農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型態(tài)勢與中國生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)路徑的探索

高艷芬

（昆明市官渡區(qū)六甲街道辦事處，云南昆明 650228）

0 引言

農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型是一種從傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)向生態(tài)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)變的發(fā)展模式，主要目的是保護(hù)生態(tài)環(huán)境、提高農(nóng)產(chǎn)品品質(zhì)、增加農(nóng)民收入和實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展。隨著人們對農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境和食品安全問題的日益關(guān)注，農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型已成為全球熱門話題，也是中國農(nóng)業(yè)發(fā)展的重要方向。隨著人們對環(huán)境保護(hù)和食品安全的關(guān)注日益增加，傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)模式所帶來的生態(tài)環(huán)境問題亟待解決。因此，探索農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的態(tài)勢和中國生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)的路徑顯得尤為重要。本文旨在研究農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的趨勢和特點，探索中國在生態(tài)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的經(jīng)驗和做法，以期為實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展提供參考。

1 背景介紹

1.1 農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的重要性和緊迫性

農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的重要性在于促進(jìn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展，保護(hù)生態(tài)環(huán)境，提高農(nóng)產(chǎn)品的品質(zhì)和安全性。隨著人口增長、資源緊缺和環(huán)境污染等問題的日益突出，傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)模式已經(jīng)難以滿足社會的需求。因此，實施農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型是確保糧食安全、保護(hù)生態(tài)環(huán)境和提高農(nóng)民收入的重要舉措。

1.2 中國農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的背景和現(xiàn)狀

中國是世界上最大的農(nóng)業(yè)國家之一，但是也面臨著嚴(yán)峻的生態(tài)環(huán)境問題和農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展的挑戰(zhàn)。過度的化肥農(nóng)藥使用、水土流失、農(nóng)田面積減少等問題嚴(yán)重影響了農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)效率和生態(tài)環(huán)境的健康。為了應(yīng)對這些問題，中國政府積極推動農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型，并制定了一系列政策和措施，如鼓勵綠色種植、推廣有機(jī)農(nóng)業(yè)、提倡農(nóng)田生態(tài)保護(hù)等。目前，中國的農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型取得了一些進(jìn)展，但仍面臨挑戰(zhàn)，需要進(jìn)一步加強(qiáng)政策支持和技術(shù)創(chuàng)新，推動農(nóng)業(yè)向更加環(huán)保、可持續(xù)的方向發(fā)展。

2 農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型態(tài)勢

2.1 生態(tài)環(huán)境問題對農(nóng)業(yè)的影響

生態(tài)環(huán)境問題對農(nóng)業(yè)產(chǎn)生了嚴(yán)重的影響。首先，土壤污染是一個重要問題，由于長期使用化肥、農(nóng)藥和工業(yè)廢物排放等原因，土壤中的有害物質(zhì)含量增加，導(dǎo)致農(nóng)作物吸收過多的有毒物質(zhì)，影響其生長和品質(zhì)。此外，土壤污染還會破壞土壤結(jié)構(gòu)和微生物活性，降低土壤肥力，使農(nóng)田無法持續(xù)耕種。其次，水資源匱乏也對農(nóng)業(yè)造成了巨大影響。隨著全球氣候變暖和人口增長，水資源供應(yīng)面臨壓力，農(nóng)業(yè)灌溉用水變得更加困難。缺水會導(dǎo)致農(nóng)作物生長受限，減少產(chǎn)量，甚至引發(fā)災(zāi)害性干旱，使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)遭受重大損失。而且，生態(tài)系統(tǒng)失衡也對農(nóng)業(yè)造成了威脅。生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定性對農(nóng)作物的生長和病蟲害防治起著重要作用。然而，由于森林砍伐、濕地退化和生物多樣性喪失等因素，生態(tài)系統(tǒng)的平衡被破壞，導(dǎo)致農(nóng)作物遭受更多的害蟲和病菌侵襲，增加了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的風(fēng)險。這些生態(tài)環(huán)境問題不僅減緩了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的效率，還對糧食安全和農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全構(gòu)成威脅。為了應(yīng)對這些問題，農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型勢在必行[1]。通過采用綠色農(nóng)業(yè)技術(shù)、合理利用水資源、保護(hù)生態(tài)系統(tǒng)等措施，可以減少對環(huán)境的壓力，提高農(nóng)產(chǎn)品的品質(zhì)和產(chǎn)量，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展。同時，政府、農(nóng)民和社會各界也需要共同努力，加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)意識，促進(jìn)農(nóng)業(yè)與生態(tài)環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展。

