桑丘是塞萬提斯的巨著《堂吉訶德》中不可或缺的人物形象,他誕生于17世紀的西班牙。豬八戒則是我國古典神魔小說《西游記》中的藝術典型,誕生于16世紀的中國。他們分別以侍從和徒弟的身份登上文學舞臺,與主角行為相悖,能夠反襯出主角對于理想的堅守。二者展現著自身的滑稽可笑之處,在逗笑讀者的同時又引人深省,思索其更深層的性格特征和各自所屬的文化背景。本文旨在通過對桑丘和豬八戒形象的比較分析,探索他們身上的閃光點與成因。
一、二者的相似之處
(一)貪婪而又淳樸善良
桑丘和豬八戒身上都有極為濃重的貪欲。桑丘之所以甘愿隨主人出行,意在獲得海島總督的職位,讓妻子受鄉紳夫人崇敬,女兒做伯爵夫人,兒子繼承他的職務。他還想將理發師的臉盆據為己有。看到修士被主人打翻在地,便急忙上前扒人家的衣物,獲取戰利品。不僅貪財,而且貪吃貪睡,吃飽喝足后,就會找個安身的地方呼呼大睡。
豬八戒的貪念主要體現在他作為豬這一動物的物性上,貪吃、貪色、嗜睡是他的典型特征。在第二十四回中,八戒一頓把老者一家子的飯吃得罄盡,于他而言卻只是半飽。他因貪戀嫦娥美色、調戲嫦娥被貶下界,下界后仍不悔改,色心不泯。他也經常不分時間、不分場合倒頭就睡,孫悟空派他探路,他卻尋個草地用釘耙鋪個地鋪,轱轆地睡下。除此之外,他還有愛撒謊、耍小聰明、貪財等其他小毛病。
桑丘和豬八戒身上雖然有小生產者的某些弱點,但也無可厚非。……