對(duì)策

［日］星新

百貨商店里總是充滿歡快的氣氛。流行服裝、舶來品等豐富多彩的商品，經(jīng)過精美的包裝，被擺放得整整齊齊。光是瀏覽著那些商品信步走去，人就會(huì)不知不覺地興奮起來。當(dāng)然，如果能花錢買東西，就更加美好了，但即使不花錢也沒關(guān)系。

我先走到餐具柜臺(tái)邊，在那里拿起一把叉子偷偷放進(jìn)包里。這種時(shí)候，不能慌慌張張地東張西望，腳步慌亂地趕緊離開也不是上策，繼續(xù)裝作想買又不想買的猶豫模樣，過一會(huì)兒再慢慢地離開，才是最好的辦法。

不出所料，沒有店員注意到。

接著我乘電梯到上面一層，來到電器柜臺(tái)。這里陳列著幾臺(tái)小型收音機(jī)。我拿起一臺(tái)裝作在察看的模樣，時(shí)而又放回去換一臺(tái)，并趁人不注意讓一臺(tái)收音機(jī)成功地滑進(jìn)手提包里。

在這家百貨商店里很容易得手，我覺得很無聊，于是想去別的柜臺(tái)，便走到樓梯口。這時(shí)，有個(gè)聲音在耳邊輕聲說道：“小姐，你沒忘記什么東西嗎？”

回頭一看，站著一個(gè)中年男子，衣著很樸素，卻目光犀利。我一瞬間全身僵硬，不過，我假裝若無其事地問道：“哎？實(shí)在感謝。可是，我忘記了什么？”

“我有話要對(duì)你說，請(qǐng)到這邊來。”

男子悄悄地拉住我的手，把我?guī)У焦衽_(tái)深處的房間里，房間里空無一人。

“你要說什么？”

“你裝傻就沒意思了，是放在你這個(gè)包里的收音機(jī)。”男子邊說邊拿出自己的證件，我這才知道他是這家百貨商店的警衛(wèi)。

我打開包，拿出收音機(jī)。“這怎么了？

我有個(gè)習(xí)慣，喜歡把它隨身帶著，這樣很方便。”

“可是，直到剛才我都沒有看到你拿著它。”男子的嗓音里有一種已經(jīng)洞察一切的威懾力。

“哦，是啊，是我剛買的。”

“那么，讓我看看發(fā)票吧。”

“行啊。可是，放到哪里去了……”我在胸前的衣袋里探摸著，朝男子暗送秋波。

可是，在這個(gè)對(duì)手面前，這種辦法好像不太能發(fā)揮作用。

“是不是購買的商品，我去和柜臺(tái)確認(rèn)一下，馬上就能弄清楚。”他要拿起桌子一角的電話聽筒。

我抱住他的手請(qǐng)求道：“是我不好，錢還沒有付。我特別喜歡，無意中就放進(jìn)了包里。”

“既然如此，你早告訴我就好了。那么，把你的名字和住址告訴我。你不要撒謊，我會(huì)打電話核實(shí)，很快就會(huì)知道的。”

“求你了，請(qǐng)你放過我。這種事若是讓家人知道，還不如死了好。”我開始哭泣。

這是我平時(shí)反復(fù)練習(xí)的演技。我一邊哭泣一邊走向窗口，做出馬上就要跳下去的架勢(shì)。但對(duì)方卻是一副無動(dòng)于衷的表情，好像是個(gè)鐵面無私的人。我在窗邊回過頭來，用怨恨的眼神訴說道：“你怎么都不能放過我嗎？收音機(jī)我還給你，你們店里也沒有任何損失吧。我鬼迷心竅，充其量就是一臺(tái)收音機(jī)，你想把人逼得自殺嗎？”

“你竟然說出‘鬼迷心竅這種話，顯然不是第一次了。”他好像完全看穿了我的伎倆。

“我決不再犯了。我自己也不知道怎么了，不知不覺地就伸手了。”

