展現(xiàn)成就 啟航未來

索強(qiáng) 左志新

2023年8月28日至31日在北京成功舉辦的2023首屆中國紀(jì)錄片大會(huì)標(biāo)志著中國紀(jì)錄片行業(yè)的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)新的階段。大會(huì)由國家廣播電視總局和北京市人民政府聯(lián)合主辦，國家廣播電視總局宣傳司、中共北京市委宣傳部、北京市廣播電視局、北京市東城區(qū)委區(qū)政府承辦，以“文化傳承 光影見證”為主題，設(shè)立大會(huì)啟動(dòng)儀式暨2023中國紀(jì)錄片盛典、學(xué)術(shù)交流、展播展映、提案大會(huì)、產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目、特色活動(dòng)、總結(jié)儀式七大板塊活動(dòng)。大會(huì)的成功舉辦不僅為中國紀(jì)錄片工作者提供了一個(gè)展示創(chuàng)意、交流思想、尋找合作機(jī)會(huì)的重要舞臺(tái)，也為國內(nèi)外紀(jì)錄片的交流與合作搭建了橋梁，促進(jìn)了中外紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的對(duì)話和融合，更是對(duì)中國紀(jì)錄片未來發(fā)展方向的積極探索。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，大會(huì)的全網(wǎng)信息發(fā)布量達(dá)30855條，1235家國內(nèi)外媒體報(bào)道6620條新聞，350余個(gè)平臺(tái)進(jìn)行了傳播，全網(wǎng)閱讀量達(dá)5.16億次，展現(xiàn)了極高的社會(huì)關(guān)注度和影響力。

紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展探索及多領(lǐng)域融合

2023首屆中國紀(jì)錄片大會(huì)通過精心組織的論壇交流和多領(lǐng)域合作模式，促進(jìn)了紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新、交流與合作，為中國紀(jì)錄片在國內(nèi)外舞臺(tái)上的傳播與影響力提供了強(qiáng)有力的支撐。

多場(chǎng)論壇交流活動(dòng)探索紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。大會(huì)通過舉辦包括紀(jì)錄片高質(zhì)量發(fā)展峰會(huì)、精品創(chuàng)作交流活動(dòng)、價(jià)值引領(lǐng)交流活動(dòng)、國際傳播交流活動(dòng)等活動(dòng)，從多個(gè)角度探討中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的價(jià)值觀引領(lǐng)和創(chuàng)新發(fā)展方向。例如，“紀(jì)錄片高質(zhì)量發(fā)展峰會(huì)”上，北京市廣播電視局黨組書記、局長(zhǎng)王杰群強(qiáng)調(diào)了紀(jì)錄片的文化使命和創(chuàng)作初心，提出紀(jì)錄片創(chuàng)作要努力踐行“高舉旗幟引領(lǐng)風(fēng)尚”的文化使命，勇于擔(dān)當(dāng)“傳承文化繼往開來”的使命職責(zé)，牢牢堅(jiān)守“精益求精扎根人民”的創(chuàng)作初心。與會(huì)專家表示新時(shí)代紀(jì)錄片要承擔(dān)更大的、更多的歷史性的責(zé)任，讓中國的紀(jì)錄片能夠登頂中國的文藝創(chuàng)作的高峰，走向全世界。在精品創(chuàng)作交流活動(dòng)中，與會(huì)嘉賓認(rèn)為，在保持與國家主流意識(shí)形態(tài)一致的同時(shí)，紀(jì)錄片應(yīng)在內(nèi)容和形式上展現(xiàn)高質(zhì)量的創(chuàng)作水平，不僅涉及到如何全面和深刻地展示中國現(xiàn)代化進(jìn)程，也包括如何緊貼新時(shí)代觀眾的審美需求。在價(jià)值引領(lǐng)交流活動(dòng)中，與會(huì)嘉賓認(rèn)為紀(jì)錄片在突出當(dāng)代價(jià)值和全球意義的同時(shí)，也要立足于中國文化的傳承和推廣，這不僅會(huì)增強(qiáng)國內(nèi)觀眾的文化自信，也有助于在國際社會(huì)中樹立中國文化的良好形象。在國際傳播交流活動(dòng)中，與會(huì)行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)、專家學(xué)者圍繞推動(dòng)紀(jì)錄片國際合作發(fā)展新高地建設(shè)，就紀(jì)錄片的國際協(xié)作、跨國合拍、跨界融合、國際傳播等話題進(jìn)行了深入探討交流。這些學(xué)術(shù)活動(dòng)為我國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新路徑探索了新的發(fā)展方向。

