2024—2025年度“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目申報工作開啟

2024—2025年度“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目申報工作開啟

2024-2025 “Chinese Ethnic Opera Inheritance and Development Project” accepts applications for support

為促進中國民族歌劇藝術繁榮發展，不斷推出優秀作品和人才，根據《2023—2025舞臺藝術創作行動計劃》工作安排，文化和旅游部繼續實施2024—2025年度“中國民族歌劇傳承發展工程”。日前，文化和旅游部辦公廳下發了關于開展2024—2025年度“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目申報工作的通知。根據通知要求，2024—2025年度“中國民族歌劇傳承發展工程”將重點扶持2024至2025年間創排首演的原創民族歌劇。申報作品須列入省級文化和旅游行政部門重點劇目創作規劃，并得到地方文化和旅游行政部門的支持和保障。申報作品應大力弘揚社會主義先進文化、革命文化和中華優秀傳統文化，彰顯中國精神、中國價值、中國力量。鼓勵和倡導現實題材創作。已報文化和旅游部組織的其他創作工程的劇目可同時參與本次申報。文化和旅游部將組織“中國民族歌劇傳承發展工程”指導委員會專家，對申報劇目進行遴選。入選劇目將列為2024—2025年度“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目。文化和旅游部還將組織“中國民族歌劇傳承發展工程”指導委員會專家，從選題論證、劇本研討、創作排演、加工打磨等一系列環節對重點扶持劇目進行跟蹤指導，以突出民族歌劇特色，提升藝術質量。同時，文化和旅游部將依托中國歌劇節等平臺，對重點扶持劇目進行集中展示推廣。申報截止日期為2024年4月15日。

原創民族歌劇《山海情》四輪登臺

Original national opera Minning Town returns to the stage for fourth time

3月6日至9日，國家大劇院原創民族歌劇《山海情》將迎來第4輪演出。歌劇《山海情》改編自2021年熱播的同名電視劇，由作曲家孟衛東、編劇易茗、導演王筱頔等一線藝術家聯袂創作，首演于2022年。歌劇《山海情》盡可能地保留了電視劇的故事主線和主要人物，滿腔熱血的青年干部得福、靈秀倔強的農村姑娘水花、真誠智慧的援寧干部陳金山、有情有義的得寶等角色悉數登臺，水花逃婚復回、得福為通電數度奔走等令觀眾印象深刻的原作劇情都在舞臺上重現。音樂表現上，歌劇《山海情》從寧夏“花兒”、陜北民歌、山西民歌等民間音樂元素中充分取材，全劇中大量唱段朗朗上口，充滿濃郁的西北風情。此外，歌劇《山海情》采用了“話劇加唱”的形式，角色在對白時全部使用方言，碰撞出不同地域文化相遇的幽默感。陣容方面，本輪演出，指揮家張潔敏執棒國家大劇院管弦樂團，攜手王宏偉、馬小明、徐晶晶、金鄭建、陳大帥等藝術家，再次唱響賀蘭山下的山海情深。

三部經典喜歌劇將登陸上音歌劇院

Three classic comic operas will grace the Shangyin Opera House stage

17世紀至18世紀中葉的巴洛克時期是喜歌劇藝術發展的重要階段，為后來古典時期歌劇發展奠定了堅實的基礎。德奧作曲家巴赫、莫扎特和意大利作曲家佩爾戈萊西對巴洛克時期歌劇發展起到重要作用。3月23日、24日兩晚，巴赫的《咖啡康塔塔》、佩爾戈萊西的《管家女仆》、莫扎特的《巴斯蒂安與巴斯蒂安娜》三部喜歌劇將在上音歌劇院管弦樂排練廳上演。男中音歌唱家、上海音樂學院副教授施恒擔任藝術總監、導演，青年指揮蔣擔任音樂總監，邱克擔任制作人。為三部喜歌劇伴奏的室內樂團樂手高蓓曦、張雅琪、柯曦都是四川音樂學院的老師，施恒歌劇藝術中心合唱團也將登臺獻唱。這是三部作品首次以室內歌劇的形式在滬演出，由蔣晶重新編配，邱克現場導賞，帶領觀眾在音樂中穿越時空，探尋巴洛克時代的荒誕與美妙。