“你的意思是這是一種病？如果是病，就不能說這是最后一次。你不趕快住院治療，改掉這個(gè)壞習(xí)慣的話，會(huì)給社會(huì)帶來更大的麻煩。”這個(gè)男性警衛(wèi)寸步不讓。

緊要關(guān)頭，我決定使出最后一招。我從包里取出手絹假裝要擦眼淚，悄悄地將一張大額紙幣掉在地上，并提醒對(duì)方：“哎，你的錢掉了！”

男子撿起紙幣，露出驚訝的表情，但不久便緊鎖著眉頭說道：“不能做這種事。”

“這不是我的錢。我要是真有錢，收音機(jī)也就老老實(shí)實(shí)地買下來了。”我爭辯道，指著剛才我趁對(duì)方撿錢的時(shí)候放在桌子上的另一張紙幣，“這里也掉了一張，你看。我一想到家人，就希望你一定要放過我。

你想想，如果換成是你的家人……”為了讓對(duì)方容易接受，我用老成的語氣說道。

“這……”警衛(wèi)用手指夾著兩張紙幣注視著它們，多少露出了些我所期望的表情。

這時(shí)必須趕緊再加一把勁。我彎下腰，站起來時(shí)又拿著一張紙幣交給他。“哎，桌子下還掉了一張。”

男子像中了催眠術(shù)似的接過去。望著三張大額紙幣，他不停地眨著眼睛思索了片刻，不久便露出一副明白事理的表情，終于點(diǎn)了頭。

“這一次我就睜只眼閉只眼放過你。以后我就不能裝作沒看見了，我要報(bào)警的。”

“謝謝，你救了我啊。”我莞爾一笑。幸好沒有讓我拿出公司的身份證明，否則我就不能再來這家店干活了。我感到如釋重負(fù)。

我走出百貨商店，回到我工作的不正當(dāng)行為調(diào)查公司，走進(jìn)辦公室，立即像平時(shí)那樣填寫報(bào)告。百貨商店名稱；時(shí)間；在餐具柜臺(tái)，對(duì)偷盜的防衛(wèi)不完善；在收音機(jī)柜臺(tái)受到警告，但那個(gè)警衛(wèi)愿意受賄。

接著，我補(bǔ)上行賄需要的費(fèi)用。

我把報(bào)告送到部長那里。部長一邊瀏覽報(bào)告，一邊慰勞我說：“你辛苦了，我馬上和這家百貨商店的老板聯(lián)絡(luò)。幸好與我們公司有簽約，才能夠在早期發(fā)現(xiàn)店員的疏忽和不良行為，老板也一定會(huì)高興的。”

“這是一份很有意義的工作，很有成效。”

“說起來真是如此……那么，那個(gè)警衛(wèi)會(huì)被開除吧？”我想起剛才那個(gè)開始時(shí)還一本正經(jīng)的男人，心不在焉地問道。

“若在平時(shí)是這樣處理的，但這次不同。被開除的人，很可惜，是你。”

“是我？為什么？受賄的是警衛(wèi)呀！”我驚訝地反問道。

“其實(shí)那個(gè)警衛(wèi)是我們公司特別派遣的人，是為了發(fā)現(xiàn)我們公司里的不正當(dāng)行為。不久前，我接到他的電話，說收受了三張紙幣。”

我在剛才的文件里寫著，行賄的費(fèi)用是四張紙幣。

我從心底里感到后悔。“這……您無論如何都不能放過我嗎？當(dāng)然……”我朝自己桌子上的手提包瞥了一眼，意味深長地說道。

“我先考慮一下。”部長的回答很沉悶，我卻松了一口氣。在部長的眼睛深處，我發(fā)現(xiàn)了盡管微弱卻明顯是我所期望的反應(yīng)。因?yàn)橹灰龅脚c受賄有關(guān)的事，我們公司里的職員人人都極度敏感，而且感覺也很準(zhǔn)確。

（摘自《親切的惡魔：星新一腦洞小說集》，譯林出版社，徐琛圖）