多領(lǐng)域合作模式構(gòu)筑紀(jì)錄片高質(zhì)量生態(tài)體系。大會(huì)通過紀(jì)錄片與報(bào)告文學(xué)的結(jié)合與成立“四大共同體”，構(gòu)筑紀(jì)錄片高質(zhì)量發(fā)展的生態(tài)體系。紀(jì)錄片與報(bào)告文學(xué)雙向奔赴學(xué)術(shù)研討會(huì)通過對(duì)紀(jì)錄片與報(bào)告文學(xué)等其他文化形式結(jié)合的深入研討，展示了跨界合作的巨大潛力和創(chuàng)新空間。首都紀(jì)錄片發(fā)展協(xié)會(huì)7家會(huì)員單位，包括北京三多堂傳媒股份有限公司、東方良友影視傳媒（北京）有限公司、北京鼓潤影視文化傳媒有限公司、新紀(jì)實(shí)（北京）傳媒投資有限公司、真實(shí)影像、華夏元影（北京）文化傳媒有限公司、北京雙誠輝耀傳媒有限公司從“第八屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)報(bào)告文學(xué)作品推薦目錄”中挑選了19部作品簽訂了意向合作協(xié)議。紀(jì)錄片與報(bào)告文學(xué)的“雙向奔赴”不僅拓寬了紀(jì)錄片內(nèi)容的深度和廣度，還為報(bào)告文學(xué)的轉(zhuǎn)化提供了新的路徑。大會(huì)還發(fā)布首批協(xié)同創(chuàng)新專家共同體、首批協(xié)同創(chuàng)新創(chuàng)投共同體、首批協(xié)同創(chuàng)新播出共同體，舉辦首都紀(jì)錄片行業(yè)協(xié)會(huì)（學(xué)會(huì)）協(xié)作體揭牌儀式，四大共同（協(xié)作）體的成功打造，初步構(gòu)建起中國紀(jì)錄片高質(zhì)量發(fā)展生態(tài)體系，旨在通過整合資源、共享信息、協(xié)同創(chuàng)新，形成紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。

