1895—1945 年日本的臺灣文化觀光政策探究

徐莉

1895 年，日本殖民者通過不平等的《馬關(guān)條約》，侵占了中國臺灣，在臺灣民眾掙扎著承受日本殖民統(tǒng)治的同時，日本國內(nèi)上下卻滿懷著新鮮、獵奇、探險、征服等諸多心理前往臺灣進(jìn)行文化旅行觀光，探尋“南方島嶼”——殖民地臺灣的秘密。這些旅臺或居臺的日本組織和個人將在臺的所見所聞所感行諸筆端，留下了大量反映臺灣社會現(xiàn)狀、風(fēng)土人情、名勝古跡、逸聞奇事的文字，體裁廣泛涉及游記、紀(jì)行、日記、小說、詩歌、隨筆、戲劇等形式，展示了其對臺灣進(jìn)行殖民統(tǒng)治的歷史軌跡。這些日本人對的臺灣書寫，固然有個人經(jīng)歷、文化身份以及在臺體驗等因素的主導(dǎo)，其實也是日本官方積極倡導(dǎo)和策劃的海外觀光文化政策直接促成的。本文結(jié)合相關(guān)作家文本的分析，系統(tǒng)梳理1895—1945 年日本在中國臺灣的最高殖民統(tǒng)治機(jī)構(gòu)——臺灣總督府積極倡導(dǎo)日本國內(nèi)民眾尤其是文化藝術(shù)界名人赴臺旅行觀光背后的殖民企圖和帝國權(quán)力欲望，以期揭示日本殖民統(tǒng)治中國臺灣的歷史真相，為我們正確處理中日關(guān)系和早日實現(xiàn)海峽兩岸統(tǒng)一提供歷史借鑒。

一、鼓動“海外雄飛論”——文化觀光政策緣起

“殖民表述的最重要載體之一，就是殖民者對旅行的狂熱和大量游記作品。周游世界的記錄是數(shù)世紀(jì)以來帝國抒寫的特征。”[1]澳大利亞學(xué)者比爾·阿希克洛夫特等在《逆寫帝國》中對旅游游記與帝國抒寫的關(guān)系進(jìn)行了理論闡述，從中可以看到，在帝國時代，旅游所帶來的異國風(fēng)情色彩，不僅極大地滿足了帝國民眾對異域的獵奇體驗，也極大地激起了殖民主體對“未開墾”殖民地的征服欲望和臣服心理。殖民地旅游，對于帝國民眾來說，是欣賞異域風(fēng)情，滿足獵奇欲望；對于帝國官方而言，是最直接的宣傳鼓動帝國民眾進(jìn)行海外殖民擴(kuò)張以及移民的方式。旅行寫作作為歐洲帝國知識生產(chǎn)中的重要組成部分，曾在歐洲的民族觀念、領(lǐng)土觀念、世界觀念和殖民主義、帝國主義意識形態(tài)的建構(gòu)中發(fā)揮了重要作用。同樣，對于積極模仿歐洲殖民主義發(fā)展模式，急切期盼躋身歐洲殖民主義國家之列的近代日本來說，旅行書寫對其殖民主義擴(kuò)展和帝國主義意識形態(tài)的建構(gòu)發(fā)揮著不可估量的作用。這是日本殖民統(tǒng)治臺灣五十年期間，日本民間時有人赴臺旅行，日本官方經(jīng)常組織觀光團(tuán)赴臺旅游觀光、臺灣總督府極力鼓動日本文化藝術(shù)界人士赴臺旅游觀光的根本目的。

明治初年，以太平洋場域和海洋思想為主導(dǎo)的“南進(jìn)論”成為日本國家發(fā)展的主導(dǎo)思想，“南進(jìn)論”者提倡打開國門自由貿(mào)易的通商富國政策，并鼓動日本政府應(yīng)領(lǐng)有太平洋領(lǐng)域制海權(quán)，向“海洋國家”發(fā)展。日本政府?dāng)M通過西方大航海時期海外觀光探險的形式，激發(fā)日本人的海外殖民欲望，被日本侵占的第一個海外殖民地——中國臺灣自然而然地成為其推行海外觀光的主場地和實現(xiàn)帝國殖民意識形態(tài)建構(gòu)的“試驗場”。日本政府一方面積極吸引日本國內(nèi)民眾到臺灣觀光旅游、探險，通過觀光客的視角，強(qiáng)化臺灣蒙昧、野蠻的形象，積極宣揚(yáng)日本對臺殖民的“必要性”“合理性”及“文化墾殖”的成績；一方面凸顯臺灣的富饒與未開墾，觸發(fā)日本民眾對臺灣異域風(fēng)情的浪漫憧憬，激發(fā)赴臺“墾殖”的熱情并以此來宣揚(yáng)鼓動日本的“海外雄飛論”。臺灣學(xué)者高嘉勵說：“幾百年帝國的旅行者因各種目的，經(jīng)過長時間的跨海旅程，來到與母國社會文化不同的殖民地……旅行使得國家、文化、種族的疆界不斷被跨越，挑戰(zhàn)原本受限制或固定化的自我。”[2]如他所言，旅行讓日本帝國處于不斷變化、不斷拓展的更新狀態(tài)，刺激著帝國的海外擴(kuò)張野心和民眾的對外殖民的熱情，日本作家書寫殖民地臺灣，企圖為日本的殖民意識形態(tài)建構(gòu)增添“浪漫唯美”的一筆。

