高質量建構“一帶一路”對外話語體系的路徑探析

〔摘要〕 “一帶一路”提出十多年來，持續為解決全球和平赤字、治理赤字、發展赤字貢獻著中國智慧、中國方案、中國力量，已成為深受歡迎的國際公共產品和國際合作平臺。高質量建構“一帶一路”對外話語體系有助于豐富習近平新時代中國特色社會主義思想的價值內涵，提升“一帶一路”的國際傳播效能，從而進一步推動“一帶一路”高質量發展。實踐中，需要正確認識“一帶一路”對外話語體系的機遇與挑戰，明晰高質量建構“一帶一路”對外話語體系的主要任務，通過凝聚國際傳播合力、夯實制度話語基礎、深耕學術話語平臺、提升媒介話語質量、探索民間話語空間等方式高質量建構“一帶一路”對外話語體系，為推進完善全球治理格局注入新理念、新機制、新動力。

〔關鍵詞〕 “一帶一路”；對外話語體系；國際傳播

〔中圖分類號〕G206 〔文獻標識碼〕A 〔文章編號〕1009-1203（2024）03-0005-07

習近平在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上指出：“共建‘一帶一路’堅持共商共建共享，跨越不同文明、文化、社會制度、發展階段差異，開辟了各國交往的新路徑，搭建起國際合作的新框架，匯集著人類共同發展的最大公約數。”〔1〕高質量建構“一帶一路”對外話語體系，講好“一帶一路”的發展故事，是推動高質量共建“一帶一路”的重要一環。近年來，黨和國家高度重視“一帶一路”對外話語體系建設，“一帶一路”對外話語體系建構已取得積極成效。習近平總書記把“話語體系建設”放在重要位置，為推進“一帶一路”建設打開了新的工作面和突破口，也為講好中國故事、傳播中國聲音提出了更高要求。

一、高質量建構“一帶一路”對外話語體系的重要意義

習近平總書記指出，要“切實推進輿論宣傳，積極宣傳‘一帶一路’建設的實實在在成果，加強‘一帶一路’建設學術研究、理論支撐、話語體系建設”〔2〕505。“一帶一路”提出的十多年間，“一帶一路”合作從“大寫意”進入“工筆畫”階段，把“規劃圖”轉化為“全景圖”，取得了一系列成果，這也為建構“一帶一路”對外話語體系奠定了良好的實踐基礎。“一帶一路”對外話語體系的高質量建構具有豐厚的價值意蘊，對提升“一帶一路”的國際傳播效能、賦能高質量共建“一帶一路”行穩致遠具有重要意義。

（一）有助于進一步豐富習近平外交思想話語體系

基于歷史邏輯向世界宣傳“一帶一路”的歷史文化底蘊和發展脈絡，高質量建構“一帶一路”對外話語體系，有助于豐富習近平外交思想的話語體系。“一帶一路”源于中華民族延續千年、綿亙萬里的古絲綢之路創舉，延續著以和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏為核心的絲路精神，弘揚著中華文化博大精深的天下觀與義利觀，歌頌著中華民族和衷共濟、和合共生的高遠理想，描繪了大道之行、天下為公的美好世界。“一帶一路”牢牢站在歷史正確的一邊，能夠為人類文明交流和社會發展進步作出重大貢獻。

習近平總書記立足中國實際，觀察思考世界大勢，以互聯互通為主線，在2013年提出“一帶一路”，為古絲綢之路賦予了新時代的精神價值和人文內涵，為構建人類命運共同體提供了實踐平臺〔3〕。“一帶一路”歷經十余年發展，始終秉持人類命運共同體理念，致力于弘揚全人類共同價值，已成為深受歡迎的國際公共產品和國際合作平臺，得到國際社會的廣泛關注與熱烈反響。從歷史邏輯出發，以習近平外交思想、習近平總書記關于共建“一帶一路”的重要論述為根本遵循，深度融合中華優秀傳統文化的精神根脈，不斷筑牢“一帶一路”的學術話語、媒介話語，從而高質量建構“一帶一路”對外話語體系，有助于進一步深化國際社會對“一帶一路”的認知，并增進國際認同。

