“快”和"慢" 本來(lái)與速度無(wú)關(guān)

章榮忠

“快”和“慢”這兩個(gè)字最初與速度沒(méi)有絲毫的聯(lián)系。

從漢字的構(gòu)造來(lái)說(shuō)，“快”和“慢”都屬于形聲字，形符是“心”，這說(shuō)明“快”“慢”兩字和人的心理活動(dòng)有關(guān)。許慎的《說(shuō)文解字》對(duì)“快”的解釋是：“喜也。”“快”的本義便是高興、喜悅。許慎對(duì)“慢”的解釋是：“惰也。”“惰”是不敬的意思。因此，“慢”的本義是怠慢、輕慢。

那么，在古代漢語(yǔ)中，有哪些字可以表達(dá)快速和慢速的意思？表達(dá)快速的字有“速”“迅”“疾”等。《論語(yǔ)》中有“欲速則不達(dá)”之句，《孔雀東南飛》中也有“交語(yǔ)速裝束，絡(luò)繹如浮云”之句；“迅”也是快速的意思，在程度上要快于“速”。《論語(yǔ)》中說(shuō)“迅雷風(fēng)烈，必變”。“迅雷不及掩耳”是指猛而疾的雷聲，比喻動(dòng)作或事件來(lái)得快而突然，使人來(lái)不及防備；“疾”本義是病，后也表示快速的意思。荀子《勸學(xué)》：“順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒谩！?/p>

表達(dá)慢速的字有“緩”“徐”“遲”等。《辭源》對(duì)“緩”的一種解釋是遲緩、延緩。《孟子·滕文公上》有“民事不可緩也”之句，意思是說(shuō)凡是涉及到老百姓的事情，是不可以遲緩辦理的；“徐”在《說(shuō)文解字》的釋義是：“安行也。”“遲”的釋義是：“徐行也。”可見(jiàn)“徐”和“遲”都是與慢速行走有關(guān)，后泛指慢的意思。如蘇軾《赤壁賦》中“ 清風(fēng)徐來(lái)，水波不興”。“徐”和“遲”雖然字義交叉，但是用法是有區(qū)別的。“徐”是緩步走，和“疾”相對(duì)；“遲”是行進(jìn)遲緩，和“速”相對(duì)。