夢游天姥吟留別
2023-12-28 00:00:00郭贛芳
連環畫報 2023年8期
唐玄宗天寶三年（744），李白被放逐出京。第二年，他即將由東魯南游吳越，聞聽東南海邊天姥 （mǔ）山奇峻壯麗，便心馳神往，寫下這首魂飛神游的天姥夢游之作，留別摯友。讓我們跟隨李白走進他那充滿奇幻色彩的夢境。
1 傳說東海有三座仙山，一座叫蓬萊，一座叫方丈，還有一座叫瀛洲。航海的人談起瀛洲，（大海）煙波渺茫，（瀛洲）實在難以找到。
2 和瀛洲不一樣，人們能找得到天姥山。聽越人說，天姥山高得遮住天空，山勢高過五岳，遮掩了赤城，天臺山就好像要拜倒在它的東南面一樣。
3 在一個月光皎潔的晚上，我獨自在書房看書，一會兒看倦了，睡意襲來。
4 迷迷糊糊之間，根據越人的描述，我夢見自己來到吳越，一夜之間我飛到鑒湖。
5 眼前的畫面越來越清楚了，湖面的月光照著我的身影，將我送到了剡溪。迎著月光，我在水面漫步，向著山間走去。
6 山腳下謝靈運當年住的地方如今還在。湖水清澈，湖面蕩漾，山間微風不時吹來。
7 遠處傳來猿猴清啼之聲，彌漫整個山谷。
8 我穿著謝公屐，沿著直上云霄的山路，緩緩走去。
9 在半山腰看到從海上升起的太陽，聽到空中傳來的天雞報曉聲。
10 天姥山，山巖重疊，道路曲折盤旋。走累了，我就依倚著巖石，賞著鮮花，沉浸此間，不覺天色很快就暗了下來。
11 夜色漸濃，山谷間有熊在咆哮，龍在長吟。
12 聲音震蕩著巖石和泉水。
13 熊咆龍吟使深林戰栗，使層巔震驚，云黑沉沉的，像是要下雨，水波蕩漾升騰起煙氣。
14 突然，電閃雷鳴，群山開始顫動，然后有石塊崩落。
15 在不覺間，仙府的石門，訇的一聲從中間打開。
16 隨著石門徐徐開啟，仙府內的景象在我面前逐漸展開。
17 天空浩蕩廣闊，看不見盡頭，太陽和月亮照耀著神仙居住的金銀筑成的樓臺。
18 我向仙府飛去！
19 我飛啊，飛啊！
20 飛了很久很久。
21 我看見，身披彩虹，以風為馬，駕乘云彩的神仙紛紛到來。
22 老虎在鼓瑟奏樂，鸞鳥拉車回轉，仙人站成一列列，密密麻麻。
