指揮大師小澤征爾去世，享年88歲

指揮大師小澤征爾去世，享年88歲

Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa dies at 88

指揮大師小澤征爾于2月6日在家中去世，享年88歲。小澤征爾1935年9月1日出生于中國沈陽，1941年隨家人返回日本。最初小澤征爾想成為一個鋼琴家，他跟隨豐增昇學習鋼琴演奏，后來因為在一場橄欖球比賽中手指嚴重受傷而放棄鋼琴的學習，繼而跟隨齋藤秀雄學習指揮。1957年，小澤征爾從東邦學園畢業后，齋藤秀雄介紹他加入群馬交響樂團，他還曾在日本愛樂樂團的演出中擔任渡邊曉雄的助理指揮。1959年，在齋藤秀雄的極力反對下，小澤征爾毅然奔赴歐洲，在巴黎逗留期間斬獲第九屆貝桑松國際指揮比賽的第一名，此后小澤征爾的國際聲譽逐步確立。他先后跟隨卡拉揚（Herbert von Karajan）、查理·明希（Charles Munch）、伯恩斯坦（Leonard Bernstein）等大師學習。1961年，小澤征爾成為紐約愛樂樂團的助理指揮，并開始了與NHK交響樂團的合作，不過小澤征爾與NHK的合作并不順利，小澤征爾決定移居美國。從1964年開始，小澤征爾擔任過芝加哥交響樂團的夏季駐地拉維尼亞音樂節的音樂總監、多倫多交響樂團音樂總監、舊金山交響樂團的音樂總監，1966年首次與維也納愛樂樂團合作。1973年，他成為波士頓交響樂團的音樂總監，開啟了一段29年的傳奇。小澤征爾是最受中國樂迷及專業界人士尊重的指揮大師之一。1979年12月，他在北京與中央樂團演出了貝多芬《第九交響曲》。1992年小澤征爾成立了齋藤紀念樂團，目的是將日本的演奏家與國際演奏家融合到一起。樂團自創立以來，在國際樂壇獲得了極大的影響力。1992年，他在紐約的大都會歌劇院首度亮相。2002年小澤征爾成為維也納國家歌劇院的音樂總監。2006年起，小澤征爾先是患上肺炎和帶狀皰疹，又在2010年宣布罹患食道癌。自此，他的健康狀況起伏不定，常纏綿病榻。即便如此，小澤征爾也沒有放棄對舞臺的熱愛。與病魔斗爭的他，依然期冀創作出“震撼世界的歌劇”，追求“以往不曾企及的高度”。他的離去帶走了一個音樂的時代，也留下無數觀眾對這位用音樂筑起友誼橋梁的指揮大師的追憶。

伯明翰歌劇團將失去來自市議會的資金支持

Birmingham Opera Company to lose funding from Birmingham City Council

伯明翰市政府近日宣布，在未來兩年內將大幅削減文化預算，以填補3億英鎊的預算缺口。英國第二大城市伯明翰市政府于2023年9月宣布破產，表示將會停止所有新開支，只會保留弱勢社群及必要的基本服務。2月19日，伯明翰市政府發表聲明，解釋“需要在未來兩個財政年度內”節約超過3億英鎊的資金。計劃中的削減是英國地方政府歷史上規模最大的一次，將影響到伯明翰的音樂場所、畫廊、劇院和其他文化機構。根據計劃，伯明翰市政府將在今年削減50%至60%的撥款，并在下一財政年度削減100%的撥款。被削減預算的重要音樂機構包括：伯明翰城市交響樂團、伯明翰皇家芭蕾舞團、伯明翰歌劇團等。伯明翰市議會領袖約翰·科頓（John Cotton）議員對大幅削減開支和今年議會稅的大幅增長表示歉意。即將失去資金支持的藝術機構對預算草案感到難過，伯明翰歌劇團表示“這次削減當然會對藝術工作的廣度和深度產生持久的影響”，“但盡管如此，我們還是決心繼續保持伯明翰文化景觀的重要組成部分。作為文化中心的成員和附屬機構，我們會繼續共同努力，倡導在伯明翰的文化部門藝術工作的正常進行。我們呼吁創造性地解決藝術投資，并致力于與委員會進行戰略合作，以確保伯明翰這座城市的美好未來。”

冰島新歌劇院將于2025年開啟運營

Iceland to open new opera company

作為冰島國家劇院（Tjoeleikhusie）的一個分支，冰島的一家新的國家歌劇院將于2025年開始運營。據悉，新歌劇院將在冰島共和國首都雷克雅未克的哈爾帕音樂廳（Harpa concert hall）、阿庫雷里的霍夫文化中心（Hof）和全國其他地區的場館進行演出，而且每年至少會演出一部冰島歌劇。根據冰島媒體MBL的一份報告，冰島教育、科技與文化部部長莉莉婭·阿爾弗雷茲多蒂爾（Lilja Alfreesdottir）提出了關于新歌劇的草案，估計每年的運營成本為580萬美元。新歌劇院將簽約12名獨唱歌手和一個由16名兼職員工組成的合唱團。除演出外，新歌劇院還將提供藝術教育活動，并與首都地區以外的音樂公司、劇院公司和唱詩班進行合作。報告還指出，歌劇院將任命一名董事，任期五年。

埃琳娜·嘉蘭莎計劃退出舞臺

Elīna Garan？a speaks about her future plans

埃琳娜·嘉蘭莎近日透露了她未來的計劃，表示幾年后將退出歌劇舞臺。在最近的一次采訪中，這位著名的女中音歌唱家表示，她考慮結束自己的職業生涯已經有一段時間了。“長期以來，我一直在考慮我的職業生涯何時終結。我是一個現實主義者，對于一名歌唱家來說，10到15年的職業生涯很棒；如果有可能到25年那對我來說已是饋贈；而如果再長的話，可以說近乎奇跡了。”她說，“我仍然很享受舞臺，但我的膝蓋不允許。每次演出時，我在傾斜的舞臺上站上一段時間，我的膝蓋就會疼痛。我注意到，這樣的情況下，一遍又一遍地唱同樣的旋律，對我來說就不那么有趣了。我積累了這么多的經驗，我希望把這一切都傳給年輕人。”她表示她會再唱幾年，但也有很多新的計劃。嘉蘭莎說：“我有很多感興趣的事情。如果我不再登臺演唱，我可能會考慮成為一名室內設計師。或者在我們居住的西班牙，開一家拉脫維亞式的蛋糕店。”

珍妮·特索里新歌劇《著陸》將揭幕大都會歌劇院新演出季

Grounded by Jeanine Tesori to open Mets 2024–25 Season

大都會歌劇院近日公布了2024—2025演出季，將推出18部作品。大都會歌劇院總經理彼得·蓋爾伯（Peter Gelb）表示，新演出季將繼續把重點放在當代作品上。9月23日，拉開新演出季序幕的將是珍妮·特索里（Jeanine Tesori）的新歌劇《著陸》（Grounded）。隨后將于10月上演奧斯瓦爾多·戈利霍夫（Osvaldo Golijov）的《阿伊娜達瑪》（Ainadamar），2025年5月將上演約翰·亞當斯（John Adams）的《安東尼與埃及艷后》（Antony and Cleopatra）。《阿依達》將是唯一一部全新制作的經典作品。根據2月21日公布的演出計劃，新演出季總共將會有194場演出，與2023—2024演出季和疫情影響下的2019—2020演出季持平，低于2022—2023演出季的215場，也是自1980—1981演出季因罷工而縮短為14部作品以來演出場次最少的一季。在2007—2008演出季，大都會歌劇院曾創下上演28部歌劇的鼎盛狀況。