紀(jì)錄片本土創(chuàng)新與跨界合作策略。首先是提高策展質(zhì)量。國際紀(jì)錄片節(jié)展能吸引廣泛的國際關(guān)注，很大程度歸功于高質(zhì)量的策展和對(duì)作品的精挑細(xì)選。例如，荷蘭的國際紀(jì)錄片電影節(jié)（IDFA）通過設(shè)置不同的競(jìng)賽類別和主題展覽，涵蓋了從社會(huì)議題到藝術(shù)探索的廣泛領(lǐng)域，提升了整個(gè)節(jié)展的藝術(shù)和思想深度。中國紀(jì)錄片大會(huì)可通過邀請(qǐng)國內(nèi)外知名紀(jì)錄片制作者、評(píng)論家和學(xué)者加入策展團(tuán)隊(duì)，確保展映作品的多樣性和高質(zhì)量，同時(shí)注重作品的創(chuàng)新性、藝術(shù)性和社會(huì)價(jià)值，展現(xiàn)紀(jì)錄片的獨(dú)特魅力和深度思考。其次，進(jìn)一步提升中國紀(jì)錄片大會(huì)的本土創(chuàng)新與跨界合作能力。例如，鼓勵(lì)紀(jì)錄片公司與科技公司合作，探索使用大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)來分析觀眾行為和偏好，為紀(jì)錄片的內(nèi)容創(chuàng)作和營銷策略提供精準(zhǔn)的數(shù)據(jù)支持，開創(chuàng)紀(jì)錄片個(gè)性化推薦和互動(dòng)觀看的新模式，增強(qiáng)觀眾的觀影體驗(yàn)；深化與行業(yè)協(xié)會(huì)和政府機(jī)構(gòu)的合作，通過紀(jì)錄片多角度展現(xiàn)中國社會(huì)重大社會(huì)和歷史事件，不僅能夠提高公眾對(duì)社會(huì)問題的認(rèn)識(shí)和理解，也有助于傳承和弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化，增強(qiáng)紀(jì)錄片在社會(huì)教育中的作用。再次，注重創(chuàng)新與技術(shù)應(yīng)用。國際紀(jì)錄片節(jié)展經(jīng)常通過展示紀(jì)錄片制作的最新技術(shù)和創(chuàng)新手法，例如，IDFA的DocLab是一個(gè)探索紀(jì)錄片和新媒體藝術(shù)交叉點(diǎn)的平臺(tái)，專注于虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）、交互式紀(jì)錄片等前沿技術(shù)的應(yīng)用，推動(dòng)紀(jì)錄片藝術(shù)形式的發(fā)展。中國紀(jì)錄片大會(huì)可以設(shè)置專門的科技和創(chuàng)新板塊，展示紀(jì)錄片的最新技術(shù)應(yīng)用和創(chuàng)新項(xiàng)目，鼓勵(lì)國內(nèi)外制作人和機(jī)構(gòu)探索紀(jì)錄片的新表達(dá)方式。

創(chuàng)意項(xiàng)目孵化與專業(yè)人才培育

通過精心策劃的提案大會(huì)和專注于人才培養(yǎng)的多元化活動(dòng)，2023首屆中國紀(jì)錄片大會(huì)成功搭建了一個(gè)人才成長(zhǎng)的平臺(tái)，為中國紀(jì)錄片界的新興人才開辟了展示才華和獲得國際認(rèn)可的機(jī)遇，為中國紀(jì)錄片的未來發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

“提案大會(huì)”打造紀(jì)錄片創(chuàng)意項(xiàng)目孵化及資本鏈接平臺(tái)。提案大會(huì)作為創(chuàng)意與資本的對(duì)接平臺(tái)，展現(xiàn)了大會(huì)對(duì)紀(jì)錄片項(xiàng)目孵化和發(fā)展的支持。大會(huì)評(píng)委們從數(shù)百個(gè)提案中精選20個(gè)入圍項(xiàng)目，并經(jīng)過一天的現(xiàn)場(chǎng)演說及終審評(píng)議，《一路長(zhǎng)安》《無端歡喜》《尋找wan-go weng》《歸途》《行走的布達(dá)拉》《另一個(gè)我》《明日之鏡》《深海茫?！贰秳?dòng)畫100》《海龜去哪兒》“十佳提案”名單正式出爐。提案大會(huì)為眾多優(yōu)質(zhì)紀(jì)錄片項(xiàng)目提供了向投資人展示創(chuàng)意和尋求資金支持的機(jī)會(huì)，通過這樣的孵化活動(dòng)，大會(huì)不僅為紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)注入了新的活力，也為參與者建立了有效的資本和資源對(duì)接的網(wǎng)絡(luò)，加速了創(chuàng)新紀(jì)錄片項(xiàng)目的實(shí)現(xiàn)和推廣。

