卷首語

去年的11月刊，我們以手工藝為主題采訪了著名女演員李冰冰，她將手工藝描述為知識的傳播方式，強調只有通過不斷傳播，才能使更多人受益。當時，我們剛剛啟動“留住手工藝”項目，希望通過媒體的力量引起更多人對中國傳統手工藝的關注和支持，讓全世界看到它延綿不斷的傳承和發展。

如今，這個項目已經走到了第二年，這些愿景正在逐一實現，并且超出了我們的預期。與我們合作過的國際頂尖設計師，多次表達了對中國傳統手工藝的喜愛。他們期待著探索和了解那擁有幾千年歷史的數百種精湛技藝，并與中國手工藝群體對話。與此同時，中國的設計師也在這個項目中與本土技藝相遇，將這些古老的技藝融入到了自己的創作中，向傳統致敬。而與我們合作的匠人／大師們也感到振奮，因為他們所傳承的傳統技藝被國內外設計師們重新詮釋，這種全新的創作方式增加了他們對中國創意文化未來的信心。因此，更多的海內外設計師和中國非遺手工藝人加入了今年的“留住手工藝”項目，使得這些歷史悠久的工藝煥發出新的光彩。（pg162）

關于手工藝的傳承，我們不僅強調對傳統的傳承，還注重創新，而這種創新的力量往往仰賴于新一代的青年才俊。年初，我們啟動了第一屆中國青年設計師扶持計劃，吸引了來自全球各地的中國年輕設計師、學生和數字時尚創作者積極報名。經過評委團的評分，進入決賽的選手以“再生循環”為主題展開了一輪新的創作比拼，獲勝者將在11月底的Forces of Fashion（VOGUE時尚之力盛會）上與大家見面。值得強調的是，這不僅僅是一個關乎榮譽的獎項，所有入選者還將獲得全方位的指導和支持。在這個競爭激烈的時代，無論是前期的產品開發，還是真正走向市場營銷與合作，都是一段漫長的旅程，我們的使命是讓他們被看到，并持續被看到。

而談到我們的使命，登上本期封面的四位模特：陳慧佳、王夢瑤、李禾佳和Sherry Shi，便是我們支持新一代創意人才的另一個佐證，其中陳慧佳和王夢瑤是在中國本土和全球啟動的“你好，新面孔”選拔活動中脫穎而出的新星。同時，在VOGUE全球企劃的藝術項目中，我們也看到許多中國創意人才不斷涌現出來。中國畫家陳可（pg106），為我們繪制了超模劉雯的畫像，并受邀與VOGUE多個版本的創作者一起見證藝術與時尚的交融。我們的老朋友、攝影師馬海倫，借這次項目回到自己的家鄉，以肖像拍攝的方式重新演繹了來自傳奇設計師Maria Grazia Chiuri的經典設計。

另外，還有更多年輕設計師以他們獨特的審美和堅持、以工匠精神，默默抵抗著平庸。通過材料、面料和剪裁的巧妙運用，他們將自己的藝術構想與時裝緊密結合（pg92）。而在景德鎮，陶瓷工藝的獨特韻味也融入到了時尚語境中，現代設計與地方文化的融合，使時尚的可能性不斷擴展（pg146）。

通過這個大規模的手工藝主題的策劃，我們希望傳遞一個信息：傳統手工藝的魅力不僅在于其精湛的技藝，更可以將過去與現在、歷史與潮流相結合，而只有通過不斷的傳承和創新，它的魅力才能真正被越來越多的人發現并喜愛。我們深切地知道，這源于它的歷史底蘊和潛力所帶來的無限可能。

《服飾與美容VOGUE》編輯部

近兩年，中國傳統工藝正在席卷時尚舞臺，其歷史底蘊與現代設計的完美融合，在傳承與創新的過程中，也讓時裝美學更加多元。