百年未有之大變局背景下提升“一帶一路”沿線孔子學(xué)院中醫(yī)藥文化傳播能力研究

摘要：中醫(yī)藥文化傳播能力作為孔子學(xué)院基本能力建設(shè)的一個重要方面，它包含了多個要素。百年未有之大變局給“一帶一路”沿線孔子學(xué)院發(fā)展帶來不少障礙，但卻為傳播中醫(yī)藥文化提供了新契機(jī)，如孔子學(xué)院辦學(xué)性質(zhì)、定位和模式的適時轉(zhuǎn)變，中醫(yī)藥文化展現(xiàn)了前所未有的自信和成就，以及“一帶一路”倡議與世界百年未有之大變局之間形成有機(jī)的“契合”。面對大變局，孔子學(xué)院需要通過全方位創(chuàng)新辦學(xué)模式，主動融入“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的建設(shè)，積極“擁抱”百年未有之大變局帶來的影響，進(jìn)一步營造傳播中醫(yī)藥文化的良好氛圍等，從而進(jìn)一步提升其傳播中醫(yī)藥文化的能力。

關(guān)鍵詞：百年未有之大變局；“一帶一路”；孔子學(xué)院；中醫(yī)藥文化；傳播能力；辦學(xué)模式

中圖分類號：G206；R2-03" " " " " " " 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A" " " " " " "文章編號：2096-4110（2023）01（a）-0170-05

Research on Enhancing the Cultural Communication Ability of Traditional Chinese Medicine of Confucius Institutes along Bamp;R under the Background of Unprecedented Changes in a Century

YUAN Huiling

（College of Humanities and Management， Zhejiang Chinese Medical University， Hangzhou Zhejiang， 311402， China）

Abstract： As an important aspect of the Confucius Institute's basic capacity building， the ability to disseminate traditional Chinese medicine culture includes many elements. The unprecedented change has brought many obstacles to the development of Confucius Institutes along Bamp;R， but it has provided new opportunities for the dissemination of Chinese medicine culture. For example， the timely transformation of the nature， positioning and mode of running Confucius Institutes， the Chinese medicine culture has demonstrated unprecedented confidence and success， and Bamp;R initiative has formed an organic \"fit\" with the world's unprecedented change in a century. Confronted with the great changes， Confucius Institute needs to innovate its school running mode in an all-round way， actively integrate into the construction of countries and regions along Bamp;R， actively \"embrace\" the impact of the unprecedented great changes in a century， and further create a good atmosphere for the dissemination of Chinese medicine culture， so as to further enhance its ability to spread Chinese medicine culture．

Key words： Unprecedented changes in a century; The Belt and Road; Confucius Institute; Traditional Chinese medicine culture; Communication ability; School-running model

習(xí)近平總書記在2017年12月駐外使節(jié)工作會議上指出：“放眼世界，我們面對的是百年未有之大變局。”[1]自此，“百年未有之大變局”不僅影響著我國的政治、經(jīng)濟(jì)、社會、國際關(guān)系等諸多領(lǐng)域，也成為學(xué)界的研究熱點。如果把2008年全球金融危機(jī)看作百年未有之大變局的一個重要時間點，那么“一帶一路”建設(shè)必然是2008年以來世界大變局的重要組成部分，也深刻地豐富著百年未有之大變局的內(nèi)涵。

“一帶一路” 沿線現(xiàn)有65個國家和地區(qū)，其中51個國家和地區(qū)共設(shè)有134 所孔子學(xué)院，孔子學(xué)院在傳播中醫(yī)藥文化方面取得了積極的成效，為中醫(yī)藥服務(wù)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，也為搭建中國與“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的文化交流、文明互鑒起到了重要的紐帶作用。 面對世界百年未有之大變局帶來的挑戰(zhàn)和機(jī)遇，“一帶一路”沿線孔子學(xué)院如何在這種變化復(fù)雜的環(huán)境中進(jìn)一步提升中醫(yī)藥文化傳播能力成為值得深入研究的一個重要議題。