公開課和學(xué)派探索構(gòu)建紀(jì)錄片人才培養(yǎng)體系。人才培養(yǎng)在大會(huì)中占據(jù)了重要地位，大會(huì)舉辦紀(jì)錄片公開課，邀請(qǐng)國家廣電總局發(fā)展研究中心戰(zhàn)略研究所所長(zhǎng)、中廣聯(lián)合會(huì)紀(jì)錄片委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙捷，就紀(jì)錄片在中國式現(xiàn)代化發(fā)展進(jìn)程中的重要影像作用、中國式現(xiàn)代化的紀(jì)錄片創(chuàng)作題材等，從學(xué)術(shù)層面講述了中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展；大會(huì)還邀請(qǐng)了紀(jì)錄片《盛會(huì)》導(dǎo)演秦蕾，分享了《盛會(huì)》長(zhǎng)達(dá)三年的創(chuàng)作歷程和感受，這些公開課為紀(jì)錄片從業(yè)者提供了與行業(yè)頂尖人才面對(duì)面交流的機(jī)會(huì)。大會(huì)還與中國傳媒大學(xué)中國紀(jì)錄片研究中心合作舉辦了“中國紀(jì)錄片學(xué)派”體系構(gòu)建暨紀(jì)錄片人才培養(yǎng)主題沙龍，學(xué)派旨在扎根中國歷史與實(shí)踐，構(gòu)建具有自身特質(zhì)的學(xué)術(shù)體系與話語體系，進(jìn)而繁榮紀(jì)錄片生產(chǎn)、創(chuàng)作和傳播，打造更多彰顯時(shí)代精神的中國精品紀(jì)錄片，進(jìn)一步推進(jìn)紀(jì)錄片強(qiáng)國建設(shè)。

促進(jìn)紀(jì)錄片項(xiàng)目孵化和人才培養(yǎng)的策略。首先是專項(xiàng)基金支持紀(jì)錄片創(chuàng)作。借鑒如美國圣丹斯電影節(jié)的紀(jì)錄片項(xiàng)目支持計(jì)劃，該計(jì)劃為紀(jì)錄片制作人提供資金支持、制作咨詢和行業(yè)網(wǎng)絡(luò)資源，幫助他們將創(chuàng)意想法轉(zhuǎn)化為完成作品，并在國際舞臺(tái)上進(jìn)行展示。中國紀(jì)錄片大會(huì)可設(shè)立專項(xiàng)基金，為紀(jì)錄片創(chuàng)作提供資金支持、制作咨詢以及行業(yè)網(wǎng)絡(luò)資源，幫助紀(jì)錄片制作人將創(chuàng)意想法轉(zhuǎn)化為完成的作品，并提升其在國際舞臺(tái)上的展示機(jī)會(huì)。其次，舉辦紀(jì)錄片創(chuàng)意大賽。邀請(qǐng)業(yè)界專家評(píng)審，為新興紀(jì)錄片人才提供展示才華的平臺(tái)，并得到制作支持和國內(nèi)外分銷的機(jī)會(huì)，以激發(fā)更多創(chuàng)新人才投入紀(jì)錄片制作。此外，加強(qiáng)與國際紀(jì)錄片節(jié)及機(jī)構(gòu)的合作。通過參加國際研討會(huì)、工作坊和合作項(xiàng)目，紀(jì)錄片制作人不僅可以獲得最新的行業(yè)知識(shí)，擴(kuò)大國際視野，還能與全球同行建立聯(lián)系，促進(jìn)文化交流和合作。上述策略的實(shí)施，不僅能促進(jìn)紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新和發(fā)展，還能為中國紀(jì)錄片人才提供一個(gè)國際化的成長(zhǎng)平臺(tái)。

紀(jì)錄片的全球傳播與文化融合

2023首屆中國紀(jì)錄片大會(huì)成功地展示了紀(jì)錄片作為文化交流和全球傳播的強(qiáng)大媒介，通過電視、網(wǎng)絡(luò)等多元化平臺(tái)廣泛傳播，顯著提升了中國紀(jì)錄片的國際認(rèn)知度和影響力，還為全球文化理解與交流貢獻(xiàn)了重要平臺(tái)，展現(xiàn)了紀(jì)錄片在推動(dòng)文化融合與共享中的獨(dú)特價(jià)值。

