共迎新春傳承文化

郭芷君

這是一年中最重要的時間節(jié)點，從農(nóng)歷臘月開始整整持續(xù)一個半月，全球各地不同地區(qū)、不同文化、不同語言的華人與更廣泛的亞裔群體會放下手中的一切，專心致志地投入到一種僅屬于此時此刻，只陪伴家人朋友的幸福中。跨越所有地理屏障所制造的差異性，我們用過去一年的四季收獲精心烹飪慶祝的美食，連同舉起的美酒與齊聲的歌唱，共慶團圓時刻，并表達對長輩先人的思念和敬意，向下一代潛移默化地傳承佳節(jié)傳統(tǒng)，集體抒發(fā)對年年歲歲更迭的感懷。

時代在變，亞裔在全世界遷移的腳步從未停歇，扎根每一個異鄉(xiāng)角落的同時有著如血般濃烈的鄉(xiāng)愁。新的習俗也經(jīng)過漫長的演變，與多元文化和人種碰撞交織后有了后全球化時代各形各色的模樣。在此，我們邀請了身份各異卻各自大放異彩的亞裔創(chuàng)意人士分享他們的著節(jié)故事，包括Awkwafina、Sora Choi、Stephanie Hsu、Laufey、Sandra Oh……當他們回溯自己的根在哪里，分享對未來的期許時，我們發(fā)現(xiàn)，無論出生成長于何處，習俗和情感的共通之處數(shù)不勝數(shù)。

那些塑造了我們身份認同和文化傳承的習俗、食物、服裝、音樂，那些傳統(tǒng)年味在千年后的今日依然生機勃勃地生長著、蔓延著、進化著，不斷提醒著我們從何而來，又將去向何處。在漫長的時間里，在亞裔社群在世界各地建立一個又一個新家園，血脈相承的后代在鄉(xiāng)音消散之后只留下淡淡的年味痕跡，春節(jié)或許終有一天會淡化成日歷上的一個尋常符號，然而不變的時節(jié)總歸如期而至，我們終不會停止對生命美好的期許，這也是新春的意義。

這次的體驗很棒！我們的攝影師Peter和我一樣也是韓裔加拿大人，能夠和擁有相同背景的創(chuàng)意人合作真的很開心。也許對參與這次拍攝的大家來說，整個創(chuàng)意團隊都是亞裔并不是什么值得大驚小怪的事情，但對從幾十年前就開始拍戲的我來說，這真的令我感到極度自豪，并有一種深深的成就感。我的演藝生涯_直都是在西方，而現(xiàn)在我看到終于有更多的亞裔人才在行業(yè)中發(fā)光發(fā)亮，看到了真正的改變。

我認為這是亞裔影響力全球化的體現(xiàn)，現(xiàn)在世界其他地方的人們開始真實地尊重亞洲文化，并有興趣去深入了解，而不是以一種負面的視角去窺探。現(xiàn)在的年輕人可以在時尚雜志上直接看到多元化的亞裔人才，不同年齡，不同職業(yè)。跨文化的進步和交流在真實地發(fā)生。

我在加拿大出生長大，我的父母是韓國移民，所以我來自一個比較傳統(tǒng)的韓國家庭。

韓國傳統(tǒng)文化習俗，我們家都會有。我的父母還住在加拿大，過年的時候我們都會團聚，向長輩行禮，給孩子們壓歲錢，等等。而在我居住的洛杉磯，和我的朋友們一起慶祝的時候，我們就會盡情享受美食。

我的最愛是傳統(tǒng)的年糕餃子湯，是年夜飯的必備。

從小到大，你印象中最懷念的過年經(jīng)歷是什么？或者分享一件你印象最深刻的過年趣事。

比起童年趣事，更讓我有感觸的是現(xiàn)在。到了我這個年紀，仍然有父母相伴，有很棒的侄子侄女等后輩，我真的很幸運能夠在過年的時候體驗三代同堂的幸福。我看到我姐妹的孩子們長大，學習過年時向長輩鞠躬、拿紅包等傳統(tǒng)習俗，也許他們還太小不懂這其中深厚的含義，不懂他們祖父母的經(jīng)歷有多不容易，不懂得亞裔身份的意義，但他們會通過傳承這些習俗、吸收這些傳統(tǒng)文化，明白我們來自哪里和我們是誰。我們在西方世界長大，浸淫在西方現(xiàn)代文化中，所以堅持這些傳統(tǒng)變得更加重要和珍貴。當他們長大成人，就會明白并珍惜，這讓我十分感動。