同時，向世界闡釋“一帶一路”的價值理念，高質量建構“一帶一路”對外話語體系，有助于進一步深入學習宣傳貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想。“一帶一路”是以基礎設施建設為代表的全球互聯互通之路，在世界日益增長的國際公共產品的需求與落后的供給能力背景下，“一帶一路”弘揚了我國以構建人類命運共同體為核心理念的全球治理之道。“一帶一路”植根于新時代黨的偉大實踐，踐行了推動構建人類命運共同體的崇高理念，承載著共商共建共享的全球治理觀，是加強同發展中國家團結合作的生動體現。

在世界百年未有之大變局背景下，全球和平赤字、發展赤字、治理赤字日益凸顯，“一帶一路”致力于弘揚全人類共同價值，持續為全球提供優質國際公共產品，有效緩解了全球日益增長的國際公共產品的需求與落后的供給能力之間的矛盾，不斷為全球發展注入新動能，有力推動了全球治理體系朝著更加公正合理的方向變革，開創了合作共贏的新型國際合作范式。高質量建構“一帶一路”對外話語體系，深入解讀和宣傳習近平總書記關于共建“一帶一路”的重要論述，不斷凝聚“一帶一路”的實踐共識和價值認同，賦能“一帶一路”話語權的制度性提升，能夠吸引更多國家和地區攜手高質量共建“一帶一路”，向世界展現馬克思主義中國化時代化的最新理論成果。

（二）有助于提升“一帶一路”的國際傳播效能

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，能夠夯實“一帶一路”的國際話語權，為重構公正合理的國際傳播秩序作出理論貢獻。提升國際話語權是高質量共建“一帶一路”的關鍵，其本質是以非暴力及非強制的方式影響他者的思想及行為，并使一國的理念及主張得到世界的接受及認同〔4〕。提高“一帶一路”的國際話語權是一項復雜的系統工程，需要建構完備的“一帶一路”對外話語體系作為關鍵支撐，進而構建起統籌布局、多措并舉的國際傳播大格局。高質量建構“一帶一路”對外話語體系，就是要通過完善的學術話語、制度話語、媒介話語、民間話語等增強“一帶一路”的話語感召力和國際影響力，向世界講好“一帶一路”的時代必然和世界貢獻，從而糾正和消解國際社會對于“一帶一路”的認知偏差和疑慮，深化國際社會對“一帶一路”的正確認知，推動“一帶一路”進一步走向世界。

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，有助于筑牢對外宣傳陣地，提升“一帶一路”全方位、寬領域、多層次的國際傳播能力。具體而言，高質量建構“一帶一路”對外話語體系將進一步加強各類主流媒體對外宣傳的協同配合，持續增強其優質外宣內容的生產能力，形成新時代主流媒體對外宣傳矩陣，著力提升“一帶一路”在國際輿論場的傳播力和影響力。此外，通過高質量建構“一帶一路”對外話語體系，將進一步深化中國同“一帶一路”沿線國家和地區在新聞傳播領域的合作交流，賦能“一帶一路”新聞合作聯盟的高質量發展，進而持續優化共同采編報道等對外宣傳形式，切實走近當地民眾，以更加“接地氣”的國際傳播方式，擴大“一帶一路”的在地化影響力。因此，高質量建構“一帶一路”對外話語體系，能夠持續集聚“一帶一路”的民心效應，增進與海外民眾的互動效果，為其在新媒體領域開展廣泛的國際傳播奠定基礎。

（三）有助于賦能高質量共建“一帶一路”行穩致遠

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，實現“一帶一路”國際傳播的學理研究與具體實踐的良性互動，是推動共建“一帶一路”走深走實的重要支撐。首先，“一帶一路”是新時代中國特色大國外交的重要實踐。高質量建構“一帶一路”對外話語體系，提升中國的制度性話語權，推動搭建更為廣泛的國際合作平臺，能促進全方位、多領域的深度互聯互通，為世界和平與發展注入正向能量，從而進一步優化中國對外交往格局，引領以合作共贏為核心的新型國際關系形成，為穩步推動共建“一帶一路”高質量發展奠定基礎。其次，堅持“一帶一路”對外話語體系建構的守正創新，做好增信釋疑工作，向世界講好“一帶一路”故事，將高質量共建“一帶一路”的成果轉化為對外話語優勢，有助于深化中國與“一帶一路”沿線國家和地區的全面合作，并吸引更多的國家和地區積極參與“一帶一路”項目，撬動“一帶一路”的全球合作熱情。在當今時代背景下，高質量共建“一帶一路”的機遇與挑戰并存，建構高質量的對外話語體系是推動“一帶一路”沿線國家和地區加強以政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通等為主要內容的互聯互通建設的重要一環，對于推動高質量共建“一帶一路”行穩致遠具有重要意義。

