“X 有在+VP”的主觀化與互動(dòng)性①

鄭雅文

一、跨層結(jié)構(gòu)的“有+在”

從歷時(shí)來看，“有+在”最早見于西漢佛經(jīng)，但大多佛經(jīng)成書年代不可考，本文將“有+在”的最早文獻(xiàn)依據(jù)追溯到北魏年間，例如：

（1）崇母弟廣平公朗、樂陵公邈相謂曰：今國家將亡，大運(yùn)有在。（《十六國春秋》）

這里的“有在”附于名詞之后，表事物的存在義，也起到了一定的韻律調(diào)節(jié)作用。

（2）時(shí)國軒自澎湖敗歸，知天意有在、人心瓦解，遂決意投誠；適提督施瑯使曾蜚至國軒招撫，國軒即首倡降議。（《閩海紀(jì)要》）

（3）我少本多疾，屢亦頻危殆。皇天實(shí)相之，警告意有在。（《陸放翁全集》）

“有在”二字多出現(xiàn)在句末，后附于NP，語義上表示對(duì)NP 部分的確認(rèn)或肯定。從北魏到明清，“有在”的使用頻率不斷提高，用法和語義變化不大。

在現(xiàn)代漢語中， 按照“有”和“在”的典型用法，“有”是動(dòng)詞，“在”可以是介詞、動(dòng)詞或副詞。在“有在”連用的情況中，“有”是表示存在、領(lǐng)屬或列舉的動(dòng)詞；“在”表示動(dòng)作、狀態(tài)發(fā)生、存在的時(shí)間、處所、范圍和方面等意義時(shí)，具備介詞的語法特點(diǎn)；表示正在進(jìn)行的動(dòng)作時(shí)，具備副詞的語法特點(diǎn)。此時(shí)“有”與“在”分別表義，“有在”屬于跨層結(jié)構(gòu)。“有在”連用可分為以下幾種情況。

（一）動(dòng)詞“有”+介詞“在”

1.表示動(dòng)作或事件發(fā)生的處所

（4）有在軍隊(duì)里任職背景的人最擅長這種工作。

2.表示動(dòng)作或事件發(fā)生的時(shí)間

（5）有在 2011 年11 月11 號(hào)注冊(cè)離婚的嗎？

3.表示動(dòng)作發(fā)生或事情進(jìn)行的范圍、方面

（6）有在體育方面特別突出的同學(xué)嗎？

句中“有”“在”常常是線性共現(xiàn)關(guān)系，分別表義。此時(shí)，“有”可以改變句法位置，放在“在”字構(gòu)成的介詞短語之后，說明“有+在”尚未凝固。如例（4）也可以改為例（7）的語序而語義不變：

（7）在軍隊(duì)里有任職背景的人最擅長這種工作。

（二）動(dòng)詞“有”+副詞“在”

副詞“在”表示正在進(jìn)行的動(dòng)作。

（8）他的房間里掛滿了伙伴們的相片，有在運(yùn)動(dòng)的，有在打拳的，也有在跳舞的。

“有在”中的“在”是副詞時(shí)，“有”通常表示列舉義，與“在”構(gòu)成的動(dòng)詞短語共同表示對(duì)行為動(dòng)作的羅列，“有在”屬于跨層結(jié)構(gòu)。如例（8）。

此外，在以上“在”為介詞和副詞時(shí)，“在”可省去而不影響表達(dá)，可見“在”的意義較虛，而“有”的意義較實(shí)。如：

（9）a．有在軍隊(duì)里任職背景的人最擅長這種工作。

b．有軍隊(duì)里任職背景的人最擅長這種工作。

這說明“有”“在”的連用只是線性序列的偶然現(xiàn)象，二者處于不同的語法層次。

二、“X 有在+VP”的語義及特征

由于“有在”高頻共現(xiàn)，“X 有在+VP”呈現(xiàn)出構(gòu)式化傾向，表示說話人的強(qiáng)調(diào)和肯定。例如：

（10）河流如今也已經(jīng)恢復(fù)原狀了，不用這么生氣吧。我也有在反省的。

（11）你以為我們串通好撒謊啊！難道不相信我們有在做作業(yè)？

（12）最近在干嘛？有在上班嗎？

例（10）的“有在”是對(duì)當(dāng)前狀態(tài)的強(qiáng)調(diào)；例（11）的“有在”體現(xiàn)的是回應(yīng)質(zhì)疑、力圖說服；例（12）的“有在”是提出詢問，并期望得到肯定回答。以上“有在”全部是作為一個(gè)整體去傳達(dá)語義，結(jié)合程度得到加深。

（一）“有”的語義演變

在以上例句中，我們可以發(fā)現(xiàn)句中的“有在”與跨層結(jié)構(gòu)的不同之處：可以去掉“有”，卻不可以去掉“在”。這與跨層結(jié)構(gòu)“有在”可以去掉“在”而不能去掉“有”完全相反。例如：

