武漢流浪動物基地領養區域改造設計，武漢，湖北，中國

UAO瑞拓設計

客戶：麓湖A8設計中心、亞洲動物基金、武漢市小動物保護協會

主創建筑師：李濤

設計團隊：張杰銘，姜海洋，龍可成，陸洲，孔繁一

建筑面積：室外：150m2；室內：30m2

設計時間：2021.08-2021.09

竣工時間：2021.12

繪圖：張杰銘

攝影：李濤，此間建筑攝影 | 趙奕龍

Client: Luhu A8 Design Center (A8DC),Animals Asia Foundation (AAF),Wuhan Small Animal Protection Association(WSAPA)

Principal Architect: LI Tao

Project Team: ZHANG Jieming,JIANG Haiyang,LONG Kecheng,LU Zhou,KONG Fanyi

Floor Area: Outdoor Area: 150 m2;

Interior Area: 30 m2

Design Period: 2021.08-2021.09

Completion Time: 2021.12

Drawings: ZHANG Jieming

Photos: LI Tao,Arch-inbetween | ZHAO Yilong

該小型公益項目由麓湖A8 設計中心聯合亞洲動物基金、武漢市小動物協會共同發起。改造目的是用有限的公益捐贈打造一個環境友好的領養區域，增進意向領養人和小動物之間的感情，提高領養成功率，從而促進領養基地良性發展。

建筑師給本次設計主題定義為“解救+回家”。設計梳理出“到達—見面—選擇—簽字—拍照—離開”的基本領養流程。在該流程中，有兩個非常關鍵的點：第一是“認領”的“旋轉門”，經過這個旋轉門，被領養的小狗找到了溫暖的家，成了“狗生贏家”。這個“狗生”的轉變就體現在室內外跨越的那一刻，所以用“旋轉門”比較有畫面感和形象意義的設計來表達和突出這一刻。

第二是用于“拍照”的窗臺，也就是領養人帶著小狗拍照的位置，強化了儀式感的同時也鼓勵后來有意向的領養人：“看，前面的家庭多么幸福，我們也要找到自己的所愛啊！”旋轉門的圓形映射在領養人的身后，使得領養人自帶“光環”。

由于臨建的性質和造價的限制，建筑師采用40mm×40mm 的鍍鋅方鋼管打造了一個“大籠子”，并用橙色陽光板將四周圍合。大籠子采用2m×2m 的小柱網單元，強化了結構的纖細和輕盈。籠子頂部用十字燈來強化儀式感。午后的陽光照射在建筑上，映射出一道充滿魅力的彩虹。

評委評語

從設計上看，該項目體現了一種建立人類與動物之間和諧友好關系的理念，展示了人類的博愛精神。從落地性來看，項目采用一種極為輕量化的結構材料與工藝，在造價極低的情況下，仍然打造出了一種有標志性的建筑形象。不論是在人文關懷方面，還是在技術構造與成本控制方面都做出了非常好的示范效果。項目雖小，但其承載的意義很大。

Initiated by Luhu A8 Design Centre,with Animals Asia Foundation and Wuhan Small Animal Association,the small public welfare project aims to create an environmentally friendly adoption area with limited charitable donations,to promote the relationship between intended adopters and their puppies,and thus to increase the success rate of adoption.It is also a method to stimulate the healthy development of adoption base.

The architect defined the theme as "rescuing and returning home".The design establishes a basic adoption process of "arrival,meeting,choice,signature,taking photos and departure",in which there are two key points.The first point is the revolving door to the adoption area,through which adopted puppies find a warm home and become "dog winners".The change of their fates is reflected in the moment of stepping across the revolving door between indoor and outdoor spaces.Therefore,the design of the revolving door has an imagery sense and figurative significance to express and highlight the moment.

The second point is the windowsill for photographing,where adopters can take photos with their puppies.It doesn't only reinforce the sense of ritual,but also encourages the following intended adopters: "Look,what a happy family they are,and we have to find the puppy we love!"The roundness of the revolving door is regarded as a background of the adopter,bringing them with holy light of their own.

2 彩虹Rainbow

3 改造前的建筑外觀Windowsill before modification

4 清晨的基地View in the morning

5 透視Profile control perspective

6 分析Analysis diagram

7 平面Floor plan

Due to the nature of the temporary construction and the limited cost,the architect created a "large cage" outdoors with 40 mm × 40 mm galvanised square steel pipes and enclosed the cage with orange polycarbonate panels.The small column grid unit of 2 m × 2 m for the large cage highlights the slender and lightweight structure,while cross-shaped lights on the top of the cage give prominence to a sense of ritual.When the afternoon sunlight shines on the building,an appealing rainbow is reflected.

Jury Statement

In terms of design concept,the project reflects the idea of establishing a harmonious and friendly relationship between human beings and animals,and demonstrates the spirit of universal fraternity.From the perspective of practical implementation,this project adopts extremely lightweight structural materials,and creates an iconic architectural image at a very low cost.In general,the project is a very good demonstration no matter in showing humanistic care,technical construction,or cost control.Although the project is small,it carries great significance.

8 從外向內看Look inside from the outside

9 外景Exterior views

11 人與小動物在一起Harmonious