二、高質量建構“一帶一路”對外話語體系的著力點

習近平總書記指出，要“加強國際傳播能力建設，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權”〔5〕46。當前，高質量建構“一帶一路”對外話語體系面臨著提高國際輿論認知水平、應對其他國家對沖影響、針對實踐問題增信釋疑等主要任務，在促進“一帶一路”成果對外傳播、吸引更多國家和地區攜手高質量共建“一帶一路”等方面提出了新的更高要求。

（一）進一步加強對國際輿情的分析

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要進一步加強對國際輿情的分析。當前，“一帶一路”的合作共贏發展成果享譽世界，國際社會普遍對“一帶一路”給予高度評價，并積極探尋深化同中國攜手開展“一帶一路”國際合作的新機遇。但是，自“一帶一路”倡議提出以來，部分西方國家便出于意識形態對立和固有霸權思維等原因，憑借其話語霸權持續抹黑“一帶一路”，將其渲染為“債務陷阱”“新殖民主義”“中國式馬歇爾計劃”，并以“經濟掠奪論”“地緣擴張論”等論調對主張互利共贏、弘揚全人類共同價值的“一帶一路”作出狹隘評判，這在一定程度上導致部分國家和地區對“一帶一路”產生疑慮，對高質量共建“一帶一路”產生阻滯甚至破壞。同時，部分“一帶一路”沿線國家和地區處于被海內外學界認為是“不穩定之弧”的文明斷裂帶和板塊交接處，在世界百年未有之大變局背景下，部分“一帶一路”沿線國家的內部政局較不穩定、部分地區地緣政治環境錯綜復雜，一定程度上導致一些國際輿論對“一帶一路”的未來前景持謹慎態度。此外，部分發展中國家的媒體由于受到自身傳播能力所限，被西方主流媒體的輿論導向所裹挾，放大了西方不實輿論在當地的影響力，干擾了“一帶一路”所倡導的正確義利觀的真實傳播。因此，加強對國際輿情的分析調研，有效應對西方輿論攻勢，防范敵對輿情的外溢，做好增信釋疑工作，向世界講好“一帶一路”的價值理念與輝煌成果，精準對接“一帶一路”沿線國家和地區的現實需要和發展規劃，針對性提高議程設置和輿論互動能力，潛移默化影響和改變國際社會關于“一帶一路”的認知與態度，進一步引導國際輿論加深對“一帶一路”的正確認知尤為重要。

（二）精準把握國際輿論場的新形勢

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要把握國際傳播的新內涵和新要求，答好國際傳播的時代之題。世界進入新的動蕩變革期、國際格局不斷演變的同時，國際輿論場也面臨新形勢。近年來，出于與“一帶一路”競爭抗衡、抵消“一帶一路”的國際影響力等目的，部分西方國家和地區推出“藍點網絡”“全球門戶”“重建美好世界”等多項具有競爭性、對抗性的區域基礎設施建設項目和政策，并投入力量著力打造相應的話語體系，這對高質量建構“一帶一路”對外話語體系帶來了新的挑戰。誠然，由于有關國家和地區缺乏有效的融資渠道和大型基礎設施建設能力，并且被附加苛刻的政治條件，此類對沖“一帶一路”的基礎設施建設項目大部分尚且停留在愿景階段并充滿不確定性，短時間內難以對共建“一帶一路”產生明顯影響。但是，必須對這些對沖“一帶一路”的基礎設施建設問題予以足夠的重視，并提高對其衍生的競爭性話語體系的警惕，牢牢掌握國際熱點問題中的輿論主動權。未來應逐步完善針對“一帶一路”的對沖基礎設施建設項目及其競爭性話語體系的學術研究和應對預案，重點在“一帶一路”的理念優勢、市場優勢、制度優勢、產業優勢、運營管理優勢等方面加強宣傳闡釋，進一步筑牢“一帶一路”對外話語體系的“防火墻”。