2.2 農(nóng)業(yè)生產(chǎn)模式的轉(zhuǎn)變趨勢

隨著社會對綠色、有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品需求的增加，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)模式正逐漸向著綠色、可持續(xù)的方向轉(zhuǎn)變。首先，越來越多的農(nóng)民開始采用無公害農(nóng)產(chǎn)品和有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品的生產(chǎn)方式。無公害農(nóng)產(chǎn)品是指在生產(chǎn)過程中不使用或嚴(yán)格控制化肥、農(nóng)藥等有害物質(zhì)，以保證產(chǎn)品的質(zhì)量安全和環(huán)境友好。有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品更進(jìn)一步要求農(nóng)田要經(jīng)過一定的有機(jī)認(rèn)證和管理，不僅要遵循無公害標(biāo)準(zhǔn)，還要考慮土壤健康、生態(tài)平衡等因素。這種轉(zhuǎn)變意味著農(nóng)業(yè)生產(chǎn)將更加注重環(huán)境保護(hù)和人體健康。其次，農(nóng)民倡導(dǎo)生態(tài)種植和生態(tài)養(yǎng)殖。生態(tài)種植強(qiáng)調(diào)生物多樣性的保護(hù)和生態(tài)系統(tǒng)的平衡，通過合理利用自然資源，減少對土壤、水源和空氣的污染，提高耕地的綜合利用效益。生態(tài)養(yǎng)殖則注重改善動物的飼養(yǎng)環(huán)境，提供良好的生活條件和飼料，減少抗生素和激素的使用，以獲得更健康的畜禽產(chǎn)品[2]。同時，現(xiàn)代科技手段的應(yīng)用也在推動農(nóng)業(yè)生產(chǎn)模式的轉(zhuǎn)變。農(nóng)業(yè)物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)分析、人工智能等技術(shù)的引入，使農(nóng)民能夠更加精確地了解土壤、氣候和作物需求，實現(xiàn)精準(zhǔn)施肥、減少浪費，提高生產(chǎn)效率和質(zhì)量。例如，農(nóng)業(yè)無人機(jī)可以進(jìn)行植保噴灑、農(nóng)田監(jiān)測等任務(wù)，提高農(nóng)作物的健康水平。這一轉(zhuǎn)變將有助于保護(hù)環(huán)境、提高農(nóng)產(chǎn)品的品質(zhì)和安全性，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

2.3 農(nóng)產(chǎn)品市場需求的變化

隨著城鎮(zhèn)化進(jìn)程加速和消費升級，農(nóng)產(chǎn)品市場需求也出現(xiàn)了明顯變化。相比于過去，現(xiàn)代消費者更加注重農(nóng)產(chǎn)品的安全、健康和營養(yǎng)價值，特別是對綠色、有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品的需求持續(xù)增長。這一趨勢的背后，是對生活質(zhì)量的提升和環(huán)保意識的增強(qiáng)。在這種市場需求變化的背景下，農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型也面臨著新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。首先，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)必須向著更加綠色、健康的方向轉(zhuǎn)變。農(nóng)民應(yīng)減少化肥農(nóng)藥的使用，采用更加環(huán)保、可持續(xù)的生產(chǎn)方式，提高產(chǎn)品的品質(zhì)和安全性。其次，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)也應(yīng)該注重提高農(nóng)產(chǎn)品的營養(yǎng)價值，通過科學(xué)的種植和飼養(yǎng)方式，提高農(nóng)產(chǎn)品的品質(zhì)和營養(yǎng)成分，滿足消費者對健康食品的需求。同時，現(xiàn)代消費者更加注重購買體驗和品牌認(rèn)知，因此，農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型還需要與市場需求相結(jié)合，推動農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)向著更加綠色、健康的方向轉(zhuǎn)變，提高產(chǎn)品品質(zhì)和營養(yǎng)價值，打造優(yōu)質(zhì)的農(nóng)產(chǎn)品品牌形象，以滿足消費者的需求，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展。

