi)振東6名國(guó)外華僑民主人士代表當(dāng)選為委員，陳嘉庚當(dāng)選為常務(wù)委員；陳嘉庚和司徒美堂當(dāng)選為中央人民政府委員。

焦點(diǎn)：國(guó)號(hào)國(guó)旗之議

1949年9月25日深夜，司徒美堂收到周恩來、林伯渠兩人聯(lián)名的午宴請(qǐng)柬：“9月26日上午11時(shí)半在東交民巷六國(guó)飯店舉行午宴，并商談重要問題，務(wù)請(qǐng)出席。”收到邀請(qǐng)的主要是二三十位參加過辛亥革命的老人，包括張?jiān)獫?jì)、何香凝、周致祥、符定一、馬寅初、徐特立、吳玉章、張瀾、黃炎培、簡(jiǎn)玉階、陳叔通、沈鈞儒、陳嘉庚、司徒美堂、林伯渠、張難先、郭沫若、茅盾、車向忱等。

周恩來在宴會(huì)開始時(shí)說：“今天請(qǐng)諸位辛亥革命時(shí)期的長(zhǎng)輩來，是想聽取各位長(zhǎng)者的意見。我國(guó)有句古話叫‘就教長(zhǎng)者’。各位看見《共同綱領(lǐng)》中的國(guó)號(hào)‘中華人民共和國(guó)’之下，有一個(gè)簡(jiǎn)稱‘中華民國(guó)’的括弧。對(duì)這個(gè)簡(jiǎn)稱，有兩種不同意見，有的說好，有的說不必要了。我就此來請(qǐng)教老前輩，看看有什么高見。”率先發(fā)言的黃炎培、何香凝主張保留“中華民國(guó)”的簡(jiǎn)稱，認(rèn)為中華民國(guó)是孫中山革命的一個(gè)成果，是用許多革命烈士的鮮血換來的，留個(gè)簡(jiǎn)稱很有必要，政協(xié)會(huì)議三年一屆，三年后再去掉并無不可。

司徒美堂聽了秘書司徒丙鶴的口譯后，站起來要求發(fā)言，他說：“我沒有什么學(xué)問。我是參加辛亥革命的人，我尊敬孫中山先生，但對(duì)于中華民國(guó)四個(gè)字，則另有看法。理由是共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的這次革命是不是跟辛亥革命不同？如果大家認(rèn)為不同，那么我們的國(guó)號(hào)應(yīng)叫中華人民共和國(guó)，拋掉中華民國(guó)的招牌。國(guó)號(hào)是一個(gè)極其莊嚴(yán)的東西，一改就得改好。語(yǔ)云：‘名不正則言不順，言不順則令不行。’仍然叫做中華民國(guó)，何以昭告天下百姓？我們好像偷偷摸摸似的，革命勝利了，連國(guó)號(hào)也不敢改。我堅(jiān)決反對(duì)什么簡(jiǎn)稱，我堅(jiān)決主張光明正大地用中華人民共和國(guó)的全稱。”馬寅初、張瀾、陳叔通、車向忱、沈鈞儒、陳嘉庚等均贊成司徒美堂的意見。周恩來把這些意見綜合后送政協(xié)主席團(tuán)參考，后來主席團(tuán)作出決定，把括弧內(nèi)“中華民國(guó)”這個(gè)簡(jiǎn)稱刪去了。