（三）在“陳情”與“說理”交融中做好增信釋疑

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要在“陳情”與“說理”交融中做好增信釋疑。“一帶一路”對外話語體系需要修復早期國際合作項目中“一帶一路”被泛化使用的不利影響，并及時應對當前部分“一帶一路”項目在海外落地推進過程中面臨的矛盾與困難。在“一帶一路”倡議提出初期的一段時間中，以國內企業和地方政府部門為代表簽署的一些中外國際合作項目呈現出強行與“一帶一路”掛鉤的現象，以期提升合作項目的“含金量”〔6〕。項目質量上良莠不齊的問題不同程度存在，部分高風險、低質量的合作項目甚至在后期推進過程中產生了一定的負面效應，在當地造成了不同程度的消極影響。由此，西方輿論借機放大這些負面效應并刻意加深其與“一帶一路”建設面臨的話語困境及應對策略的關聯，進而在一定程度上損害了“一帶一路”的國際形象，因此，迫切需要通過高質量建構“一帶一路”對外話語體系來做好彌合修復工作。習近平總書記指出：“‘一帶一路’建設不是要替代現有地區合作機制和倡議，而是要在已有基礎上，推動沿線國家實現發展戰略相互對接、優勢互補。”〔7〕68目前，由于“一帶一路”沿線國家發展水平不同，少數國家的發展規劃難以與“一帶一路”順利對接，存在部分項目在海外落地的過程中與當地社會產生矛盾、遇到困難的現象，這就需要借助發揮“一帶一路”對外話語體系的作用做到及時調解與增信釋疑，進而提升當地社會的信任，集聚民心支持。

三、高質量建構“一帶一路”對外話語體系的實踐進路

習近平總書記指出，要“著力加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑒，充分激發全民族文化創新創造活力，不斷鞏固全黨全國各族人民團結奮斗的共同思想基礎，不斷提升國家文化軟實力和中華文化影響力，為全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興提供堅強思想保證、強大精神力量、有利文化條件”〔8〕。高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要高度匯聚國際傳播合力，并著重圍繞制度話語、學術話語、媒介話語、民間話語等方面進一步做好謀篇布局與精耕細作，推動共建“一帶一路”高質量發展行穩致遠。

（一）有效凝聚國際傳播合力

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要打通機制“堵點”，進一步整合“一帶一路”的國際傳播資源，凝聚“一帶一路”的國際傳播合力。第一，應進一步加強政府有關部門同高校、智庫、媒體、企業、民間組織等社會各界的高效聯動，通過多方協同，細致調研“一帶一路”沿線國家和地區的語言習慣、文化背景、宗教信仰、價值觀念、思維邏輯等，努力做到“一國一策”，準確把握當地受眾的興趣點和關注點，進而為“一帶一路”國際傳播過程中弱化意識形態沖突和強化文化融通奠定基礎，賦能“一帶一路”的多元傳播、精準傳播，逐步形成分眾聚合的外宣大格局，推動“一帶一路”價值理念與時代意義在國際社會深入人心。第二，應進一步加強“一帶一路”對外話語翻譯的中外合作力度，在小語種翻譯人才較為匱乏的“一帶一路”沿線國家和地區，完善當地譯者翻譯和中國專家審定相結合的合作翻譯機制，將部分“一帶一路”對外話語翻譯工作委托至當地知名出版社或學術機構，充分發揮當地譯者的語言文化優勢，實現“一帶一路”對外話語的在地化本土轉換，進一步凝聚“一帶一路”話語共識。第三，應持續完善“一帶一路”國際傳播資源的共享機制，加強“一帶一路”國際傳播數字資源的集聚整合，逐步建立起跨部門、跨國家的數據資源整合管理機制，對沿線國家和地區的受眾群體進行數據集成分析與處理預判，實現對“一帶一路”沿線國家和地區的民意態度的精準探測，從而建立起具有動態傳播效果的數字化評估體系，提高“一帶一路”的國際傳播滲透力。第四，應充分凝聚“一帶一路”沿線國家和地區的媒體、智庫力量，借助外方創意和品牌優勢，以聯合采制、合拍影視、定制宣發、供版供稿、學術論壇等方式深度推進“一帶一路”在海外的高質量傳播，在中外結合的過程中增進國際社會對“一帶一路”的認知與支持。總而言之，就是要通過整合“一帶一路”的國際傳播資源，凝聚“一帶一路”的國際傳播合力，逐步增強“一帶一路”的國際傳播力量，實現“一帶一路”對外話語體系的高質量建構。