新年是一個向內(nèi)思考的絕佳時機，而不斷反思在我們的人生中非常重要。在西方，你很難有機會體驗集體的休養(yǎng)生息和思考，你必須得自己去向外尋找氣味相投的社群：而在亞洲文化中，每年新年，所有人都會停下工作，并從家人、朋友的相互陪伴中獲取能量。

2023年我選擇專注于友誼。在疫情期間，很多我的老朋友，無論是過去的同學還是工作伙伴，都通過視頻互相陪伴，重拾舊時光。在漫長的時光里，我們都十分思念對方，我們都決定要花更多的努力來制造更多相互陪伴的機會。我很幸運在過去的一年努力做到了這點，擁有了很多和朋友重聚的美好時光。隨著年紀增長，你會明白人和人之間的關(guān)系是人生中最值得珍惜和維護的。

我很期待龍年，我哥哥就屬龍，新年會發(fā)生的一切讓我很興奮！在我身處的好萊塢以及背后的影視行業(yè)內(nèi)，2023年發(fā)起了多次鼓舞人心的工會罷工行動，以為從業(yè)者爭取更公正的待遇和更有尊嚴的生活，我們的行業(yè)也許會迎來真正的變革，但我也不完全確認未來會發(fā)生什么。在個人層面，我有一些想要專注完成的項目，想要繼續(xù)擁抱、珍惜我身邊的人，專注于自己的身體健康。也許都是一些中年人的陳詞濫調(diào)，但千真萬確！

打從心底最深處，我真誠地希望大家能生活在和平中，并且擁有一顆強大的心臟。

“比起童年趣事，更讓我有感觸的是現(xiàn)在。到了我這個年紀，仍然有父母相伴，有很棒的侄子侄女等后輩，我真的很幸運能夠在過年的時候體驗三代同堂的幸福。”

這次拍攝很棒！我從來沒有在拍攝現(xiàn)場看到過那么多中國設(shè)計師的作品，我挑瘋了，不斷拍照記錄我喜歡的設(shè)計師品牌。他們巧妙地把傳統(tǒng)中國元素融入到西方設(shè)計中，我心里想的全是我要在上臺表演的時候穿！這次拍攝中我最喜歡的造型來自Samuel Guiyang和XU ZHI，我們在拍攝現(xiàn)場才最終決定要穿什么，玩得很開心。我還見到了Sandra Oh，我是她的粉絲！我在做妝發(fā)的時候她過來拍我的肩膀打招呼，她實在是太好了，還和我說她有聽我的音樂！

我覺得這是最棒的事情。在音樂領(lǐng)域也是一樣，我們都希望擁有可以仰望的人，來自亞洲的聲音和亞裔面孔在國際創(chuàng)意場景中越來越多，年輕人能看到更多和自己來自相同文化的人在閃耀，這種連接是很重要的。

我有一半中國血統(tǒng)，一半冰島血統(tǒng)。我母親是中國人，她是一名小提琴家，我的外祖父母都是中央音樂學院的教授。我所知道的關(guān)于音樂的一切，都是用中文學習的。從嬰兒時期開始，每年夏天我都會來中國，在北京上課學音樂，在音樂學院的校園里跑來跑去。撫養(yǎng)我長大的阿姨確保我學會說中文，這都是我的身份認同的一部分。

我從小住在冰島或美國，所以新年的時候我婆婆會飛過來和我們一起過年。我們會一起吃年夜飯，然后最令我興奮的肯定是收紅包啦！在冰島的時候，因為當?shù)氐闹袊撕苌伲晕覀儠鳛橐粋€社群聚在一起慶祝。在美國的時候，我們會邀請朋友們，通常是其他音樂人一起慶祝，非常熱鬧！但過去兩年的新年，我都在外面巡演，錯過了和家人一起過年的機會。我是個戀家的人，接下來我會努力爭取回冰島和家人們一起過年。