（13）a．我有在好好反省。

b．我在好好反省。

（14）a．你以為我們串通好撒謊啊！難道不相信我們有在做作業(yè)？

b．你以為我們串通好撒謊啊！難道不相信我們?cè)谧鲎鳂I(yè)？

“有”的有無不影響成句，只是使句子失去了原有的一部分語義表達(dá)功能。如例（13b）只陳述說話人當(dāng)前處于“反省”狀態(tài)，而例（13a）卻增加了肯定、強(qiáng)調(diào)甚至對(duì)隱含的說話人進(jìn)行反駁的意味。例（14a）增加了說話人的質(zhì)疑色彩，可以讓聽話人感到隱含的語境是此前“沒有在做作業(yè)”，例（14b）則沒有這個(gè)意味，只是陳述事實(shí)。“有”的省略雖不影響成句，但表意有明顯區(qū)別，證明“有在”已成為一個(gè)固定組合。

（二）“在”的功能演變

在“X 有在+VP”結(jié)構(gòu)中，“在”均體現(xiàn)為副詞的性質(zhì)和用法。“在”作為副詞所表示的意義跟“正在”類似，但在這個(gè)結(jié)構(gòu)中并非所有“有在”都可以用“正在”替換。

“正在”后接的動(dòng)詞必須是持續(xù)性的動(dòng)詞，強(qiáng)調(diào)事件進(jìn)行時(shí)所呈現(xiàn)的狀態(tài)。當(dāng)“有在”后的“VP”是當(dāng)前進(jìn)行的持續(xù)性動(dòng)作，時(shí)間相對(duì)較短，且具有排他性（即肯定該動(dòng)作的進(jìn)行等于否定其他動(dòng)作的同時(shí)進(jìn)行），“有在”可替換為“正在”。例如：

（15）a．你以為我們串通好撒謊啊！難道不相信我們有在做作業(yè)？

b．你以為我們串通好撒謊啊！難道不相信我們正在做作業(yè)？

在上例中，“做作業(yè)”是當(dāng)前持續(xù)進(jìn)行的動(dòng)作，且肯定“做作業(yè)”的同時(shí)，隱含了“我們沒在做其他事”的意思。此時(shí)“有在”和“正在”基本可實(shí)現(xiàn)同義替換。

如果“VP”表示的是當(dāng)前正在持續(xù)的不具備排他性、不受時(shí)間長短限制的動(dòng)作，或一段時(shí)間內(nèi)反復(fù)進(jìn)行的動(dòng)作，則“有在”不能用“正在”替換。例如：

（16）a．我有在好好反省。

b．我正在好好反省。

例（16a）強(qiáng)調(diào)的是好好反省這件事處于進(jìn)行狀態(tài)，但不受時(shí)間長短的限制，可以是十分鐘，也可以是一個(gè)月，且在“反省”的同時(shí)不影響其他事情的正常進(jìn)行；而例（16b）強(qiáng)調(diào)的是反省這件事在此時(shí)此刻正在發(fā)生，且“我”當(dāng)前只在做“反省”這件事，不能同時(shí)進(jìn)行其他事情。

“X 有在+VP”結(jié)構(gòu)中，原本具有多種詞性的“在”，詞性基本被固定為表進(jìn)行的副詞，不再作為介詞使用，且有進(jìn)一步演變?yōu)檎Z素的趨勢(shì)。

（三）“有在”的位置和句法表現(xiàn)

發(fā)生構(gòu)式化的“有在”，其句法位置較為固定，常出現(xiàn)在人稱代詞之后、動(dòng)詞短語之前，在一定語境中，人稱代詞可以省略。例如：

（17）我（人稱代詞）有在好好反省（動(dòng)詞短語）。

（18）最近在干嘛？你（人稱代詞）有在上班（動(dòng)詞短語）嗎？

“有在”二字的句法位置固定，這為之后“X 有在+VP”的進(jìn)一步構(gòu)式化提供了條件。

在句法特點(diǎn)上，與“有在”結(jié)合的VP 可以是單獨(dú)的動(dòng)詞，也可以是短語。但“有在”在語義上表達(dá)的意義是肯定的、正面的，因此其后的VP 不能是表示負(fù)面的；“有在”只能表示當(dāng)前或持續(xù)到當(dāng)前的一段時(shí)間，不能表示將來的、未完成的，這是由“在”的副詞功能決定的。例如：

（19）我有在認(rèn)真聽課。（自省語料）

（20）★我有在敷衍老師。

（21）我有在好好生活。（自省語料）

（22）★我有在消極避世。

（23）我最近有在健身。（自省語料）

（24）★我下個(gè)月有在健身。

三、“X 有在+VP”構(gòu)式的形成動(dòng)因

（一）方言的影響

“X 有在+VP”來自“有+VP”，而“有+VP”的使用有深厚的方言根源。據(jù)王勇、周迎芳（2012），閩南語中表完成體用法的“有”后接非狀態(tài)動(dòng)詞，而表示狀態(tài)存在的“有”后接狀態(tài)動(dòng)詞，一般前者視為體標(biāo)記，后者視為表強(qiáng)調(diào)的斷定標(biāo)記，與表完成的“有”語義基礎(chǔ)相同，即動(dòng)作或狀態(tài)已經(jīng)發(fā)生。完成體用法的“有”還出現(xiàn)在福州話、客家話及粵語中。