（二）繼續夯實制度話語基礎

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要繼續夯實制度話語基礎。國際制度是高質量共建“一帶一路”的基本路徑和保障。夯實“一帶一路”的制度話語基礎，持續提高“一帶一路”的規則制定能力，大力鋪設“一帶一路”對外話語平臺，能夠助推我國進一步參與全球治理，帶動廣大發展中國家共同發展。第一，應積極抓住一系列主場外交與公共外交機遇，充分發揮發展中國家的“集群效應”，以“一帶一路”國際合作高峰論壇為牽引，加強與關鍵國際組織的合作，充分利用上海合作組織、金磚國家等多邊平臺，依托亞洲基礎設施投資銀行、金磚國家新開發銀行等金融機構，結合沿線各國和地區的發展訴求與現實需要，積極引領“一帶一路”的國際規則制度構建，從而增強各個國家及地區、多邊平臺與“一帶一路”的輿論關聯度，夯實“一帶一路”的制度話語基礎。第二，應基于平等互利的協商研討，與沿線國家一道圍繞共建“一帶一路”高質量發展的實踐，攜手打造助推“一帶一路”高質量發展的新規則。在持續深化同各國的發展戰略及規劃對接的基礎上，應注重實現各方規制的對接與標準互認，做到既有戰略規劃制度的“大協同”，也有落地機制標準與合作平臺的“微寫意”。要立足新形勢，著力實現數字經濟、金融貿易、債務稅收、綠色發展等方面的宏觀制度話語建構和微觀制度話語落實，持續優化共建“一帶一路”的規則機制。總之，制度話語是提升“一帶一路”國際影響力的關鍵支撐，持續夯實“一帶一路”對外話語體系中的制度話語基礎，全面提高規則制定權、規則解釋權等核心制度話語權，實現“一帶一路”相關國際制度的主體創新和路徑優化，是未來高質量建構“一帶一路”對外話語體系的重要一環。

（三）持續深耕學術話語平臺

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要持續深耕學術話語平臺。學術話語是“一帶一路”對外話語體系的理論基礎，也是向世界講好“一帶一路”價值理念和共建故事的底層邏輯，其學術特點有助于在友好交流中打破西方話語迷思，賦能高質量建構“一帶一路”對外話語體系。“一帶一路”凝聚著中華民族的思想智慧和文化底蘊，體現出新時代的中國智慧、中國方案、中國力量。共建“一帶一路”是一項長周期的世界工程，其在全球的生動實踐將持續為中華優秀傳統文化賦予新的時代內涵，因此，亟需更加完善的學術話語平臺為其筑牢學理根基。第一，應基于“一帶一路”在世界范圍的生動實踐，加強“一帶一路”學術話語的理論創新，提高“一帶一路”的話語供給力，著力打造一批原創性中國話語，持續總結提煉一系列標識性概念，進而闡明“一帶一路”的歷史底蘊、時代價值、未來前景，講透蘊含其中的豐富中國智慧。要積極建構起易于被海外接受認可的“一帶一路”的知識范式，高質量打造一批融通中外的新概念、新范疇、新表述，進一步彰顯中國精神理念和價值觀。第二，應結合共建“一帶一路”在海外高質量發展的階段性問題和成果，增強輿論議程設置能力，針對性設置相關議題、出版外文學術著作，運用“走出去”與“請進來”相結合的方式在與海外學界的學術研討交流中，將中國的聲音轉換成更為具象的對外話語，利用學術話語的客觀性，做好向國際社會闡釋“一帶一路”的工作，持續提升“一帶一路”對外話語的影響力。第三，應進一步加強“一帶一路”相關高端主題智庫建設，搭建起國內外高端主題智庫聯盟和合作網絡，補齊中國在高端智庫領域的短板，充分發揮高端主題智庫在學術理論創新、對外學術交流中的重要作用，推動“一帶一路”對外話語體系的理論建設。總之，學術話語是“一帶一路”對外話語體系的豐厚土壤，在高質量建構“一帶一路”對外話語體系的過程中，應對持續深耕學術話語平臺予以足夠的重視。