包餃子就是我對家、對安心的想象。過年的時候，我們總是會開一個盛大的包餃子聚會，我媽媽和阿姨會包出最完美的餃子，而我包的在旁邊對比就很丑，哈哈。我是吃中國菜長大的，所以這一直給我?guī)砗艽蟮奈拷濉?/p>

就像我剛才說的，音樂是我們過年很重要的一部分，作為小孩一定要給大家表演音樂節(jié)目，哈哈。這好像已經(jīng)變成亞裔小孩的一個梗，但對我們來說就是真的！在除夕，我和我姐姐都要給大家表演我們學的樂器，哈哈。

2023年是兔年，是我的本命年，所以我對這一年有很高的期待，也確實是我此前的人生中最棒、最幸運的一年。我獲得了我的第一個格萊美提名，我相信這一定是媽媽逗我穿的紅內(nèi)褲帶來的好運。她以前不是特別迷信的人，但今年年初她堅持讓我一定要穿紅內(nèi)褲、戴紅手繩。

今年我還推出了自己的第一張專輯，巡演門票售空，第一次來到亞洲開演唱會，回到北京和中國愛樂樂團合作了一場爵士交響音樂會。我的外祖父作為中央音樂學院的教授，教過很多學生，他們中的很多人已經(jīng)成為了中國愛樂樂團的樂手，我非常尊敬他們，所以這次機會對我來說就像是傳承我爺爺?shù)囊庵荆俏胰松凶钐貏e的時刻之一。有太多太多原因和難忘的時刻讓今年成為最特別的一年，我非常感恩。

我媽媽屬龍，所以龍年是我媽媽的本命年，希望她也會有很棒的一年！我很期待，相信這會是充滿力量的一年。我會忙于巡演，包括在中國不同城市的演唱會，會見到更多的粉絲，也希望能做新的音樂，同時希望有更多的時間陪陪我的家人。

新年快樂，希望大家在新的一年獲得很多的幸福和好運！

白色廓形西裝Uma Wang 裸色印花連身裙Jason Wu釘珠項鏈Shie Lyu

我很榮幸能參與這次拍攝，很享受這次全亞裔創(chuàng)作團隊的拍攝體驗，每個人都能夠理解農(nóng)歷新年的含義，并立刻把他們所有的記憶和感受融入到這次創(chuàng)作中。令我印象最深的是我有一個超長馬尾的造型，我很期待看到成片。

作為華裔演員代表，你是如何看待當代時尚對亞洲傳統(tǒng)文化與美的展現(xiàn)的？我小時候，媽媽總是說，時尚的前沿其實就在亞洲，因為很多衣服都是在亞洲制造的，你在上海或者臺北的市場能找到下一季要運往美國售賣的貨品。這次拍攝不僅展現(xiàn)了亞裔設(shè)計師的作品，更嘗試了為亞洲傳統(tǒng)面料或廓形注入現(xiàn)代元素，是一次很珍貴的體驗。

我媽媽來自中國臺灣，我是出生在美國的二代移民。

我記憶最深刻的肯定是收紅包，無論紅包里面的錢是多少，都是從長輩那里獲得的最真誠的祝福，是一個美好的儀式。

我覺得最重要的食物是魚，不僅是因為“年年有余”的美好象征和寓意，更是因為我記得我小時候，媽媽會逼我把魚眼睛吃掉！就像是西方世界過感恩節(jié)時的火雞一樣，我們需要更多這樣的文化細節(jié)在流行文化中展現(xiàn)。

另外一個我的最愛是黑芝麻，嚴格來說這不是新年才會吃的食物，但我真的超愛酒釀黑芝麻湯圓。

我記得我們在拍攝《瞬息全宇宙>的時候一起度過了鼠年，也是我們制片人的本命年，所以過年的時候他給了每個人5美元的紅包，紅包上面有鼠年的圖案，這是一個很棒的回憶。

我喜歡新年在精神上的積極引導。在當下的西方文化中，尤其是年輕人，喜歡研究占星術(shù)、塔羅牌等關(guān)于靈性的東西，但對我來說，我對靈性的了解其實來自我的中國臺灣背景，比如家里的神牌、祭壇，供奉神明的水果和熏香，等等。我喜歡開玩笑說自己神神叨叨的，但當我回想自己的成長歷程，我意識到很多精神影響都來自我的成長環(huán)境。