1949年7月初，新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)第六小組決定面向全國(guó)發(fā)出征集國(guó)旗、國(guó)徽和國(guó)歌詞譜的啟示。陳嘉庚一直很關(guān)心國(guó)旗方案，他向大會(huì)提議：“國(guó)旗是國(guó)家的象征，選定之后，制作務(wù)必嚴(yán)肅認(rèn)真，甚至用什么顏色、布料，都要作嚴(yán)格的規(guī)定，須由政府指定的專門工廠生產(chǎn)，有統(tǒng)一的規(guī)格，以示莊重”，提議得到一致認(rèn)可。他暢談了對(duì)國(guó)旗圖案的設(shè)計(jì)構(gòu)想，諸如特征、式樣、顏色、圖像、象征的意義等，表示“作為未來新中國(guó)國(guó)民的一分子，我也應(yīng)積極參與國(guó)旗的制定”，作為應(yīng)征者，陳嘉庚幾經(jīng)修改后提交了自己的國(guó)旗設(shè)計(jì)樣稿——鐮刀斧頭旗。當(dāng)時(shí)，郭沫若設(shè)計(jì)的五星紅旗備受矚目、得票很高，但在國(guó)旗中間加入一條橫杠的提議引發(fā)爭(zhēng)議。張治中擔(dān)憂此舉可能會(huì)讓人誤解為分裂國(guó)土，百姓可能會(huì)把它與《西游記》中的金箍棒聯(lián)想起來。同樣，陳嘉庚強(qiáng)調(diào)國(guó)旗上的政權(quán)特征比地理特征更重要，他反對(duì)在國(guó)旗上加一條象征黃河的橫杠。

1949年9月23日，審查委員會(huì)討論時(shí)，大家比較傾向于一位名叫曾聯(lián)松的普通職工設(shè)計(jì)的復(fù)字32號(hào)五星紅旗方案，其圖案中大五角星代表中國(guó)共產(chǎn)黨，小星代表工人、農(nóng)民、小資產(chǎn)階級(jí)、資產(chǎn)階級(jí)四個(gè)階級(jí)，但同時(shí)大家認(rèn)為四個(gè)階級(jí)的提法不妥，爭(zhēng)論較為激烈。在25日的討論中，毛澤東拿著放大了的五星紅旗圖案說：“大家都說這個(gè)方案好，中國(guó)革命勝利就是在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下以工、農(nóng)為基礎(chǔ)，團(tuán)結(jié)了小資產(chǎn)階級(jí)、民族資產(chǎn)階級(jí)，共同奮斗取得的，這是中國(guó)革命的歷史事實(shí)。今后還要共同努力進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè)，我看這個(gè)圖案反映了中國(guó)革命的實(shí)際，表現(xiàn)了我們革命人民大團(tuán)結(jié)。現(xiàn)在要團(tuán)結(jié)，將來也要團(tuán)結(jié)，我看這個(gè)圖案是較好的國(guó)旗圖案。”陳嘉庚接著說“我完全同意毛主席講的復(fù)字32號(hào)國(guó)旗方案”，著名建筑學(xué)家梁思成也表示“我覺得32號(hào)圖案很好，多星代表人民大團(tuán)結(jié)，紅代表革命，表示革命人民大團(tuán)結(jié)”。隨后其他人也相繼發(fā)言贊同，五星紅旗的方案最終得到通過。

缺憾：游子何故不還鄉(xiāng)

雖然絕大多數(shù)國(guó)外華僑民主人士代表都如愿返回祖國(guó)參加了新政協(xié)，但還有一些代表因各種原因遺憾缺席。

緬甸華僑代表徐四民、日本華僑代表劉明電，中共中央出于對(duì)其所在國(guó)環(huán)境及對(duì)他們親屬安全的考慮，當(dāng)時(shí)沒有公開他們的名字，在新政協(xié)大名單上是空缺。