（四）努力提升媒介話語質量

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要努力提升媒介話語質量。媒介話語是提升海外關于“一帶一路”話語認同的重要一環，一定程度上決定著對外講好“一帶一路”故事的效果。習近平總書記指出：“要加強提煉和闡釋，拓展對外傳播平臺和載體，把當代中國價值觀念貫穿于國際交流和傳播的方方面面。”〔9〕161第一，在文本媒介層面，應持續做好“一帶一路”的政治文本、學術文本和大眾文本的生產、翻譯與傳播工作，明確“一帶一路”的翻譯規范，建立起“一帶一路”的翻譯術語庫和語料庫，研透當地受眾的文化習慣和審美訴求，準確還原“一帶一路”的核心思想和時代價值，從而提升文本媒介傳播的親和力和準確性，以期做到“一帶一路”文本媒介的全球化、區域化、分眾化表達。第二，在影音媒介層面，應聚焦“一帶一路”的國際話語主題，通過聯合采編訪談、合拍紀錄片及宣傳片等形式加強中外媒介聯動，做好互聯互通的微觀敘事，以更多高質量的宣傳節目來提升“一帶一路”對外話語質量。第三，在新媒體媒介層面，應加強“一帶一路”的海外新媒體矩陣建設，拓寬新媒體傳播渠道，結合社交網絡逐漸完成“自塑+他塑”的對話式、形象式、互動式傳播路徑的轉型升級，建構起以人為媒的跨媒介敘事范式，增強“一帶一路”跨文化國際傳播的質效性。此外，也應持續探索新媒體與傳統媒體的高質量融合路徑，促成“一帶一路”在媒介資源和生產要素方面的有機結合，助推新媒體與傳統媒體在“一帶一路”話語內容、國際傳播資源、技術平臺、效果分析評價等方面的共融互通，推動媒體融合向縱深發展。第四，在智能平臺媒介層面，應夯實數字傳播基礎，探索智能傳播平臺應用，以技術賦能激發傳播潛能。在加強國內外數字傳播資源的集聚整合基礎上，還應嘗試將“元宇宙”、虛擬現實、增強現實等技術與人工智能相融合，實現影音媒介、新媒體媒介與游戲娛樂媒介的有機結合，進一步拓展智能傳播鏈條，從而提高“一帶一路”國際傳播的情感共鳴和價值認同，開創共情傳播的新路徑。第五，在媒介話語“智庫化”建設層面，應適當探索媒介話語的“智庫化”建設，試點打造集專業調研咨詢和精準國際傳播為一體的新型媒體智庫平臺，賦能“一帶一路”的國際傳播。第六，在融媒體傳播層面，應加強運用融媒體技術，建立多模態“一帶一路”數字化傳播矩陣，結合在線閱讀、有聲讀物、動畫漫畫、短視頻等傳播形式，綜合運用文字、圖片、視頻等多模態符號資源加深傳播層次，增進與“一帶一路”沿線國家和地區民眾的黏性。當前，國際傳播領域正面臨新一輪變革，努力提升媒介話語質量，打造集信息化、數字化、智能化為一體的“一帶一路”國際傳播矩陣，發展好“一帶一路”國際傳播領域的“根據地”，對高質量建構“一帶一路”對外話語體系至關重要。

（五）不斷探索民間話語空間

高質量建構“一帶一路”對外話語體系，需要不斷探索民間話語空間。習近平總書記指出：“國之交在于民相親，民相親在于心相通。”〔10〕1民心相通是“一帶一路”在海外傳播的社會根基，民間話語具有多樣性和生活性，極富感染力和親和力，在“一帶一路”的共情傳播中具有重要價值。第一，應重視發揮廣大駐外企業和華人華僑的民間傳播作用，進一步筑牢共情傳播的“自塑根據地”。廣大“一帶一路”沿線國家和地區的駐外企業、華人華僑可以在與當地民眾和社會組織日常接觸的過程中，有意識地融入“一帶一路”的互利共贏理念，以中外結合的視角，結合當地民眾的經濟、政治、文化等需求和現實需要，借助當地的“一帶一路”項目，以小見大地講述“一帶一路”故事，不斷營造民心相通、情意共融的敘事環境，提高當地民眾對“一帶一路”的認可與支持度，激發當地民眾的情感共鳴和價值共通。第二，應著力發揮海外青年學生群體的民間傳播作用，增強共情傳播的“他塑”力量。應積極建構“一帶一路”沿線國家和地區在華留學生群體的高質量培養模式，發展壯大以中國人民大學絲路學院、北京師范大學“一帶一路”學院等為代表的“雙一流”高校對“一帶一路”沿線國家留學生的專業化培養規模，并用好孔子學院及“魯班工坊”，在為當地經濟社會發展提供人才支撐的同時，增進海外在華留學生群體對“一帶一路”的認同感。在此基礎上，應激發海外在華留學生群體運用Quora、TikTok、Facebook、X（原推特）等社交平臺抒發自身所思所想的熱情，鼓勵海外在華留學生群體以當地社會喜聞樂見的方式在地化宣傳“一帶一路”，用當地民眾認可度高的話語方式生動活潑地塑造“一帶一路”的立體形象，以“他塑”的方式開拓“一帶一路”的民間話語空間，著力打造海外留學生講述“一帶一路”故事的優質傳播品牌，為提升“一帶一路”的國際傳播力添磚加瓦。