1 孔子學(xué)院中醫(yī)藥文化傳播能力的內(nèi)涵與要素構(gòu)成

何謂中醫(yī)藥文化傳播能力，何謂孔子學(xué)院中醫(yī)藥文化傳播能力，根據(jù)現(xiàn)有的文獻(xiàn)梳理，目前學(xué)界還沒有形成一個統(tǒng)一的概念。參照學(xué)者們關(guān)于孔子學(xué)院、文化傳播、中醫(yī)藥文化等方面的研究成果，筆者認(rèn)為，孔子學(xué)院中醫(yī)藥文化傳播能力的本質(zhì)內(nèi)涵是指孔子學(xué)院為貫徹辦學(xué)宗旨，有效傳播中醫(yī)藥優(yōu)秀文化，滿足所在國家或地區(qū)各類組織和個人對中醫(yī)藥文化的共性化與個性化需求所具有的效能和潛力。它是一種中醫(yī)藥文化的對外傳播能力，具備傳播主體、傳播對象、傳播媒介、傳播內(nèi)容和傳播效果等基本要素。就能力本身而言，孔子學(xué)院中醫(yī)藥文化傳播至少涵蓋以下5種基本能力。

1.1 推動孔子學(xué)院現(xiàn)代辦學(xué)體系構(gòu)建的能力

中醫(yī)藥文化傳播能力作為孔子學(xué)院現(xiàn)代治理能力的重要組成部分，它與孔子學(xué)院的現(xiàn)代辦學(xué)體系之間形成一種相互補(bǔ)充、制約和促進(jìn)的關(guān)系。隨著世界政治經(jīng)濟(jì)格局的大調(diào)整、文明沖突的加劇，以及新冠疫情的肆虐等多重因素的影響，如何加快孔子學(xué)院由傳統(tǒng)的辦學(xué)體系向現(xiàn)代辦學(xué)體系的轉(zhuǎn)變成為當(dāng)務(wù)之急，也是有效實現(xiàn)中醫(yī)藥文化傳播能力的必由之路。“長期以來，孔子學(xué)院在運行模式上一直被詬病缺乏生機(jī)與活力。一方面，過度依賴政府資金投入與推廣支持，甚至有些學(xué)院只靠每年固定的投入維持基本運行而顯得毫無生機(jī)；另一方面，在課程和活動項目設(shè)置上缺乏新意，無法向世界呈現(xiàn)出更加真實、現(xiàn)代化的中國形象。” 現(xiàn)代辦學(xué)體系是一個集辦學(xué)主體多元化、職責(zé)分工明確化、辦事人員職業(yè)化、辦事步驟流程化、辦事機(jī)構(gòu)精簡化、辦事評價科學(xué)化等基本特征為一體的體系結(jié)構(gòu)，它也是實現(xiàn)對外傳播文化的一個前提條件和組織載體。從目前孔子學(xué)院的辦學(xué)體系來看，正在朝著這個方向努力，但依然還存在著諸多亟待解決的問題。

1.2 優(yōu)化中醫(yī)藥文化相關(guān)資源的能力

孔子學(xué)院要充分發(fā)揮對中醫(yī)藥文化的傳播效率和潛能，必須有足夠的資源作為依托和保障，既包括人、財、物等有形資源，也包括信息、制度、權(quán)力、公共關(guān)系等各種無形資源。任何組織作為大系統(tǒng)中的一個子系統(tǒng)，在有限的時空內(nèi)所擁有的資源是相對有限的，特別是身處“異國他鄉(xiāng)”的孔子學(xué)院更是如此。面對當(dāng)前變化多端的國際形勢，孔子學(xué)院的生存和發(fā)展遇到了前所未有的挑戰(zhàn)，這也迫使孔子學(xué)院必須學(xué)會更有效地吸納、整合和優(yōu)化內(nèi)外資源，從而提升其中醫(yī)藥文化的對外傳播水平和成效。

