賣琴

這是一個雨天。一個男人在街上走著，他的短大衣里藏著一把小提琴。他走得很快，帽子遮在眼睛上，一臉的疲憊。他在尋找一個地址，不時地向左看看，又向右看看。突然，他拐進一條小小的甬道，推開一扇房門。門上有一塊木牌，用紅漆寫著：制琴坊。

進入房內，他脫下大衣，敞開來，把里面的小提琴放在柜臺上。他用大拇指把帽邊卷起來，等著那位在窗下工作的老人。老人坐在一張小凳子上，身邊滿是膠水、鋸子、刨子，還有敞開著琴腹的樂器。

制琴師站起身，一雙眼睛在大大的鏡片后面眨動著：

“這是什么？”

“我想把我的小提琴賣給您。”

制琴師將琴拿在手中，就像醫生扶起病人那樣，仔細地檢查，翻來覆去地看，用手掌輕輕地撫摸，然后說道：“這把琴是我做的，已經二十年了，制作日期寫在這兒呢?！?/p>

那男人說：

“我知道?！?/p>

“您想賣掉它？”

“是的，先生?！?/p>

“它壞啦？”

“沒有?！?/p>

“那是怎么啦？”

“沒什么，我就是想賣掉它?！?/p>

“我一般是不會買的。貴姓啊，您？”

“于貝爾·托馬斯?！?/p>

“我聽過您的大名，托馬斯先生。我那屋里面就有您的唱片，幾支協奏曲，您就是用這把琴錄制的吧？”

“是的，先生。”

“幸會幸會。我叫薩爾多·羅切特?！?/p>

然后，他問道：

“您拉小提琴很久了嗎？”

“16年了。”

“您要賣掉它？”

“對。”

“為什么？我只是隨便問問?！?/p>

“我的手不行了?！币魳芳掖鸬?。

他伸出一只左手，幾根手指蜷縮著。

“風濕?。俊?/p>

“對?！?/p>

老人有些不知所措了，他又摸了摸琴，說道：

“還是留著吧?！?/p>

“不，我再也不想看到它?！?/p>

“為什么不留著呢？”好心的老人幾乎是微笑著重復道。

“因為我需要錢。……