事實上，在日本殖民統(tǒng)治臺灣的最初十年間，其對臺殖民政策以武力鎮(zhèn)壓為主。到日本殖民統(tǒng)治臺灣的中期，也就是1910 年后，日本通過軍事手段全面控制了臺灣大部分地區(qū)。為更穩(wěn)固、更長久、更深入、一勞永逸地占有臺灣這個“南進(jìn)基地”和“資源寶庫”，日本當(dāng)局逐漸采取了懷柔的措施對臺殖民，即采用非軍事化、政治或官方的商貿(mào)和旅游文化舉措殖民臺灣。1920 年左右是日本國內(nèi)海外觀光風(fēng)潮盛行之時，臺灣總督府順應(yīng)這股“海外旅游風(fēng)”，以臺灣為基地，積極發(fā)展近代觀光業(yè)，制定宣傳策略以招攬日本國內(nèi)文人赴臺觀光，一方面激發(fā)日本人的海外“淘金”欲望與“殖民開墾”熱情，另一方面宣揚(yáng)日本殖民統(tǒng)治臺灣的“成績”。

二、招攬文化名人旅臺——文化觀光政策的實施途徑

作家佐藤春夫是最早獲得日本官方支持赴臺旅游的知名文化人士。1920 年夏天，佐藤春夫因個人感情的挫折，在臺灣友人的再三邀請下赴臺旅行。起初他只打算在臺灣停留十幾天，但當(dāng)他踏上臺灣的土地，在當(dāng)?shù)毓倜裼讶说臉O力促成下，在臺灣停留了三個多月，先后游覽了臺北、高雄、臺南、嘉義、日月潭、霧社、鹿港等地，并以此次赴臺旅行為背景相繼創(chuàng)作了《女誡扇綺譚》《殖民地之旅》《霧社》等數(shù)篇游記和小說，開啟了日本作家旅行書寫殖民地臺灣的先河。值得一提的是，佐藤春夫的此次臺灣之旅，受到臺灣總督府民政長官下村海南和臺北博物館代理館長森丙牛的熱情招待。他們?yōu)槠渑e辦歡迎宴，擬定了完美的旅程表，專門派遣秘書兼向?qū)б宦窞槠洹氨ｑ{通行”，令佐藤春夫數(shù)月的臺灣之旅十分愉快。他在其作品《旅人》中寫到：“長官指令，要對我好生款待。……可憐人們雖不知文學(xué)家為何物，既然是長官的命令，且不論是什么小人物，都盡心竭力地接待我。”[3]

最終佐藤春夫不負(fù)臺灣總督府的殷切希望，他創(chuàng)作的小說《女誡扇綺譚》得到下村海南的贊賞：“為致力于宣傳朝鮮和臺灣，通過宣傳手冊、電影等形式之外，還邀請觀光團(tuán)前來，或是在日本內(nèi)地的展銷會進(jìn)行各種宣傳，但都顯得隆重有余、親民不足。我記得當(dāng)時《每日新聞》上連載的高濱虛子的《朝鮮》，于是想到能否也以這種形式進(jìn)行宣傳，在臺灣時也曾拜托兩三位知名文士，均未果。正巧佐藤先生來了，想必我的愿望轉(zhuǎn)達(dá)到了先生那里。”[3]p8 佐藤春夫的小說《女誡扇綺譚》終不負(fù)囑托，成為日本官方求之不得的臺灣宣傳范本。下村海南將佐藤春夫的小說《女誡扇綺譚》定位為宣揚(yáng)殖民統(tǒng)治成績的標(biāo)桿，這正應(yīng)了臺灣學(xué)者高嘉勵所言：“即使文學(xué)作品創(chuàng)作指出，并不一定是為了政治宣傳，但在帝國殖民的架構(gòu)下，文學(xué)作品不但無法完全與殖民統(tǒng)治切割，而且可能被吸納成為政治政策和文化意識形態(tài)的一環(huán)。曾任總務(wù)長官的下村以《女誡扇綺譚》為標(biāo)桿，期待未來臺灣相關(guān)創(chuàng)作的出現(xiàn)，即顯示這部作品隱含某種后續(xù)的政經(jīng)效應(yīng)。”[2]

