半個郡被夸張成一個州

“劉備借荊州——有借無還”，劉備的信譽因此大打折扣。《三國演義》說到“三氣周瑜”，多圍繞荊州的“借”與“要”展開，給人的印象是要債的快被逼瘋、欠債的一味耍賴，不管做了怎樣的藝術處理，對劉備的形象都顯然不利。

史書中對“借荊州”也多有描述，不過記載往往比較含糊，尤其沒有具體指出這里的“荊州”指的是什么。荊州本是天下十三個州之一，下面有七個郡，劉備“借荊州”時這七個郡并不都在孫權手里，劉備要借的只是其中的一個郡，也就是南郡，它的郡治是江陵。

赤壁之戰后，劉備暫時棲身于南郡油江口，這里連縣城都不是，只是長江邊上的一個小鎮子，劉備把它改為公安縣。劉備特別想要公安所在的南郡，于是向孫權提出這個要求，孫權經過反復考慮，出于共同對抗曹操的想法，最終借給了劉備。不過，即便南郡孫權也不是全借出了，因為南郡北部的襄陽并不在孫權手中，那是曹操的地盤，所以孫權借給劉備的只不過是半個南郡，荊州七郡中剩下的六個半郡，要么不在孫權手中，要么孫權并沒有借給劉備。

（謝真茹薦自《格言》）