1.3 調(diào)適中醫(yī)藥文化傳播環(huán)境關(guān)系的能力

作為中醫(yī)藥文化對外傳播載體的孔子學(xué)院，它深受外部和內(nèi)部的影響和制約，它們之間構(gòu)成了一種相互聯(lián)系、相互制約的關(guān)系。對于孔子學(xué)院來說，外部的環(huán)境不僅包括中國國內(nèi)的，還包括諸多所在國的硬環(huán)境，如辦公場所、師資隊伍、技術(shù)網(wǎng)絡(luò)條件等，尤其受軟環(huán)境的制約，如政治與法律制度、文化觀念與民族習(xí)俗，以及對中醫(yī)藥文化認(rèn)知等。因此，孔子學(xué)院只有不斷調(diào)整，適應(yīng)和適當(dāng)改變內(nèi)外環(huán)境，才有利于其中醫(yī)藥文化傳播效果的提升。

1.4 提供優(yōu)質(zhì)中醫(yī)藥文化產(chǎn)品和服務(wù)的能力

根據(jù)《孔子學(xué)院章程》的規(guī)定，孔子學(xué)院作為非營利性教育機(jī)構(gòu)，其宗旨是增進(jìn)世界人民對中國語言和文化的了解，發(fā)展中國與外國的友好關(guān)系，促進(jìn)世界多元文化發(fā)展，為構(gòu)建和諧世界貢獻(xiàn)力量。中醫(yī)藥文化作為中國甚至世界文化的重要組成部分，在理論和實踐上都應(yīng)該承擔(dān)起應(yīng)有的責(zé)任和使命。 孔子學(xué)院承擔(dān)的中醫(yī)藥文化傳播功能的直接目的不僅是弘揚和傳播我國中醫(yī)藥文化，更是為了更好地滿足孔子學(xué)院所在國的組織和民眾對中醫(yī)藥文化的需求。因此，對于孔子學(xué)院來說，它必須持續(xù)不斷地為政府、社會組織、市場及個人等各類主體提供更加優(yōu)質(zhì)高效的中醫(yī)藥文化產(chǎn)品與服務(wù)。

1.5 創(chuàng)新中醫(yī)藥文化內(nèi)涵與外延的能力

中醫(yī)藥文化作為中華民族文化的瑰寶，幾千年的傳承與發(fā)展，積淀了深厚的內(nèi)涵，展現(xiàn)了豐富多彩的外延。當(dāng)然，任何一種文化都會體現(xiàn)出其固有的歷史局限性及對外“兼容性不足”等特征。如何做到“守正創(chuàng)新”是一個永恒的話題，尤其對于孔子學(xué)院來說，一方面需要對博大精深的中醫(yī)藥文化做到“守正”，另一方面需要結(jié)合所在國家的國情及時代發(fā)展需要，在內(nèi)容和形式上切實做到“因地創(chuàng)新、因時創(chuàng)新、因需創(chuàng)新”。

2 百年未有之大變局背景下“一帶一路”沿線孔子學(xué)院傳播中醫(yī)藥文化的新契機(jī)

“百年未有之大變局”給中國經(jīng)濟(jì)、社會、政治、軍事、國防、外交等各方面帶來諸多影響，中國特色社會主義道路、理論、制度和文化也將面臨更加嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。“長期以來，美國一直向世界各國推銷其政治制度和價值觀，企圖對非西方異質(zhì)政權(quán)進(jìn)行改造，以此希望在世界上形成單一體制范式。中國特色社會主義未來前進(jìn)的每一步都將時刻面臨這種外在壓力和挑戰(zhàn)。”[2]但凡事都具有兩面性，在嚴(yán)峻壓力和挑戰(zhàn)之下，也給我國包括海外孔子學(xué)院的發(fā)展提供了千載難逢的契機(jī)[3]。 具體說來，孔子學(xué)院在提升傳播中醫(yī)藥文化能力方面面臨的發(fā)展機(jī)遇主要有以下幾個方面。