除去臺灣總督府有目的地組織和招攬日本知名文藝界人士赴臺旅行考察觀光外，赴臺旅游的另一主體是個人短期旅臺觀光。1939 年，中村地平受到佐藤春夫旅臺作品《女誡扇綺譚》的“南方憧憬”誘惑踏上臺灣土地旅行，創(chuàng)作了《南方的郵信》《長耳國漂流記》和《熱帶柳的種子》等一系列滿懷“南方憧憬”的作品。本來中村地平的赴臺旅行只是他為收集小說題材實施的個人計劃，但當(dāng)臺灣總督府得悉中村地平的赴臺計劃后，也給予其“特別照顧”，以高規(guī)格優(yōu)渥待遇給予他各種方便和優(yōu)待，讓在文壇初露頭角的中村地平受寵若驚，他在隨筆《旅人之眼》中這樣寫到：“我是一介文學(xué)書生，卻在各方面受到臺灣總督府超過應(yīng)用待遇的許多方便。有火車、巴士的免費(fèi)搭乘，大部分地方的官廳也借汽車給我，甚至在有需要做視察的場合，還特別派人做導(dǎo)游。我此行是舒適的，或簡直可說是感動得無以言語。”[4]中村地平此時在日本還是一名籍籍無名的“文學(xué)書生”，其在各方面受到“超過應(yīng)該有待遇的許多方便”，并非他在文學(xué)界的聲名顯赫，主要是因為他是以創(chuàng)作臺灣題材作品而登上文壇的新人，臺灣是培育他的文學(xué)基地，對于臺灣總督府來說，促成他在臺灣文學(xué)方面的成績，亦是在為日本對臺殖民統(tǒng)治培育“宣傳后備軍”。

日本官方組織旅游團(tuán)，主要是由臺灣總督府定期組織，其構(gòu)成主要為日本政界、軍界人士和文化界名人，其目的是為日本海外殖民侵略進(jìn)一步尋求支持，使之成為“政治正確”的見證人和殖民開墾的“鼓動者”“宣傳旗手”，以掩蓋其侵略的罪惡本質(zhì)。日本每年大量平民甚至是無業(yè)游民涌入臺灣，或觀光漫游、或懷抱“淘金夢”、或自我放逐、或逃避現(xiàn)實，或?qū)ふ野l(fā)展新機(jī)遇。無論是哪一種，來自殖民宗主國的日本民眾進(jìn)入臺灣，都有來自殖民者身份的天然優(yōu)勢，都能在臺灣獲得比日本國內(nèi)多一些的地位、尊嚴(yán)、榮耀。這些流浪臺灣的日本普通民眾，以“鍍金顯達(dá)”的身份回歸日本現(xiàn)身說法，口耳相傳臺灣的異域風(fēng)情、臺灣生活的異彩斑斕，不僅客觀上轉(zhuǎn)移了日本的國內(nèi)矛盾，而且極大地誤導(dǎo)并鼓動了日本民眾對海外殖民的認(rèn)可和熱情。

三、服務(wù)于殖民擴(kuò)張——文化觀光政策實質(zhì)

“對東方主義結(jié)構(gòu)以及更為復(fù)雜的殖民互動交往的研究中，游記必定成為重要的并且不斷壯大的領(lǐng)域。”[1]游記是殖民主體凝視殖民地、抒寫殖民地生活、體現(xiàn)殖民主體最主要最直接的文學(xué)樣式之一，而旅游觀光則是催生游記的最主要和最根本的方式策略。賽義德在《文化與帝國主義》中認(rèn)為：“如康拉德很強(qiáng)烈地認(rèn)識到那樣，維系帝國的存在取決于‘建立帝國’這樣一個概念。一切準(zhǔn)備工作都是在文化中做的。反之，帝國主義又在文化中獲得了一種協(xié)調(diào)一致，一套經(jīng)驗，還得到了統(tǒng)治者與被統(tǒng)治者。”[5]通過臺灣總督府實施的一系列優(yōu)待日本文人名士赴臺旅游觀光的文化政策，日本殖民者為其在臺建立長久、穩(wěn)固的殖民統(tǒng)治機(jī)制培植了大批的“宣傳后備軍”和“戰(zhàn)時旗手”，并借助這些文人對臺殖民“合情合理”和海外擴(kuò)張“大有可為”進(jìn)行渲染美化與大力宣揚(yáng)，為日本帝國的海外殖民和對外侵略積累了雄厚的國內(nèi)民意基礎(chǔ)，獲得了輿論支持。借由旅游觀光文化的渲染與鼓動，日本帝國主義的海外殖民擴(kuò)張與侵略政策深入人心，這也是近現(xiàn)代歷史上，日本帝國主義一路猖狂囂張、強(qiáng)盛發(fā)展的文化誘因之一。

