意念的努力

☉〔俄〕列夫·托爾斯泰

◎王志耕 譯

你說：“不值得做什么努力，因為無論你怎樣努力，都無法達到完美。”但是你要知道，你的使命不在于達到完美，而只在于越來越近地走向完美。把獲得拯救和幸福的希望寄托在非個人努力所能企及的某種東西上——沒有比這更能使人意志松懈的了。

如果你看到社會制度不完善，而你又想改造它，那么只有一種辦法，即讓所有人都做得更好。為了讓所有人都做得好，你力所能及的只有一點：自己做好。不要指望你為向善而做的努力會迅速獲得成功。你可能看不到自己努力的成果，因為，你所趨向的完美，在你移動的同時，也移動了同樣的距離。意念的努力不是獲得幸福的手段，意念的努力本身就賦予你幸福。