任何兩種異質文化或者異質文明之間的關系非決然不同或相互對立，而是存在著一種動態的互補互動關系，雙方之間也并不存在決然的壁壘〔11〕29。民間話語相比傳統的對外宣傳話語更具微觀性和生動性，運用這種方式更能展現“一帶一路”的感染力和親和力。民間話語空間是前期構建“一帶一路”對外話語體系的薄弱之處，民間話語仍具有較大的開發和探索空間。未來還應進一步加強同沿線國家和地區在旅游、衛生、體育、文化、教育、科技、藝術等領域的交流合作，逐步形成多元互動的人文交流格局，進而發揮好人文交流在共建“一帶一路”中的橋梁紐帶作用。

綜上，新的時代背景下，高質量建構“一帶一路”對外話語體系迎來新機遇，也面臨新挑戰。新征程上，應準確把握高質量建構“一帶一路”對外話語體系的價值意蘊，明確高質量建構“一帶一路”對外話語體系的主要任務，全方位、寬領域、多層次地推進“一帶一路”對外話語體系的守正創新，將共建“一帶一路”的成果轉化為對外話語優勢，進一步講好“一帶一路”故事，推動共建“一帶一路”高質量發展走深走實。

〔參 考 文 獻〕

〔1〕習近平.建設開放包容、互聯互通、共同發展的世界——在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講〔N〕.人民日報，2023-10-19（02）.

〔2〕習近平談治國理政：第2卷〔M〕.北京：外文出版社，2017.

〔3〕中華人民共和國國務院新聞辦公室.共建“一帶一路”：構建人類命運共同體的重大實踐〔N〕.人民日報，2023-10-11（10）.

〔4〕關雪凌.全球治理體系變革與“一帶一路”話語權構建〔J〕.人民論壇，2018（22）：87-89.

〔5〕習近平.高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設社會主義現代化國家而團結奮斗——在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告〔M〕.北京：人民出版社，2022.

〔6〕薛 麗.“一帶一路”建設面臨的話語困境及應對策略〔J〕.當代世界，2021（04）：74-79.

〔7〕中共中央黨史和文獻研究院.習近平談“一帶一路”〔M〕.北京：中央文獻出版社，2018.

〔8〕習近平對宣傳思想文化工作作出重要指示強調 堅定文化自信秉持開放包容堅持守正創新 為全面建設社會主義現代化國家 全面推進中華民族偉大復興提供堅強思想保證強大精神力量有利文化條件〔N〕.人民日報，2023-10-09（01）.

〔9〕習近平談治國理政：第1卷〔M〕.北京：外文出版社，2018.

〔10〕習近平.攜手推進“一帶一路”建設——在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講〔M〕.北京：人民出版社，2017.

〔11〕王義桅.民心相通的中國實踐〔M〕.北京：中國人民大學出版社，2024.

責任編輯 郎明遠

〔收稿日期〕 2024-04-28

〔基金項目〕 北京市社會科學基金項目（22KDB005）；北京理工大學科技創新計劃“北理智庫”推進計劃資助項目應急專項（2023CX13041）。

〔作者簡介〕 張 雷（1982-），男，遼寧錦州人，北京理工大學馬克思主義學院副教授，法學博士，碩士研究生導師，主要研究方向為馬克思主義中國化、黨的建設。

王卓然（2001-），男，海南海口人，北京理工大學馬克思主義學院碩士研究生，主要研究方向為馬克思主義中國化、國際關系。