2.1 孔子學(xué)院辦學(xué)性質(zhì)、定位和模式的適時轉(zhuǎn)變

為了適應(yīng)國際中文教育事業(yè)新發(fā)展需求，2020年7月5日，教育部宣布將孔子學(xué)院總部更名為教育部中外語言交流合作中心，孔子學(xué)院也交由民間公益組織中國國際中文教育基金會全面負(fù)責(zé)運行，孔子學(xué)院品牌也交由中國國際中文教育基金會全面負(fù)責(zé)運行。作為發(fā)展國際中文教育事業(yè)的專業(yè)公益性教育機(jī)構(gòu)的中外語言交流合作中心，將致力于為世界各國民眾學(xué)習(xí)中文、了解中國而提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，為中外語言交流合作、世界多元文化互學(xué)互鑒搭建友好協(xié)作的平臺。孔子學(xué)院的辦學(xué)性質(zhì)正在實現(xiàn)由政府為主體向以社會力量辦學(xué)的轉(zhuǎn)變，不僅在資金支持方面實現(xiàn)主體的多元化、辦學(xué)自主權(quán)的擴(kuò)大化，更在很大程度上表明了孔子學(xué)院不存在承載政治意圖，也再次揭穿了西方國家所鼓吹的孔子學(xué)院是充當(dāng)所謂“文化滲透”“文化侵略”工具的陰謀論。這一改革在很大程度上順應(yīng)了時代發(fā)展潮流和國際發(fā)展形勢的需要，為提升中醫(yī)藥文化對外傳播能力夯實了組織基礎(chǔ)。

2.2 中醫(yī)藥文化展現(xiàn)了前所未有的自信和成就

文化自信是一個民族、一個國家及一個政黨對自身文化價值的充分肯定和積極踐行，并對其文化的生命力持有堅定信心。習(xí)近平總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會的講話上指出“文化自信，是更基礎(chǔ)、更廣泛、更深厚的自信”。中醫(yī)藥學(xué)為中華民族繁衍生息做出了巨大貢獻(xiàn)，對世界文明進(jìn)步產(chǎn)生了積極影響。2019年10月25日全國中醫(yī)藥大會在北京召開，這是新中國成立以來第一次以國務(wù)院名義召開的全國中醫(yī)藥大會，習(xí)近平總書記作出重要指示指出，中醫(yī)藥學(xué)包含著中華民族幾千年的健康養(yǎng)生理念及其實踐經(jīng)驗，是中華文明的一個瑰寶，凝聚著中國人民和中華民族的博大智慧。

中醫(yī)藥文化的自信和成就還體現(xiàn)在“十三五”期間參與共建“一帶一路”的成績單上，中醫(yī)藥在政策溝通、經(jīng)貿(mào)發(fā)展、資源互通、科技聯(lián)通、民心相通及抗擊疫情等6個方面參與共建“一帶一路”均取得了優(yōu)異的成績。例如，5年時間共建成30個較高質(zhì)量的中醫(yī)藥海外中心和56個中醫(yī)藥國際合作基地，為共建“一帶一路”國家民眾提供優(yōu)質(zhì)中醫(yī)藥服務(wù)，推動中藥類產(chǎn)品在更多國家注冊。又如，新冠病毒感染疫情暴發(fā)以來，除了發(fā)布多語種版本新冠病毒肺炎中醫(yī)藥診療方案外，還向意大利、伊朗、伊拉克等20多個國家和地區(qū)派出中醫(yī)專家協(xié)助抗疫[4]。

2.3 “一帶一路”倡議與世界百年未有之大變局之間形成有機(jī)“契合”