3 中國生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)的路徑

3.1 貫徹生態(tài)農(nóng)業(yè)的概念和原則

生態(tài)農(nóng)業(yè)是在最大限度保護(hù)和利用自然資源的前提下，通過模擬自然生態(tài)系統(tǒng)運(yùn)行規(guī)律，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式和生態(tài)環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展的一種農(nóng)業(yè)發(fā)展模式。其核心原則包括循環(huán)利用、保護(hù)生態(tài)環(huán)境、提高資源利用效率和促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全。循環(huán)利用體現(xiàn)在最大程度地利用自然循環(huán)過程，如農(nóng)作物的輪作、間作和多層次立體種植等方式，減少對外部資源的依賴。同時，保護(hù)生態(tài)環(huán)境要求農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程中盡量減少對土壤、水源和空氣的污染，保護(hù)生物多樣性，維護(hù)生態(tài)平衡。提高資源利用效率意味著通過科學(xué)管理和技術(shù)手段，實現(xiàn)資源的最大化利用，減少浪費，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)效益。最后，促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全要求農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)過程中不使用或嚴(yán)格控制化肥、農(nóng)藥等有害物質(zhì)，確保產(chǎn)品的質(zhì)量安全和環(huán)境友好。這些原則的貫徹實施將有助于推動農(nóng)業(yè)向更加可持續(xù)、環(huán)保的方向發(fā)展，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和生態(tài)環(huán)境的良性互動。

3.2 加強(qiáng)農(nóng)業(yè)生態(tài)化發(fā)展的政策支持

中國政府高度重視農(nóng)業(yè)生態(tài)化發(fā)展，通過出臺一系列的政策措施來支持和推動。其中，加大對綠色農(nóng)業(yè)的財政扶持是重要舉措之一，政府通過資金投入、稅收減免、信貸支持等方式，提供資金和政策保障，鼓勵和引導(dǎo)農(nóng)民采用生態(tài)化種植和養(yǎng)殖方式，實現(xiàn)綠色生產(chǎn)。此外，政府還設(shè)立了生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制，通過向農(nóng)民提供環(huán)境服務(wù)補(bǔ)償金等方式，鼓勵他們采取保護(hù)生態(tài)、節(jié)約資源的行動，使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)更加環(huán)保、可持續(xù)。政府還通過推動農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，鼓勵發(fā)展綠色有機(jī)農(nóng)業(yè)、生態(tài)畜牧業(yè)和農(nóng)村旅游等新型產(chǎn)業(yè)，推動農(nóng)業(yè)向生態(tài)化、多元化、高品質(zhì)方向轉(zhuǎn)型升級。同時，政府還積極建設(shè)生態(tài)農(nóng)業(yè)示范區(qū)，并制定了一系列的生態(tài)農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以鼓勵和引導(dǎo)農(nóng)民轉(zhuǎn)變生產(chǎn)方式，推動農(nóng)業(yè)向生態(tài)化方向發(fā)展[3]。這些政策措施有效促進(jìn)了農(nóng)業(yè)生態(tài)化發(fā)展，提高了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的品質(zhì)和效益，同時也為保護(hù)生態(tài)環(huán)境作出了積極貢獻(xiàn)。

3.3 在生態(tài)農(nóng)業(yè)中應(yīng)用綠色創(chuàng)新技術(shù)