日本學(xué)者鶴見俊輔在其著作《戰(zhàn)爭時期日本精神史》序言中，對戰(zhàn)爭時期日本國民的精神力量和文化信心曾有過這樣一針見血的論述：“自一八六七年明治新政府成立以來，約莫四十年間，日本國民都生活在必須攀登文明的階梯——如果說真有這種東西的話——這類虛構(gòu)之物，相信只要身為‘國民’，不管身處何國，都可感受其存在；并且，我們可以說這類虛構(gòu)之物，長期以來，在國民的想象力中不斷地發(fā)揮作用。因此可以這樣說，從明治時代開始，‘文明階梯’此一虛構(gòu)物，對日本國民的想象力始終發(fā)揮著重大作用。”[6]

他認(rèn)為日本國內(nèi)鼓吹的“文明階梯”是虛構(gòu)想象之物，是日本進(jìn)行對外擴(kuò)張的一大借口。“在這個時代，所謂文明階梯的思想，在日本國內(nèi)對政治有興趣的人的想象中，時常作為一種實體的觀念發(fā)揮著作用。參加政治活動的人——不管是右翼或是左翼都相信，要強(qiáng)制朝鮮進(jìn)一步登上文明的階梯，就算使用暴力亦未嘗不可。這是基于他們政治上篤定的信念。”[6]當(dāng)然，對朝鮮的殖民如此，對中國臺灣的殖民亦是如此，日本人篤定地認(rèn)為自己的權(quán)力擴(kuò)展和暴力統(tǒng)治，皆是“文明進(jìn)步”的必然要求，是對“落后文明”之代表的朝鮮和中國的“文明教化”之使命感，對中國臺灣的殖民統(tǒng)治也是其實現(xiàn)“現(xiàn)代文化啟蒙和教化”的現(xiàn)實教材。

根據(jù)日本學(xué)者鶴見俊輔對日本國民精神和“文明階梯”思想的論述可知，日本政府組織官方的赴臺旅游是“文化殖民”的一部分，是“皇化”臺灣的一部分，也是其“文明階梯”這一帝國精神虛構(gòu)物的現(xiàn)實體現(xiàn)。其實質(zhì)是將殖民臺灣當(dāng)作是日本近代化文化“優(yōu)勢性”的例證，借助文化的渲染鼓動效應(yīng)鞏固日本帝國主義海外殖民的民意與輿論支撐基礎(chǔ)，激發(fā)日本民眾一致對外殖民擴(kuò)張的欲望。通過日本殖民當(dāng)局對赴臺旅游觀光文化的積極倡導(dǎo)，日本作家經(jīng)歷了對臺灣“旅行之眼”到“帝國之眼”的轉(zhuǎn)化演繹，參與了近代日本殖民意識形態(tài)的建構(gòu)。這形象地印證了薩義德所論述的，帝國建立的一切準(zhǔn)備工作都是在文化中做的，也印證了臺灣學(xué)者高嘉勵對殖民地旅行書寫與殖民政治意識形態(tài)建構(gòu)不可分割關(guān)系的闡述，即使文學(xué)作品創(chuàng)作本身并不是必然指向政治宣傳，但在帝國殖民的架構(gòu)下，對于殖民地的旅行書寫無論如何也無法擺脫殖民統(tǒng)治及殖民意識形態(tài)建構(gòu)的環(huán)繞。可見日據(jù)臺灣時期日本作家的臺灣旅行書寫是在帝國意識形態(tài)的強(qiáng)力環(huán)繞下進(jìn)行的，其筆下的臺灣形象也是具有強(qiáng)烈意識形態(tài)傾向，帶有濃烈的帝國殖民霸權(quán)意識色彩。

四、結(jié)語

通過厘清近代日本的臺灣旅游觀光文化政策與對臺殖民統(tǒng)治事業(yè)的關(guān)系可知，日本近代實施的海外觀光旅游遠(yuǎn)非當(dāng)下我們熟知的民族之間、國家之間平等友好地雙向文化互通交流，而是有著侵略者與被侵略者、支配者與被支配者、霸凌者與被霸凌者的絕對區(qū)別，它是單向的、強(qiáng)制的，也是霸凌的、建構(gòu)的。通過對近代日本侵略中國臺灣文化誘因的剖析，為我們客觀認(rèn)識近代中國臺灣與日本的關(guān)系，反對以蔡英文為首的“親日派”“臺獨(dú)派”的丑惡行徑提供了歷史佐證，也為正確處理和對待中日關(guān)系、促進(jìn)海峽兩岸早日統(tǒng)一提供了歷史借鑒。