首屆演藝大世界音樂劇風云榜揭曉

Inaugural Showlife Musical Awards unveiled

2023演藝大世界音樂劇風云榜頒獎典禮2月25日在上海文化廣場舉辦，《瑪蒂爾達》獲“年度最佳引進音樂劇”，《劇院魅影》中文版獲“年度最佳改編音樂劇”，《趙氏孤兒》獲“年度最佳原創音樂劇”，《南墻計劃》獲“年度最具成長力音樂劇”。本屆風云榜的主榜單分為專業劇場和演藝新空間兩個序列。在年度優秀音樂劇榜單專業劇場序列中，引進音樂劇《羅密歐與朱麗葉》《瑪蒂爾達》，改編音樂劇《粉絲來信》及《劇院魅影》中文版，原創音樂劇《愛情神話》《大狀王》《南墻計劃》《人間失格》《嫌疑人X的獻身》《趙氏孤兒》榮登榜單。近年來，演藝大世界內新空間快速崛起，為音樂劇發展貢獻了充滿活力的舞臺，也由此涌現了不少精品力作。登上年度優秀音樂劇榜單演藝新空間序列的是：改編音樂劇《阿波羅尼亞》《LIZZIE麗茲》《謀殺歌謠》《小說》，原創音樂劇《#0528》《蝶變》《翻國王棋》《辛吉路的畫材店》。本次評選還設大眾投票獎項，向公眾開放網上投票，為自己喜歡的演員和劇目助力。經過大眾投票，阿云嘎、鄭棋元、葉麒圣獲得年度影響力男演員，徐瑤、崔恩爾、蔣倩如獲得年度影響力女演員。現場還頒布了“最受歡迎海報設計”“最受歡迎文創設計”“年度音樂劇歌曲”等獎項。據悉，本屆風云榜共收集到139部專業劇場和演藝新空間音樂劇的參評信息。2023演藝大世界音樂劇風云榜由演藝大世界建設聯席會議辦公室、上海大劇院藝術中心、上海市演出行業協會共同指導，由上海音樂劇文化研究中心、上海黃浦區演藝文化發展服務中心主辦。

原創音樂劇《亦夢亦真》4月將開啟全國巡演

Original musical Dreams and Truths launches national tour in April

2月22日至23日，由北京演藝集團、北京經濟技術開發區工委宣傳文化部、北京經濟技術開發區文學藝術界聯合會聯合出品制作的原創現實題材音樂劇《亦夢亦真》首次來到劇中故事的原型地——北京經濟技術開發區進行演出，來自北京經濟技術開發區的各科技企業代表等超千名觀眾觀演。該劇是北京演藝集團聚焦現實題材，以“創新文化”“科技自立自強”為內涵，凝心聚力出品的原創音樂劇作品，也是北京演藝集團原創現實題材音樂劇“奮斗三部曲”之一。故事以位于亦莊的高級別自動駕駛示范區建設為背景，聚焦民族復興產業先行者的內心成長與初心夢想，凝結成舞臺上閃耀的角色，生動展示在關鍵核心技術的攻堅戰中。近三年來，北京演藝集團深耕音樂劇板塊，率先在旗下北京歌劇舞劇院成立音樂劇團，結合自身在音樂劇創作領域的資源和優勢，集合強大的創演力量，先后推出現實題材原創音樂劇“奮斗三部曲”——《在遠方》《亦夢亦真》《理想之城》，成功探索了中國原創現實題材音樂劇的制作模式，彰顯北京文化力量。隨著本輪音樂劇《亦夢亦真》經開區演出的落幕，劇目也正式開啟全國巡演。4月12日至14日巡演首站登陸北京天橋藝術中心，4月20日、21日登陸上海美琪劇院，后續還將在更多城市上演。

中外聯合創作英文音樂劇《麥克白夫人》

Chinese and foreign teams collaborate in the English musical Lady Macbeth

繼音樂劇《哈姆雷特》之后，導演徐俊又將把莎士比亞的另一部著名悲劇《麥克白》搬上音樂劇舞臺，并對其進行現代化的改編。5月9日，這部名為《麥克白夫人》的原創音樂劇，將以全英文演唱的形式，在上海1862時尚藝術中心首演。《麥克白夫人》由上海文化廣場、上海徐俊文化藝術有限公司制作，由中、荷、英三國演員聯袂呈現。這也是上海文化廣場“華語原創音樂劇孵化計劃”的特邀孵化作品，將成為首個由中國班底孵化制作、并在上海完成世界首演的英語原創音樂劇新作。《麥克白》是篇幅最短的莎翁悲劇，講述了國王（麥克白）和王后（麥克白夫人）利欲熏心、貪婪權力，最后被推翻的過程。來自英國的詹姆斯·比尼、吉娜·喬治亞擔任本劇的編劇、作曲、作詞，對《麥克白》進行了現代化的改編，從神秘而復雜的麥克白夫人出發編織線索。在倫敦西區版《漢密爾頓》中飾演漢密爾頓的卡爾·昆斯伯勒，將飾演麥克白；在倫敦西區熱度極高的理查德·卡森，將飾演麥克德夫；一直活躍在西區舞臺和英國音樂類節目的湯姆·希爾，將飾演班珂。他們都將在上海開啟其首部中國音樂劇作品。除了國際面孔，劇組還有30多位演員，既有中國觀眾熟悉的大熱演員，也有不少嶄露頭角的新鮮血液。其中，徐麗東、苗夢初將飾演麥克白夫人，何亮辰、胡超政將飾演麥克白。