紀(jì)錄片全球傳播構(gòu)建國際合作新路徑。大會(huì)得到央視《新聞聯(lián)播》《新聞直播間》等重要節(jié)目的實(shí)時(shí)報(bào)道，通過人民日?qǐng)?bào)、中國新聞網(wǎng)等39個(gè)中央級(jí)媒體的廣泛覆蓋，以及與384個(gè)北京政務(wù)媒體的聯(lián)動(dòng)宣發(fā)，成功將大會(huì)的亮點(diǎn)和成果傳遍國內(nèi)外。其中，大會(huì)利用人民日?qǐng)?bào)海外版、中國日?qǐng)?bào)等國內(nèi)外宣主流媒體，歐洲時(shí)報(bào)、路透社等10余家海外媒體的全程報(bào)道，以及美國時(shí)代廣場(chǎng)大屏的宣傳片播放，成功將中國紀(jì)錄片大會(huì)的聲音傳遍全球。大會(huì)通過與國際媒體的合作增強(qiáng)了國際社會(huì)對(duì)中國紀(jì)錄片及其背后文化的認(rèn)識(shí)和興趣，并以此為契機(jī)，促進(jìn)了國內(nèi)外紀(jì)錄片從業(yè)者之間的展示、交流和合作。法國國際陽光紀(jì)錄片節(jié)CEO與北京廣電局的領(lǐng)導(dǎo)層進(jìn)行了座談，共同探討了如何促進(jìn)國際紀(jì)錄片節(jié)與中國紀(jì)錄片界的深度合作，并制定了為期五年的長(zhǎng)期計(jì)劃，每年與一個(gè)特邀合作國建立深度合作，隨著合作的不斷深化，將積極發(fā)展國際紀(jì)錄片合作聯(lián)盟，這一全面、多角度的交流和合作機(jī)制將為未來中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的國際交流與共贏合作帶來更多寶貴的機(jī)會(huì)。此外，國際知名的紀(jì)錄片節(jié)展組織者和制片人的參與提案大會(huì)和大會(huì)論壇活動(dòng)，為中國紀(jì)錄片從業(yè)者帶來了先進(jìn)的國際視野和經(jīng)驗(yàn)，有助于提升中國紀(jì)錄片的國際化水平和吸引力，進(jìn)一步開拓國際市場(chǎng)。

紀(jì)錄片文化交融增進(jìn)中外文化交流與理解。大會(huì)展映展播活動(dòng)通過電視、網(wǎng)絡(luò)、融媒體中心、文化空間四大渠道，向線上線下中外展示超百部精品紀(jì)錄片，其中愛奇藝、優(yōu)酷、嗶哩嗶哩、咪咕等視頻平臺(tái)精選自身紀(jì)錄片片庫作品，展播了2022年度國產(chǎn)紀(jì)錄片及創(chuàng)作人才扶持項(xiàng)目作品；45部2022年度國產(chǎn)紀(jì)錄片及創(chuàng)作人才扶持項(xiàng)目作品在多個(gè)電視頻道進(jìn)行了為期15天的展播；20部國產(chǎn)紀(jì)錄片、10部境外紀(jì)錄電影在北京各區(qū)和首都圖書館連續(xù)展播了7天，其中法國導(dǎo)演尼古拉·菲利伯特的《堅(jiān)毅之旅》、澳大利亞導(dǎo)演雅妮娜·霍斯金的《會(huì)心一曲》、英國導(dǎo)演安德里亞·阿諾德的《奶?！贰⑽靼嘌缹?dǎo)演卡洛斯·紹拉的《墻壁會(huì)說話》等10部?jī)?yōu)秀國際紀(jì)錄片作品充分展示了紀(jì)錄片多樣性和包容性的文化表達(dá)。大會(huì)還強(qiáng)調(diào)了“紀(jì)錄片+”的理念，通過紀(jì)錄片賦能國家發(fā)展、城市建設(shè)和區(qū)域協(xié)同發(fā)展，展現(xiàn)了紀(jì)錄片在促進(jìn)社會(huì)發(fā)展和文化交流方面的獨(dú)特價(jià)值。大會(huì)通過這些文化展示和行業(yè)交流，不僅豐富了紀(jì)錄片的社會(huì)功能，有效地推廣了中國故事，還增強(qiáng)了全球文化交流與理解，為中國文化與全球文化交流提供了新的視角和平臺(tái)。