1949年10月2日，徐四民率領(lǐng)緬甸華僑云集仰光，在全世界非社會(huì)主義國(guó)家升起了第一面中華人民共和國(guó)國(guó)旗；1952年4月21日至7月29日，徐四民作為團(tuán)長(zhǎng)率緬甸華僑回國(guó)觀光團(tuán)回到闊別已久的祖國(guó)，受到解放軍總司令、中央人民政府副主席朱德的熱情接待；1954年，徐四民當(dāng)選為第一屆全國(guó)人大代表；1964年7月全家移居北京，并擔(dān)任中央華僑事務(wù)委員會(huì)委員；1976年9月移居香港；1977年，創(chuàng)辦香港《鏡報(bào)》月刊；歷任第五、六、七屆全國(guó)政協(xié)委員，第八、九屆全國(guó)政協(xié)常委；香港回歸前任港事顧問、香港特區(qū)預(yù)委會(huì)及籌委會(huì)委員及基本法咨詢委員會(huì)委員；1997年獲香港特區(qū)政府頒發(fā)大紫荊勛章。劉明電是臺(tái)灣第一位專攻馬克思主義的學(xué)者，曾參與創(chuàng)立《臺(tái)灣新民報(bào)》，1935年因深耕犁事件遭日本當(dāng)局羈押，攜眷離臺(tái)旅日，1939年參加推動(dòng)反對(duì)“臺(tái)灣米谷移出管理法案”，與吳三連、楊肇嘉被稱為“米管案三勇士”，“二二八”事件發(fā)生后，劉明電譴責(zé)國(guó)民黨，并開始與郭沫若、廖承志等人公開來往；1948年10月16日，劉明電在日本東京成立親中共的統(tǒng)一戰(zhàn)線團(tuán)體“華僑民主促進(jìn)會(huì)”，并任會(huì)長(zhǎng)，公開支持中國(guó)解放事業(yè)，引領(lǐng)日本僑界的態(tài)度；新中國(guó)成立后，劉明電經(jīng)常回國(guó)，并提議在日本成立親中共的“臺(tái)灣和平促進(jìn)會(huì)”，1958年被國(guó)民黨政府視為“附匪”而將其在臺(tái)灣的財(cái)產(chǎn)充公，1978年病逝于日本。

越南華僑代表侯寒江、美國(guó)華僑代表林棠，因故請(qǐng)假，被批準(zhǔn)列名缺席。當(dāng)時(shí)，侯寒江身負(fù)雙重使命，一是作為在越百萬華僑的代表，前往北京參加中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議；另一個(gè)更重要的任務(wù)，就是護(hù)送和陪同印支共使者——越南民主共和國(guó)華僑司司長(zhǎng)、胡志明領(lǐng)導(dǎo)的印度支那共產(chǎn)黨的華僑工作委員會(huì)主任李班，和中共中央接頭；他們帶著胡志明的親筆暗語(yǔ)密信，在北海登岸后換乘船到香港，換乘海輪到青島后再轉(zhuǎn)道北京，一路走了將近兩個(gè)月，抵達(dá)時(shí)中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議已結(jié)束。中華人民共和國(guó)成立后，候寒江歷任中僑委委員，中國(guó)駐越南軍事顧問團(tuán)秘書、翻譯、行政組長(zhǎng)，外文局圖書出版社翻譯、組長(zhǎng)、副總編、社長(zhǎng)，曾參加和組織《毛澤東選集》（1—5卷）越文版的翻譯和審定工作。

林棠于1945年至1949年任美共中央中國(guó)局委員，20世紀(jì)50年代初，林棠回國(guó)辦理了轉(zhuǎn)移組織關(guān)系手續(xù)，由美共黨員轉(zhuǎn)為中共黨員；1949年11月至1951年初，在中共中央統(tǒng)戰(zhàn)部學(xué)習(xí)與工作；1951年3月被派到中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部工作，歷任中僑委委員，中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部研究員、副處長(zhǎng)、副局長(zhǎng)等職，主要負(fù)責(zé)與美、英、澳大利亞、新西蘭等國(guó)共產(chǎn)黨的聯(lián)絡(luò)工作，接待這些國(guó)家的共產(chǎn)黨首腦人物來訪、陪同我國(guó)黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出訪這些國(guó)家，曾為黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人做過多次重要會(huì)談、會(huì)議的翻譯。

（摘自2月29日《人民政協(xié)報(bào)》。作者為致公黨中央黨史研究與黨務(wù)工作委員會(huì)委員，貴州省統(tǒng)一戰(zhàn)線理論研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，致公黨貴州省委會(huì)調(diào)研處處長(zhǎng)、一級(jí)調(diào)研員）