我會在每年年初的時候為新的一年想一個精神主題，比如說2023年的主題是‘動物腳印”，對我來說這意味著在泥土中一步一腳印，留下自己的印記。至于2024年的主題，我還沒想好，等我開始放假了再說吧。

雖然這種感覺已經(jīng)像是幾百年前的事了，但《瞬息全宇宙》是在2023年年初橫掃頒獎季的。當時我們都不知道會發(fā)生什么，但感覺到強烈的能量，真的是一場坐過山車一樣的體驗。有時處在聚光燈下時，我會變得很害羞或者想要逃走，我們的文化教育我們要保持謙遜，但我又想要逼自己展現(xiàn)我的力量，享受閃耀的感覺。

我的直覺告訴我龍年一定會非常強勢、火熱，甚至有一點侵略性，希望也會有很多美的事物從中誕生，但不會是柔和的美。這會是熱情洋溢的一年，甚至有時會讓人感到恐懼，但這是我們必須克服的挑戰(zhàn)。這也和我的新年目標是一致的。

2023年感覺像是過山車沖上了最高點，2024年我想要腳踏實地努力發(fā)展，實現(xiàn)自己的項目。新的一年，我暫時不需要再坐過山車了，想要認真地落實我的想法。

我希望在新的一年，大家都能保持強大，如鳳凰和龍一樣飛升。

為了體現(xiàn)龍的力量，我們在這次的拍攝中融入了深紅色和金色元素，希望借此捕捉到拍攝對象內(nèi)心的自信和活力。能夠和這些拍攝對象合作是我的榮幸，他們每個人都為拍攝現(xiàn)場帶來了獨特的魅力，我也努力捕捉到了他們每個人的能量。

能為VOGUE拍攝這次的新春故事是我的榮幸，尤其是去代表和展現(xiàn)亞洲文化。我致力于在我的攝影作品中挑戰(zhàn)既定的審美標準，展現(xiàn)包容度和多元化，這次的拍攝恰讓我做到了這一點。

我出生在首爾，在我七歲的時候我的家人移民到了多倫多。我是韓裔加拿大人。

在我的童年，慶祝新年意味著整個大家庭團聚在我叔叔家里，大家一起享用由我們的阿姨們精心制作的大餐，我和我的同輩向長輩行大禮接受壓歲錢，喝年糕湯，還有舉行祭祀儀式紀念我們?nèi)ナ赖臓敔敗?/p>

每當我拜訪我在多倫多的家人，無論何時，肯定都會吃我媽媽的拿手菜：韓式辣年糕、韓式牛排和她最有名的玉米雞湯。

我從小在加拿大長大，極少可以和我們在首爾的家人親戚一起慶祝新年。這樣的機會很難得，而那種體驗給我留下了非常深刻的印象。那些和我奶奶度過的美好時刻，在我心里有著特別重要的意義，直到今天我依然非常珍惜，難以忘懷。

新年對我來說象征著成長，給予我們新的機會去努力實現(xiàn)個人和事業(yè)上的目標。每當新年到來，我都會寫下我的新年目標清單，也會回顧我去年列的目標有沒有實現(xiàn)。

很開心我完成了自己的第一本攝影書《最后的美人魚》（The Last Mermaid），這是一個記錄濟州島上的Haenyeo divers的個人創(chuàng)作企劃。我也很感恩我的家人和朋友都—直健康和快樂。

我在職業(yè)生涯中不斷探索多元的創(chuàng)意輸出，這教會了我無論何時開始學習新技能和開始創(chuàng)造性的成長都永遠不會太遲。我覺得我還有很多需要學習的東西，新的一年不知道會帶我去向哪里，很期待。龍對我未說象征著力量和韌性，這也是我想在新年和我所有的追求中想要擁抱的特質(zhì)。