提高我國紀(jì)錄片國際影響力的策略。首先，加強(qiáng)國際合作與交流。通過與國際紀(jì)錄片節(jié)展建立合作關(guān)系，相互推廣和展映優(yōu)秀作品，有效吸引更多國際制作人和機(jī)構(gòu)的注意，荷蘭阿姆斯特丹國際紀(jì)錄片電影節(jié)（IDFA）、英國謝菲爾德紀(jì)錄片電影節(jié)（SheffieldDocFest）等發(fā)達(dá)國家紀(jì)錄片節(jié)展所構(gòu)建的國際化交流與合作環(huán)境，豐富了紀(jì)錄片從業(yè)者的文化視角，也為他們提供了市場(chǎng)接觸、融資機(jī)會(huì)、品牌建設(shè)和國際認(rèn)可的機(jī)會(huì)。中國紀(jì)錄片大會(huì)可以定期舉辦國際紀(jì)錄片論壇、研討會(huì)和工作坊，邀請(qǐng)國際行業(yè)專家和優(yōu)秀制作人分享經(jīng)驗(yàn)、探討合作，促進(jìn)國際紀(jì)錄片社區(qū)的深入交流。其次，加深與優(yōu)秀國際紀(jì)錄片活動(dòng)平臺(tái)和國內(nèi)外高校的合作，從國際紀(jì)錄片大會(huì)平臺(tái)引進(jìn)更多國外優(yōu)秀紀(jì)錄片作品，以及與國際紀(jì)錄片制作人合作拍攝，共同推廣多元文化交流，為中外觀眾提供豐富全面的文化體驗(yàn)。同時(shí)，大會(huì)可以借鑒英國謝菲爾德紀(jì)錄片節(jié)與學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)合作的模式，通過邀請(qǐng)國際專家參與研討會(huì)、工作坊等活動(dòng)，培養(yǎng)具有國際視野和創(chuàng)新能力的新一代紀(jì)錄片人才。最后，建立線上線下的互動(dòng)平臺(tái)，如舉辦紀(jì)錄片觀影會(huì)、在線論壇、公眾參與活動(dòng)等，鼓勵(lì)公眾參與和討論，從而提升紀(jì)錄片的社會(huì)與文化價(jià)值意義。類似于柏林電影節(jié)的公眾日活動(dòng)，這樣的平臺(tái)不僅能增加公眾對(duì)紀(jì)錄片的興趣和參與度，也有助于構(gòu)建一個(gè)包容、開放的文化交流環(huán)境。通過上述措施，中國紀(jì)錄片大會(huì)未來不僅能夠在講述中國故事、傳播中國文化的同時(shí)吸納國際元素，還能通過教育推廣和公眾參與，進(jìn)一步提升中國紀(jì)錄片的社會(huì)影響力和文化價(jià)值。

2023年首屆中國紀(jì)錄片大會(huì)不僅是中國紀(jì)錄片行業(yè)的一個(gè)重要里程碑，也展現(xiàn)了中國紀(jì)錄片向國際化、專業(yè)化邁進(jìn)的堅(jiān)定步伐。通過積極推動(dòng)紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新和高質(zhì)量發(fā)展、促進(jìn)紀(jì)錄片項(xiàng)目孵化和人才培養(yǎng)、加強(qiáng)中外紀(jì)錄片的國際合作和文化融合，大會(huì)成功地搭建了一個(gè)交流、展示和合作的平臺(tái)，為中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)注入了新的活力和動(dòng)力。展望未來，有理由相信，隨著技術(shù)進(jìn)步和國際合作的深化，中國紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)將能夠創(chuàng)造更多具有國際影響力的作品，不斷提升其在全球紀(jì)錄片領(lǐng)域的地位。期待中國紀(jì)錄片大會(huì)成為全球頂級(jí)紀(jì)錄片大會(huì)之一，促進(jìn)全球紀(jì)錄片文化的交流與發(fā)展，讓世界聽見中國的故事，看到中國的視角。

作者單位 索強(qiáng) 國家廣電總局發(fā)展研究中心科研規(guī)劃處

左志新 傳媒雜志社

【編輯：陳琦】