卷首語

時間飛逝，眨眼又過一年。無論身處國內（pg186）或國外（pg64），能與家人共度團圓時光，一起享用精心烹飪的菜肴，總是美好的、令人難忘的。

在這個數字時代，手機的嗡嗡聲無休無止，源源不斷的資訊和外界的聲音是如此嘈雜，時常會壓倒生活中的一切。而當我們將手機放下，與所愛之人真切相對，共享溫馨時刻，哪怕時間短暫，也能找到脈脈親情和“家”的感覺。此時此刻，我們才能領悟到，那種人與人之間有形的觸碰是多么彌足珍貴，足以讓人忘卻由“像素”和“算法”所營造的幻象。

在過去的一年中，VOGUE創意社群和很多人一樣經歷著快節奏的高頻生活，承受著高強度壓力對身體和感知造成的負擔。為了轉變，有些人試圖在新環境里體驗不同的文化，尋找平衡；有些則為了調節生活的節奏，投入大自然的懷抱—一他們或在海邊凝視無盡的地平線（pg132），或徒步山林間，在大自然里吸取新的能量（pg152）。當我們習慣于從視頻中看世界，或在社交媒體上看那些經過修飾的圖片，我們會失去在人際互動和交流中才能體會到的身體語言的微妙之處（pg108），甚至會忘記在“共享”的激情時刻所能獲得的歸屬感——共享音樂（pg，144），共騎單車，社區聚會，一起跳舞（pg118），或是相約喝茶時的大笑，觀看表演（pg94）時的共鳴。而這些都會蕩滌心靈，為我們賦能。

即便如此，我們還是常常發現手機對生活的不間斷的干擾，它誘使我們遠離有形的事物以及與具體的人的接觸，弱化親友間原有的感性的聯結，也限制了與新朋友建立實實在在的友誼的機會。因此，許多人開始嘗試邁出新的一步：戒斷數字。而在那一刻，我們才意識到，我們對技術的依賴有多深：也是在那一刻，我們才意識到，我們自身的重要性要遠遠超過我們在社交媒體上所“點贊”的部分以及那個被像素控制的世界（pg34）。

本期封面明星，中國超模杜鵑，也體現了一種“真實”的回歸（pg42）。這是她第20次登上我們的封面，凸顯了她追求“真實”的持久力。在這個以社交媒體指標衡量一個明星成功與否的時代，杜鵑始終腳踏實地，避開數字噪音，致力于真實世界里的人際互動。她不僅僅是一位超模，也在時尚界走出了自己獨有的個人風格。哪怕外界聲音嘈雜，行業變化萬千，她始終堅定，以真實示人。在2023年11月VOGUE時尚之力（Forces of Fashion）首次登陸上海的盛會上，圍繞模特行業的發展，杜鵑與我們展開了對話。在問答環節，當VOGUE讀者迫不及待地詢問她對自身經歷以及她進入行業以來中國時尚的演變等的看法時，杜鵑對回應前現場的瞬間寂靜毫不緊張，她總是先消化問題，仔細組織語言，然后給出簡潔明確的答案，沒有“嗯”“啊”這樣的停頓詞，沒有廢話，也沒有假裝成為別人，只有真實的她自己。這次封面的拍攝地是在杜鵑家鄉上海的街頭，展現了這位充滿魅力的超模不受他人影響的輕松自在的形象。

朋友們，當我們穿梭于繁忙的日常時，需要讓自己不時放下手機，在真實中去發現簡單的生活藝術——有舍才有得，大道至簡，道法自然。