我希望所有的VOGUE讀者在龍年獲得滿滿的力量和韌勁兒，希望你們像龍一樣咆哮，在追求自己的夢想和目標的路上實現(xiàn)新的飛升。

“新的一年不知道會帶我去向哪里，很期待。龍對我來說象征著力量和韌性，這也是我想在新年以及我所有的追求中想要擁抱的特質(zhì)。”

我來自美麗的、永遠陽光燦爛的加州紐波特（Newport Beach）。媽媽是日本人，爸爸是美國人。

我們的傳統(tǒng)很簡單，就是聚在一起。我們會在一起規(guī)劃我們對新年的期待，也一起回顧讓我們感恩的人或事。

我來自一個多元文化的家庭，我們慶祝節(jié)日的經(jīng)典菜肴包括拉面和土豆泥。

在我小時候，媽媽會在除夕帶我們?nèi)タ措娪埃@是我們?nèi)易钇诖氖虑椤Ｎ业募彝ズ艿驼{(diào)，我們只會以自己的方式慶祝，有時甚至只會待在家里，戴上派對帽子看電視。

新年對我來說有著像生日一樣的能量。我將其視作一個可以放下一切，重新開始的新契機。

今年我的重心放在了我的家人身上，把他們放在第一位。我從未像今年一樣深刻地感受到時間的飛速流逝，所以我會盡可能地多花時間陪伴我的家人。如果你和家人的關(guān)系很緊密，就會明白和家人一起共度美好時光是永遠不會后悔的選擇。

2023年對我來說是新想法和自我發(fā)展休養(yǎng)生息的一年。我感恩這一季所書寫的新篇章，并開始相信自己的直覺。2024年，我希望可以有更多機會參與創(chuàng)意項目，并能實現(xiàn)更多心中的渴望。我在推出我的個人服裝品牌Blueki，也很期待新的一年品牌的發(fā)展。

“今年我的重心放在了我的家人身上，把他們放在第一位。我從未像今年一樣深刻地感受到時間的飛速流逝，所以我會盡可能地多花時間陪伴我的家人。”

“我想，新年確實給我?guī)砹艘环N樂觀的感覺，或者可能是一種重新開始的機會，但最重要的是提醒我們這一家人，我們的祖先來自哪里，以及文化的根基為何，這是他們許多人真心想要傳承給我們后輩的慶祝方式。”

這真的是非常特別，為我們的傳統(tǒng)文化提供了在世界范圍內(nèi)曝光的機會，尤其是對于亞裔美國人而言，能夠談?wù)撐覀儾煌膽c祝方式很難得。感謝VOGUE提供了一個平臺，讓我們能夠分享我們的文化。

我奶奶從艾森豪威爾當總統(tǒng)起就住在美國了，但她仍然不太承認西方的“新年”，也就是我們的元旦。對她來說，過農(nóng)歷新年—直是一件大事，我覺得她真的想告訴她的美國子女春節(jié)的重要性。她會在家里添置裝飾物，我最記得的是一個寫著“恭喜發(fā)財”的紅色毛絨豬豬玩偶，并且她會特意拿出精美的瓷器，還問我們對過去一年的反思。在我小時候，我們還會上香、吃月餅。總的來說，農(nóng)歷新年是我奶奶一年中覺得最快樂和吉祥的時刻。每年新年我們家會吃一頓以長壽面為結(jié)尾的大餐，然后家里所有的男人就會坐在椅子上睡著。

我奶奶有一個朋友，每年新年都會給我們送一大箱子大得讓人懷疑的香梨；另外，對我來說必不可少的也許是中餐館里面為了慶祝而做的一大盤魚和一個餐桌轉(zhuǎn)盤吧。

在我大約七八歲的時候，有一年農(nóng)歷新年我和奶奶獨處。那天晚上，她教我祭拜祖先，向神臺鞠躬上香。她還讓我放鞭炮，教我玩中國跳棋，我們玩到很晚。那可能是我最難忘的—次經(jīng)歷。

