在中國長大的敘利亞女孩

文/本刊記者 許宵雪

掃碼聽音頻

兩千多年前，中國商隊一路西行探索，來到了亞洲大陸西部。陣陣駝鈴聲跨過天山，穿過漫漫黃沙，牽起了一根看不見的絲帶，它由絲綢、亞麻和金銀絲線織成，帶有茶葉和玫瑰精油交織的香氣，緊緊地牽住了中國和阿拉伯國家——敘利亞人民的友誼之手。時光流轉，駝隊綿延的腳印成了寬闊的絲綢之路，迎來無數貿易和文化交流的友好使者，敘利亞女孩馬麗（Fajr Ksibi）正是其中一員。

對“仁”的獨特體驗

自20 世紀90 年代開始，馬麗的父親就因貿易工作，常在中敘兩國之間往返。6 歲那年，馬麗跟隨家人在中國定居，并進入當地普通學校讀書。陌生的國度、陌生的語言令年幼的馬麗十分迷茫，好不容易適應了漢語，升入初中后，學文言文又是一項挑戰。然而，細細咀嚼《論語》，馬麗卻驚訝地從中品嘗到了千里之外的家鄉味道。

儒家思想中，仁愛、中庸、禮儀等理念具有重要地位，這些觀念也是阿拉伯文化中倫理道德的基礎。這種文化的對比、碰撞，尤其是關于仁愛的理念，激起了馬麗的興趣和求知欲，在不斷地探尋和學習儒家哲學思想中，潛移默化地塑造了她的價值觀。

除了儒家思想，中國傳統節日也喚起馬麗關于兩國文化的聯想。“每當春節、中秋節等傳統節日來臨，中國人的家庭團聚總是必不可少的，這與敘利亞的文化非常相似，也讓我倍感親切。”一次春節，同學邀她回家一同團聚慶祝，同學的媽媽拿出一個壓歲錢紅包遞給女兒，緊接著又給了馬麗一個。那一刻，她感受到了一份溫暖的接納，心頭的感動快樂至今難以忘懷。“我想，這便是‘仁愛’的含義吧。”或許從那時起，馬麗第一次產生了對中國的歸屬感，她在這里度過了童年和青春，長大成人。如今，她總是說：“中國是我的第二個家。”

2021 年，馬麗站在“漢字緣”國際故事大會的舞臺上，分享了關于“仁”字的理解。從中秋節到五仁月餅，再到敘利亞酥餅，一個“仁”字引出了中敘文化的相通之處，她從丹陽的歷史故事中找到了對“仁”的獨特理解，也面向中國和國際青年傳遞了世界文明交流互鑒、相知相融的理念。

是朋友，也是家

在中國生活十六年，馬麗目睹了經濟的飛速發展，路旁看到的工地，總以令人驚嘆的速度拔地而起，成為美妙又高質量的建筑。今年，馬麗回敘利亞探親，當看到熟悉的中國建筑公司的身影時，她感受到一股厚重的安全感，“因為我知道中國建筑公司的參與，意味著敘利亞的重建將會得到加速，我的故鄉會逐漸恢復往日的繁華。”

在馬麗眼中，“一帶一路”倡議就像中國向全世界伸出的友誼之手，同時也是一個互利共贏的平臺。近些年，敘利亞經受了一波又一波的考驗：戰爭、疫情、地震，中國參與戰后援建等一系列援助讓世界看到了“仁”的精神與內涵。三年來，敘利亞的文物一直在中國巡回展出，“為什么這么放心留在中國？因為我們知道，當敘利亞重新繁榮起來的時候，我們還能夠把它們帶回家。”

今年9 月，敘利亞總統夫人阿斯瑪·阿薩德訪問北京外國語大學的演講中，呼吁人們珍惜和傳承民族的語言和文化，每個人都應該為自己的母語感到驕傲。馬麗認為，這正是中國發起“一帶一路”倡議的基礎和精髓。馬麗希望用漢語和大家分享敘利亞的故事，用母語在阿拉伯世界推廣中國文化，讓彼此看到對方最真實的模樣。“我想讓中國人民了解到，敘利亞不僅僅只有戰爭，還有熱情好客、熱愛生活、堅強的人民，而中國也不僅僅是我的第二個故鄉，更是我的朋友、我的家。”

絲路是一曲合唱

2022 年9 月，馬麗創建了自媒體賬號，抱著試試看的心態發布了一條短視頻，將一個阿拉伯女孩眼里的中國娓娓道來。短短兩天內，視頻就收獲了超過5萬次播放，許多中國網友留下了熱情、溫暖的評論。

“為什么阿拉伯人喜歡戴頭巾？”“阿拉伯語和歐洲語言有什么相似之處？”馬麗喜歡在視頻中分享接地氣的阿拉伯文化，也會給大家科普什么是真正的敘利亞風。看見有些人喜歡用“敘利亞戰損風”來玩梗，馬麗便在視頻中以現實案例進行了一場“嚴肅科普”：“敘利亞有著漫長的城市發展歷史，形成了別具特色的建筑風格。事實上，敘利亞風應該是精美的木質雕花家具和壁畫，庭院由黑白兩色石磚砌成，中央噴泉在綠植掩映下流光溢彩……”從城市歷史到著名建筑，馬麗用一期視頻打破了人們對于敘利亞的刻板印象。

今年11 月，中國國際進口博覽會成功舉辦，成為“一帶一路”倡議最生動的例證之一。馬麗在自媒體平臺講述了敘利亞與進博會的淵源：第一屆進博會時，敘利亞便參展了，當時敘利亞戰爭剛剛有所平息。她看見每當有人經過敘利亞展臺時，就會露出驚訝的神情，臉上好像寫著：“你們不是在打仗嗎？”“既然存于世，那就好好證明自己。通過中國打開的這扇窗，如今的每一屆進博會都能看見敘利亞產品的身影，從玫瑰精油到橄欖皂、橄欖油、敘利亞美食等等，一張張訂單讓敘利亞商人收獲了希望，兩國人民收獲了友誼。”馬麗覺得，進博會就像是一曲大合唱，讓各國都能在合唱中發揮特長，唱出人類命運共同體的愛與和諧。

馬麗清楚地記得，今年亞運會開幕式上，當敘利亞代表團入場時，現場的歡呼聲熱烈而沸騰，在社交媒體上，這個話題也沖上了熱搜，有網友留下評論：“在廢墟里也要仰望星空。”還有人說：“展現給世界的不光是滿目瘡痍，還有無限的生機和活力。”“請讓玫瑰開滿大馬士革，讓和平與愛留在這片身處荒漠也抬頭仰望的土地。”這一瞬間，馬麗真切感受到中敘人民的親密無間。

作為一個在中國長大的敘利亞女孩，馬麗一直覺得十分幸運。她希望中國伸出的友誼之手能被牢牢牽住，希望中敘兩國的情誼能夠長長久久，像古絲綢一般絲絲入扣，永續綿延。