從“一帶一路”覆蓋的國家看，包括東亞、西亞、中東歐、東南亞，以及獨聯(lián)體國家等65個國家。如果單從國家的數(shù)量來看，65個國家已占全世界國家總數(shù)近1/3。從某種意義上來說，“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化的變化基本也可以構(gòu)成世界之變，或者是世界之變的重要晴雨表；從發(fā)展變化和取得的實踐成效來看，“一帶一路”倡議涉及的全球治理、合作，以及公共產(chǎn)品和服務(wù)的提供方面已經(jīng)超出了自身的界限，并對全球發(fā)展產(chǎn)生了積極影響；從百年未有之大變局命題的本質(zhì)體現(xiàn)看，大變局需要新理論和新實踐來修正思維、變革理論和創(chuàng)新實踐；從“一帶一路”建設(shè)的遠(yuǎn)景看，通過“一帶一路”建構(gòu)新的世界觀和方法論體系是其應(yīng)有之義。因此，二者關(guān)系在相互聯(lián)系的基礎(chǔ)上是耦合的[5]。

正是由于“一帶一路”倡議與世界百年未有之大變局間的契合，為提升孔子學(xué)院傳播中醫(yī)藥文化能力提供千載難逢的歷史契機(jī)。

3 “大變局”背景下提升孔子學(xué)院傳播中醫(yī)藥文化能力的路徑思考

面對世界百年未有之大變局，“一帶一路”孔子學(xué)院需要積極應(yīng)對挑戰(zhàn)，主動把握發(fā)展機(jī)遇，切實提升中醫(yī)藥文化的傳播能力，履行好孔子學(xué)院的辦學(xué)宗旨和使命，弘揚好中醫(yī)藥優(yōu)秀文化，為“一帶一路”建設(shè)做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

3.1 全方位創(chuàng)新孔子學(xué)院的辦學(xué)模式

客觀來講，2020年孔子學(xué)院交由民間公益組織中國國際中文教育基金會全面負(fù)責(zé)運行這一舉措，為孔子學(xué)院的轉(zhuǎn)型邁出了關(guān)鍵一步，但是對于有近20年辦學(xué)歷史的孔子學(xué)院，傳統(tǒng)體制的影響仍然根深蒂固。為了更快地適應(yīng)百年未有之大變局，必須采取有力措施全面創(chuàng)新孔子學(xué)院的辦學(xué)模式，向世人全方位呈現(xiàn)民間公益教育機(jī)構(gòu)新形象。在強(qiáng)化孔子學(xué)院內(nèi)部建設(shè)如（教材、師資、教學(xué)形式等）的基礎(chǔ)上，要學(xué)會充分利用所在國的多種資源，考慮適度擴(kuò)大孔子學(xué)院數(shù)量的同時，豐富孔子學(xué)院的內(nèi)涵建設(shè)。在建設(shè)過程中特別要引入市場機(jī)制，尤其是在中國之外的一些市場組織積極參與孔子學(xué)院的辦學(xué)，通過市場機(jī)制擴(kuò)大自身的業(yè)務(wù)，在確保基本經(jīng)費存量運行良好的前提下，盡快開辟財源以實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增量的提升，“收取費用在一定程度上也能夠提升孔子學(xué)院語言服務(wù)的相對價值”[6]。

3.2 主動融入“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的建設(shè)