我想，新年確實給我?guī)砹艘环N樂觀的感覺，或者可能是一種重新開始的機會，但最重要的是提醒我們這一家人，我們的祖先來自哪里，以及文化的根基為何，這是他們許多人真心想要傳承給我們后輩的慶祝方式。

我很感激過去的一年里自己能夠與一些很酷的人_起工作和學習，與朋友重新建立聯(lián)系，并且活在當下。但最有意義的是，我在媽媽的葬禮過去了三十年后首次回到韓國，在那里見到我的家人：我媽媽的兄弟姐妹和侄子侄女，這是我一生中最有意義的經(jīng)歷之一，所以我感激2023年給我?guī)砹诉@些。

對我來說，今年是自省的一年，也是清晰的一年。今年我試著不那么苛刻地對待自己，也在努力用更好的方式與自己對話。在好萊塢會起起伏伏，最終會讓你產(chǎn)生一種自己做得還不夠的心態(tài)，但今年我成長了，更松弛，不再過多地去糾結(jié)。

我是龍年出生的，所以我希望這是個好的年份。我不想給人很拽的感覺，但我確實一直以來都為自己是龍年出生而感到驕傲。你想想，它是十二生肖中唯一“虛構(gòu)”的動物，我一直將其與“好運”聯(lián)系在一起。

我希望新的一年我們都能對自己寬容一點，并以善良和慈悲之心去積極地生活。我希望我們能去發(fā)現(xiàn)新事物并為之感到興奮，學到一些新東西。我還想堅持打匹克球！

我在美國西雅圖和夏威夷檀香山長大。我的媽媽是菲律賓人，爸爸是美國人。

西雅圖和夏威夷每年都有很多農(nóng)歷新年的裝飾和慶祝活動！總會有很多聚會，需要幫忙做飯，也需要幫忙吃。

新年總是給我?guī)硪环N特殊的活力和態(tài)度。我總是充滿決心，一種非常清晰的感覺，這是一個非常積極的開始。

即將結(jié)束的2023年，有發(fā)生哪些對你而言很重要、令你很感恩的大事？

2023年是我充滿變化的一年，城市的變化，心靈的變化，優(yōu)先級別的變化。我學會了更好地質(zhì)疑自己，也變得更加信任自己。我最大的變化是從紐約搬到巴黎，這是我從未預料到的事情。我對可以自由跟隨內(nèi)心地在生活中冒險和探索新的道路非常感激。

我希望新的一年我能更專注和靈活。我正在優(yōu)先考慮照顧好自己的身體，把我從去年開始的所有新嘗試繼續(xù)下去。

恭喜發(fā)財，祝愿我們大家都能度過幸運輕松的一年！

“我最大的變化是從紐約搬到巴黎，這是我從未預料到的事情。我對可以自由跟隨內(nèi)心地在生活中冒險和探索新的道路非常感激。”

?黑色外套、紅色上衣均為M Essential

“我會盡可能多地花時間和我家人待在一起迎接新年。這段時間我也不會挑吃什么，節(jié)日期間所有的食物都是美味的。”

我家距離首爾開車十分鐘的車程。

我們所有家庭成員都會聚在一起喝年糕湯，因為大家都老了一歲。我們會向長輩鞠躬拜年，得到祝福，也經(jīng)常玩?zhèn)鹘y(tǒng)游戲。一起倒數(shù)迎接新年后，我們手牽手，一邊轉(zhuǎn)圈一邊高呼“幸福”。

家常菜，在韓國，我們都會在新年喝年糕湯。

因為我現(xiàn)在住在紐約，也經(jīng)常出差，從12月末到1月初我會盡可能多地花時間和我家人待在一起迎接新年。這段時間我也不會挑吃什么，節(jié)日期間所有的食物都是美味的。

經(jīng)歷了我人生中第一次手臂骨折，這是一個挑戰(zhàn)，但我感激那段康復過程。雖然也有在走秀時需要隱藏的時候，但設(shè)計師們始終給予我堅定的支持。

現(xiàn)在的我很享受又年長一歲的感覺，這是一個好預兆。我感恩生命本身和生活中的冒險。

希望你們一邊裹著毯子保暖，一邊吃著很多美味的橘子。