原諒我們的媽媽

［美］王鼎鈞

知名作家吳鈞堯發表過一篇叫《一直無法原諒我媽媽》的文章，因為他的媽媽對子女“強硬灌注貧窮時代的價值觀”。例如“凡事都為別人想一想”，買完東西出門時“對商家鞠躬道謝”。吳先生說，他進入社會以后，因此吃了不少虧，“這輩子如果未能出人頭地，光宗耀祖，都得歸咎于我媽媽。”

我自己也回憶起當年母親的教誨，百感交集，比如，人多的地方不去，沒人的地方不留；贊美成功的人，安慰失敗的人。但媽媽教給我們的那些做人的道理到了社會上竟然完全不能發揮預期的效果，這種驚愕和傷感不止吳先生一個人有。

媽媽為什么要那樣說呢？首先，媽媽不能預見社會的轉變。在她那個時代，那些行為模式本是最好的。但媽媽教我們儲蓄，卻無法應對通貨膨脹，就算度過了通貨膨脹的滅頂之災，喘息未定時，她仍然提示我們應該儲蓄。

其次，所有的媽媽都是完美的，而缺點是時代所有的。在匱乏的時代，父母尤其是母親首先要考慮的是防患于未然。母親為了使孩子安全，寧愿放棄使孩子偉大。

最后，我想出人頭地這件事沒法教。母親只能教你儲蓄，不能教你在通貨膨脹時如何投機倒把；母親只能教你精忠報國，不能教你在兩軍陣前如何兵不厭詐。

我們必須原諒我們的媽媽，以換取下一代原諒我們。

小林//薦/