中醫(yī)藥在共建“一帶一路”中已發(fā)揮很大作用，但是要真正發(fā)揮孔子學(xué)院在傳播中醫(yī)藥文化中的作用，還需要有更多的主動作為，積極融入當(dāng)?shù)氐慕ㄔO(shè)和發(fā)展中，把中醫(yī)藥的優(yōu)勢充分發(fā)揮出來，服務(wù)好當(dāng)?shù)孛癖姡屗麄兪芤娌@得他們的認(rèn)可和支持。國家中醫(yī)藥管理局、推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室聯(lián)合印發(fā)的《推進(jìn)中醫(yī)藥高質(zhì)量融入共建“一帶一路”發(fā)展規(guī)劃（2021—2025年）》中提出，“十四五”時期，與共建“一帶一路”國家合作建設(shè)30個高質(zhì)量中醫(yī)藥海外中心，頒布30項中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)，打造10個中醫(yī)藥文化海外傳播品牌項目，建設(shè)50個中醫(yī)藥國際合作基地，建設(shè)一批國家中醫(yī)藥服務(wù)出口基地……這些目標(biāo)，不僅為中醫(yī)藥在“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮作用做出了頂層設(shè)計，也為“一帶一路”沿線孔子學(xué)院通過進(jìn)一步提升傳播中醫(yī)藥文化能力積極融入當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)和發(fā)展提供了良好的平臺。

3.3 積極“擁抱”百年未有之大變局帶來的影響

習(xí)近平總書記指出：“當(dāng)前，我國處于近代以來最好的發(fā)展時期，世界處于百年未有之大變局，兩者同步交織、相互激蕩。”[7]中醫(yī)藥文化的自信不僅要體現(xiàn)在國人身上，更需要走出國門，讓更多接受西醫(yī)文化的外國人重新審視并認(rèn)可中醫(yī)藥的獨特魅力和文化內(nèi)涵。中醫(yī)藥在“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的關(guān)系構(gòu)建現(xiàn)狀是中華傳統(tǒng)文化獨特智慧的展示，體現(xiàn)了深刻的中國哲學(xué)，達(dá)到了在“西方話語之外表述中國”的效果，體現(xiàn)了全球格局重塑進(jìn)程之外還蘊藏著創(chuàng)造傳播關(guān)系的強(qiáng)大力量[8] 。對于這些大變局，無論是作為傳播主體的孔子學(xué)院，還是作為傳播內(nèi)容的中醫(yī)藥文化，都要有足夠的自信。一方面，需要做好充足的心理準(zhǔn)備面對“大變局”可能帶來的“傷害”；另一方面，要以穩(wěn)健、積極的心態(tài)主動擁抱這種變局，特別是要學(xué)會借勢，化危為機(jī)，趨利避害。

3.4 進(jìn)一步營造傳播中醫(yī)藥文化的良好氛圍

因歷史和現(xiàn)實諸多因素交織在一起，致使中醫(yī)藥文化的價值并沒有得到充分挖掘、認(rèn)可和尊重，加之一些西方媒體鼓吹孔子學(xué)院的“文化入侵”，更使得中醫(yī)藥文化的國際形象受到極大影響，導(dǎo)致中醫(yī)在不少國家和地區(qū)無辜地遭受“民族戒心”的抵制。孔子學(xué)院要想在國際上取得更進(jìn)一步的發(fā)展，就必須特別關(guān)注其在一些西方主要國家媒體中的負(fù)面輿情，因為新聞媒體“不僅傳播與孔子學(xué)院相關(guān)的信息，也塑造公眾、影響公眾的理解和態(tài)度”[9]。造成孔子學(xué)院輿情困境的因素除了與政治有關(guān)外，還與普通民眾有關(guān)，“受眾的需求或喜好也可能會影響媒體報道，即媒體會為了迎合受眾的需求而進(jìn)行報道，甚至產(chǎn)生報道偏差”[10]。因此，要在充分挖掘和創(chuàng)新中醫(yī)藥文化內(nèi)涵和特質(zhì)的基礎(chǔ)上，學(xué)會利用現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，通過官方媒體和自媒體多措并舉正確引導(dǎo)國內(nèi)外民眾對中醫(yī)藥文化形成正確認(rèn)識和積極態(tài)度。