綠色技術(shù)創(chuàng)新在生態(tài)農(nóng)業(yè)中的應(yīng)用對于推動農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型有著重要的意義。有機(jī)肥料的廣泛應(yīng)用使得農(nóng)業(yè)生產(chǎn)擺脫了對化學(xué)合成肥料的過度依賴，不僅可以改善土壤質(zhì)量、提高農(nóng)產(chǎn)品品質(zhì)，還減少了化肥對環(huán)境造成的負(fù)面影響。生物防治技術(shù)的創(chuàng)新也為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)提供了可持續(xù)的病蟲害防治手段，降低了對化學(xué)農(nóng)藥的使用，有助于維護(hù)生態(tài)平衡和農(nóng)產(chǎn)品的安全。此外，精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)技術(shù)的應(yīng)用通過智能化、信息化手段，實現(xiàn)了對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)全過程的精準(zhǔn)監(jiān)測和管理，提高了資源利用效率，降低了生產(chǎn)成本，推動了農(nóng)業(yè)向智慧、高效、可持續(xù)的方向發(fā)展。這些綠色技術(shù)的創(chuàng)新應(yīng)用有效地促進(jìn)了生態(tài)農(nóng)業(yè)的發(fā)展，為實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展和生態(tài)環(huán)境保護(hù)作出了積極貢獻(xiàn)。

3.4 進(jìn)行農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的機(jī)制和體制改革

為促進(jìn)農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型，需要加強(qiáng)相關(guān)機(jī)制和體制改革。首先，需要建立健全的農(nóng)業(yè)環(huán)境監(jiān)管制度，加強(qiáng)對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程中的環(huán)境污染、生態(tài)破壞等問題的監(jiān)管和治理，確保農(nóng)業(yè)生產(chǎn)與生態(tài)環(huán)境協(xié)調(diào)發(fā)展。其次，完善生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制，通過向農(nóng)民提供環(huán)境服務(wù)補(bǔ)償金等方式，鼓勵他們采取保護(hù)生態(tài)、節(jié)約資源的行動，實現(xiàn)生態(tài)效益的提高。此外，還需要加強(qiáng)農(nóng)業(yè)科技推廣和培訓(xùn)，引導(dǎo)農(nóng)民采用生態(tài)化種植和養(yǎng)殖方式，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的技術(shù)含量和效益。此外，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展，推進(jìn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者組織和合作社的發(fā)展，形成良性的產(chǎn)業(yè)發(fā)展格局，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)組織水平和市場競爭力，是農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的重要手段[4]。這些機(jī)制和體制改革的措施有助于促進(jìn)農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展和生態(tài)環(huán)境保護(hù)的雙贏。

4 持續(xù)推進(jìn)農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)與對策

4.1 技術(shù)創(chuàng)新和人才培養(yǎng)的需求

農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型需要依靠技術(shù)創(chuàng)新，包括綠色農(nóng)業(yè)技術(shù)、智能農(nóng)業(yè)技術(shù)等。同時，也需要培養(yǎng)一支具備相關(guān)知識和技能的專業(yè)人才隊伍。因此，為推動農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型，需要加大對農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新和人才培養(yǎng)的支持力度。一方面，可以通過加大財政投入、設(shè)立科技創(chuàng)新專項資金等方式，鼓勵科研機(jī)構(gòu)、高校和企業(yè)加強(qiáng)合作，推動綠色農(nóng)業(yè)技術(shù)、智能農(nóng)業(yè)技術(shù)等新技術(shù)的研發(fā)和應(yīng)用，提升農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的技術(shù)含量和效益。另一方面，應(yīng)加強(qiáng)農(nóng)業(yè)人才培養(yǎng)，提供相關(guān)培訓(xùn)和教育資源，包括開展專業(yè)化培訓(xùn)課程、設(shè)立獎學(xué)金和補(bǔ)貼政策等，吸引更多優(yōu)秀人才從事農(nóng)業(yè)科技研究和實踐，培養(yǎng)一支具備相關(guān)知識和技能的專業(yè)人才隊伍，為農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型提供強(qiáng)有力的支持。這樣的舉措將有助于激發(fā)科技創(chuàng)新活力，推動農(nóng)業(yè)向智慧、高效、可持續(xù)的方向邁進(jìn)。

