丁蜀成校，宜興，江蘇，中國

亙建筑事務所

客戶：丁蜀成人文化技術學校

主創建筑師：薛喆，范蓓蕾，孔銳

項目負責人：王詩羽

設計團隊：建筑 | 陶舒婷，劉洋，冼浩輝，薛君，肖欣雨，錢佳，李蘭若，郭正浩，劉靖寰，黃釩郎，謝如珪，李云宏；景觀 | 陳希；駐場 |王詩羽，陳希，錢佳，遲增磊，曲昊合作團隊：結構顧問 | 和作結構建筑研究所-張準，張沖沖，陳學劍；機電顧問與合作設計 | 上海勘察設計研究院（集團）有限公司-梁明，潘珅，萬華軍，劉劍平，何安誠；混凝土顧問 | 素造建筑-杜杰；混凝土保護劑顧問 | 素造建筑-杜杰，科焱建筑裝飾工程-毛勇，鼎中新材料-黃凰；拋光混凝土地坪顧問 | 梵行建筑工程-嚴乾鳳建筑面積：10,905m2

設計時間：2017.12-2019.05

竣工時間：2021.04

繪圖：亙建筑事務所

攝影：蘇圣亮，陳顥

Client: Dingshu Vocational School of Pottery

Principal Architects: XUE Zhe,FAN Beilei,KONG Rui

Project Architect: WANG Shiyu

Project Team: Architecture | TAO Shuting,LIU Yang,XIAN Haohui,XUE Jun,XIAO Xinyu,QIAN Jia,LI Lanruo,GUO Zhenghao,LIU Jinghuan,HUANG Fanlang,XIE Rugui,LI Yunhong;Landscape | CHEN Xi;Site Architects |WANG Shiyu,CHEN Xi,QIAN Jia,CHI Zenglei,QU Hao

Collaborates: Structural Consultant |AND Office-ZHANG Zhun,ZHANG Chongchong,CHEN Xuejian;M&E Consultant and Corporate Design |SGIDI-LIANG Ming,PAN Shen,WAN Huajun,LIU Jianping,HE Ancheng;Fair-faced Concrete Consultant |Suzao Construction-DU Jie;Concrete Protectant Consultant |Suzao Construction-DU Jie,Keyan Construction &Decoration-MAO Yong,Dingzhong Material-HUANG Huang;Polished Concrete Flooring Consultant |Fanhang Construction-YAN Qianfeng

對于CS架構的業務系統，需要業務系統進行改造，通過JSP頁面獲取到登錄信息后，可以實現從JSP頁面啟動CS客戶端，并跟進獲取到登錄信息登錄至CS系統中。

Floor Area: 10,905 m2

Design Period: 2017.12-2019.05

Completion Time: 2021.04

Drawings: genarchitects

Photos: SU Shengliang,CHEN Hao

丁蜀成校位于江蘇宜興丁蜀鎮，這里是紫砂壺的發源地，有著上千年的制陶史。這所學校也是全國鄉村成人教育體系中為數不多的專門從事陶藝教學和培訓的學校。這里既要通過為當地群眾提供學歷教育和技能培訓來增加收入、改善生活；同時也要利用課余時間向缺乏公共設施的鄉村社區開放，成為開展公眾教育和公共活動的場所。

有別于慣常的以綜合建筑與集中場地為主的學校，這座漫游式的校園有著傳統工坊式的松散布局。校園內的每一種功能都有與之對應的空間、結構和設備，成為一個個獨立且具有良好自然采光和通風的建筑單體，它們與不同類型的外部空間共同組成一個豐富多樣的校園整體。校園里的風景和自由交流的氛圍，也成為制陶者進行創作的靈感源泉。

因陶文化的發展而誕生的丁蜀學校，每年為成千上萬的制陶業者提供高質量的教育和培訓。同時，在這里持續舉行的文化交流與展示活動，讓當地社區從中受益，也讓歷史悠久的制陶活動在丁蜀這座小鎮上生生不息。

評委評語

建筑師致敬工匠傳統，并致力于將此精神帶入整體校園及每棟建筑的精心設計里：從結構和空間的一體化設計到樸實無華的日常材料運用。建筑上嘗試用不同但細膩的結構方式回應不同的使用空間，以獲得整體的建筑效果，同時順勢而為、巧妙地解決采光通風和排水等基本問題，在處理這些細節上用心細致，整合度高。整體校園和建筑致敬傳統的建造精神的同時，依然展現出簡約質樸的當代氣質。

In the context of rapid urbanisation,the appearance of China's countryside is changing dramatically.Young people are leaving their hometown,making the development of traditional handicraft culture facing challenges.

Dingshu Vocational School of Pottery,located in the origin town of Yixing teapots (purple clay teapots),is one of the few schools specialising in pottery in the national rural adult education system.It aims to increase the income and improve the lives of local residents by offering academic education and skills training.At the same time,it also opens to rural community which lack public facilities as a venue for education and activities.

Different from the typical schools with massive buildings and extensive squares,this campus is a low-density cluster of buildings that adopted the meandering spatial layout of traditional artisan workshops.The four essential buildings -two workshops and halls,are placed at the centre of the campus,and formed a plaza which serves as a central stage for outdoor events.Each function acquires its corresponding space,structure and equipment,resulting in a series of single buildings.

After its completion,this school provides pottery training for thousands of local residents each year.Meanwhile,the cultural activities held here benefit the local community and keep the long tradition of pottery making alive in this small town.

Jury Statement

1 松散布局的漫步式校園A low-density campus where people can meander

In the project of Dingshu Vocational School of Pottery,the architects' intention of paying tribute to the traditional craftsmanship can be seen everywhere from design of the campus as a whole to each individual building,and from the integration of structural and spatial design to the use of simple and plain materials.The architectural design of the project tries to respond to different spaces with different but delicate structural approaches to achieve a holistic architectural effect.At the same time,it addresses the basic functions such as lighting,ventilation and drainage in an adaptive and skilful manner,with great care and a high level of integration.The design of the whole campus and each building pays tribute to the traditional craftsmanship spirit while still displaying a simple and rustic contemporary aura.

2 總圖Site plan

3 首層平面Ground floor plan

4 大工場剖透視Perspective section of major workshop

5 小工場剖透視Perspective section of minor workshop

6 教學樓剖透視Perspective section of classroom units

7 展陳樓剖透視Perspective section of exhibition building

9 位于展陳樓二層的樸樹庭院Terrace of the exhibition building is covered by the canopy of a Chinese hackberry

10 正在大工場中舉行的年度制壺大賽The annual pottery competition in the major workshop

11 綜合樓剖透視Perspective section of multifunctional building

12 行政樓剖透視Perspective section of administration building

13 服務樓剖透視Perspective section of service building

14 窗和百葉塑造的大工場室內光環境Comfortable natural light environment inside the major workshop is formed by windows and aluminum louvers