“一帶一路”倡議是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)代的覺醒、自信和傳承，是傳播中華文化，讓世界更好地了解中國，推動不同文明對話交流，促進(jìn)世界多元文化在交流中共同推動人類文明進(jìn)步的重要平臺[11]。

盡管 “世界處于百年未有之大變局”給中華民族實現(xiàn)偉大復(fù)興的外部環(huán)境帶來了許多不確定性，但外因是通過內(nèi)因起作用的。長期來看，我國發(fā)展的基礎(chǔ)和條件是充分的，我國發(fā)展仍然處于重要戰(zhàn)略機(jī)遇期[12]。 “一帶一路”沿線國家和地區(qū)的孔子學(xué)院也需要緊緊抓住這一重要戰(zhàn)略機(jī)遇期，為更好地傳播中醫(yī)藥文化而全面提升自己的能力。

參考文獻(xiàn)

[1] 習(xí)近平接見2017年度駐外使節(jié)工作會議與會使節(jié)并發(fā)表重要講話[N].人民日報，2017-12-29（1）.

[2] 楊蓉榮，李濱.“百年未有之大變局”的機(jī)遇和挑戰(zhàn)[J].江蘇行政學(xué)院學(xué)報，2019（2）：101-106.

[3] 中央經(jīng)濟(jì)工作會議在北京舉行[N].人民日報，2018-12-22（11）.

[4] 國家中醫(yī)藥管理局，推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室.國家中醫(yī)藥管理局 推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室關(guān)于印發(fā)《推進(jìn)中醫(yī)藥高質(zhì)量融入共建“一帶一路”發(fā)展規(guī)劃（2021—2025年）》的通知（國中醫(yī)藥國際發(fā)〔2021〕6號）[Z].2022.

[5] 姜安印，劉博.世界百年未有之大變局視野下的“一帶一路”研究[J].上海經(jīng)濟(jì)研究，2021（1）：105-113.

[6] 袁玉芝，李清煜.融入、創(chuàng)新、發(fā)展： 新時代孔子學(xué)院發(fā)展的困境與出路[J].中國人民大學(xué)教育學(xué)刊，2021（3）：170-180.

[7] 習(xí)近平談治國理政：第3卷[M].北京：外文出版社，2020.

[8] 邵華冬，陳凌云.中國傳統(tǒng)文化跨文化傳播的關(guān)系構(gòu)建轉(zhuǎn)向——以中醫(yī)藥“一帶一路”傳播為例[J].現(xiàn)代傳播，2021（4）：23-27.

[9]寧繼鳴.孔子學(xué)院年度研究報告（2019）[R].北京：商務(wù)印書館，2019.

[10]張未然.新形勢下孔子學(xué)院的輿情困境： 特征、原因與對策[J].現(xiàn)代傳播，2021（3）：24.

[11]吳鎮(zhèn)聰.“一帶一路”建設(shè)視域下中醫(yī)藥文化對外傳播研究[J].福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2016（4）：78-79.

[12]中國共產(chǎn)黨第十九屆中央委員會第五次會議公報[N].人民日報海外版，2020-10-30（2）．

基金項目：2021年度浙江省社會科學(xué)界聯(lián)合會研究課題“提升‘一帶一路’沿線孔子學(xué)院中醫(yī)藥文化國際傳播能力研究”（課題編號：2021N14）；2021年度浙江省高等教育學(xué)會外國留學(xué)生教育管理分會“‘放管服’改革視域下中醫(yī)藥本科院校留學(xué)生趨同化管理研究”（課題編號：2021016）；浙江中醫(yī)藥大學(xué)2021年度教育教學(xué)改革重大招標(biāo)項目“數(shù)字化改革背景下中醫(yī)藥院校公共英語教師課程思政教學(xué)能力提升的策略研究”（項目編號：ZB21017）階段性成果。

作者簡介： 袁慧玲（1976-），女，江西贛州人，碩士研究生，副教授，研究方向：中醫(yī)藥文化傳播和外語教學(xué)。