4.2 農(nóng)民參與和意識的提升

農(nóng)民的參與和意識是農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的重要環(huán)節(jié)。然而，由于傳統(tǒng)觀念的束縛和信息不對稱，農(nóng)民參與和意識的提升仍面臨一定的困難。因此，為推進(jìn)農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型，需要加強(qiáng)農(nóng)民參與和意識的提升。一方面，可以通過開展宣傳教育活動，加強(qiáng)對農(nóng)民的環(huán)保、生態(tài)文明和生態(tài)農(nóng)業(yè)知識普及，提高農(nóng)民對生態(tài)環(huán)境保護(hù)和綠色農(nóng)業(yè)的認(rèn)識。同時，可通過建立示范基地和組織培訓(xùn)班等方式，引導(dǎo)農(nóng)民調(diào)整生產(chǎn)方式，提高生態(tài)農(nóng)業(yè)的認(rèn)同度和積極性。另一方面，應(yīng)加強(qiáng)農(nóng)民組織建設(shè)，發(fā)揮農(nóng)民組織在推動農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型中的作用。可以通過鼓勵農(nóng)民組織參與農(nóng)業(yè)科技推廣、產(chǎn)品營銷以及環(huán)境服務(wù)等領(lǐng)域的合作，增強(qiáng)農(nóng)民組織的組織能力和市場競爭力，促進(jìn)農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的順利實施。這些舉措將有助于提高農(nóng)民的環(huán)保意識和參與熱情，推動農(nóng)業(yè)向綠色、可持續(xù)發(fā)展方向邁進(jìn)。

4.3 農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的可持續(xù)發(fā)展路徑

農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型需要找到一條可持續(xù)發(fā)展的路徑，既要保證農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的效益和農(nóng)民的收入，又要實現(xiàn)生態(tài)環(huán)境的保護(hù)和可持續(xù)利用。而這條可持續(xù)發(fā)展的路徑的關(guān)鍵在于建立健全的政策支持體系。首先，可以通過制定合理的價格政策，確保生態(tài)農(nóng)產(chǎn)品有穩(wěn)定的市場價格和合理的收益，激勵農(nóng)民積極參與生態(tài)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。其次，可以實施稅收激勵政策和財政補(bǔ)貼政策，對生態(tài)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)給予一定的稅收優(yōu)惠和經(jīng)濟(jì)補(bǔ)貼，降低農(nóng)民生產(chǎn)成本，減輕其經(jīng)營壓力，從而推動生態(tài)農(nóng)業(yè)的發(fā)展。同時，還可以加強(qiáng)對農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化和農(nóng)產(chǎn)品品牌化的支持，通過提高農(nóng)產(chǎn)品附加值和市場競爭力，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展和農(nóng)民增收[5]。這些政策舉措將有助于促進(jìn)農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型，實現(xiàn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效益和農(nóng)民收入的雙贏，同時保護(hù)生態(tài)環(huán)境，推動農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展。

5 結(jié)語

農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型是一項全球性的挑戰(zhàn)，也是中國農(nóng)業(yè)發(fā)展的必然選擇。通過深入研究農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型的態(tài)勢和中國生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)的路徑，我們可以更好地理解農(nóng)業(yè)與生態(tài)環(huán)境的關(guān)系，并探索可行的解決方案。中國在生態(tài)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域已經(jīng)取得了一些成功的經(jīng)驗和成果，但仍需面對諸多挑戰(zhàn)。未來，我們需要加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新、提高農(nóng)民參與和意識，推動農(nóng)業(yè)生態(tài)轉(zhuǎn)型向著可持續(xù)發(fā)展的方向不斷前進(jìn)。只有這樣，我們才能實現(xiàn)農(nóng)業(yè)的綠色、可持續(xù)發(fā)展，為人民提供更安全、健康的食品，為構(gòu)建美麗中國貢獻(xiàn)力量。