“X 有在+VP”結(jié)構(gòu)中的VP 是已經(jīng)發(fā)生、表示狀態(tài)存在的動(dòng)詞，“有”沿用了上述方言中后接狀態(tài)動(dòng)詞時(shí)作為斷定標(biāo)記的強(qiáng)調(diào)功能，而閩南話的口語會(huì)話中常會(huì)在表狀態(tài)的“在”之前習(xí)慣性地加上“有”字。如把“他在那里嗎？”說成“他有在那里嗎？”，成為“X 有在+VP”的一個(gè)重要來源。

（二）語法化和主觀化

“X 有在+VP”中的“有”已經(jīng)不具備單獨(dú)使用時(shí)表存在、領(lǐng)屬或列舉的實(shí)在含義，轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)加強(qiáng)語氣、表示強(qiáng)調(diào)的標(biāo)記成分。而“在”的句法功能也受到了一定的固化，不能通過表層的句法關(guān)系分析來獲得句子的準(zhǔn)確含義。“X 有在+VP”的構(gòu)式化過程，也是成分虛化和語法化的過程。

Traugott（1995）認(rèn)為，語法化中主觀化無處不在，語法化中由客觀意義到主觀意義的演變，同時(shí)也是主觀化。“X 有在+VP”結(jié)構(gòu)在表達(dá)客觀事實(shí)的基礎(chǔ)上增加了說話人的主觀意圖，更多地表示說話人對(duì)于句子命題真值的確信程度。“X 有在+VP”結(jié)構(gòu)加強(qiáng)了句子的主觀性，其構(gòu)式化過程也是一種主觀化的過程。

“X 有在+VP”結(jié)構(gòu)中的“有在”在于認(rèn)識(shí)情態(tài)，而不是命題意義，具體有以下兩種情況：

在陳述句和反問句中，“有在”提示聽者注意該結(jié)構(gòu)后的成分，同時(shí)加強(qiáng)VP 部分的主觀確信度和客觀說服力，且起到標(biāo)記肯定和標(biāo)記進(jìn)行的作用。

（25）a．我有好好生活。

b．我在好好生活。

c．我有在好好生活。

（26）你以為我們串通好撒謊啊！難道不相信我們有在做作業(yè)？

例（25a）“有”只標(biāo)記肯定而不標(biāo)記動(dòng)作正在進(jìn)行，例（25b）“在”標(biāo)記動(dòng)作正在進(jìn)行而缺乏對(duì)聽者的說服意味里，（25c）則除兼有以上二者的功能之外還加強(qiáng)了主觀化的表達(dá)效果。結(jié)合例（26），“有在”都表現(xiàn)出了傳達(dá)言者使人信服的意圖。

在疑問句中，“有在”隱含說者對(duì)VP部分的主觀質(zhì)疑，且表示說者希望得到聽者肯定的應(yīng)答。

（27）a．“你的病情怎么樣？有在好轉(zhuǎn)嗎？”

b．★“你的病情怎么樣？有在惡化嗎？”

（28）a．“你有在聽嗎？”

b．“你有在好好聽嗎？”

c．“我現(xiàn)在講的內(nèi)容很重要，你有在好好聽嗎？”

對(duì)比例（27）中的兩句，“有在好轉(zhuǎn)嗎？”的疑問，是基于會(huì)話雙方對(duì)“好轉(zhuǎn)”這一情況持有普遍的肯定態(tài)度，認(rèn)為“好轉(zhuǎn)”是一種積極情況，說者在提問的同時(shí)就包含了希望得到聽者對(duì)這一問句的肯定性應(yīng)答。因此，如果此處的VP 是例（27b）中的“惡化”，則這個(gè)句子不符合會(huì)話雙方積極的心理預(yù)期，不能運(yùn)用在實(shí)際的交際中。同理，在例（28）中，“聽”本是一個(gè)不具有褒貶傾向的中性動(dòng)詞，但在會(huì)話中，“聽”本就應(yīng)該是聽者的責(zé)任，因此“聽”在此處也成了一種積極的情況，因此例（28a）可以說通，但加上進(jìn)一步表肯定的狀語“好好”而擴(kuò)展為例（28b）更加符合表達(dá)意圖，甚至可以增加一個(gè)表原因的小句進(jìn)一步強(qiáng)化主觀化色彩，如例（28c）。因此對(duì)于說者而言，使用“X 有在+VP 嗎”的疑問結(jié)構(gòu)時(shí)，說者希望得到聽者肯定的回答，同樣傳達(dá)了說者對(duì)這一話題的態(tài)度。

（三）互動(dòng)性

“X 有在+VP”結(jié)構(gòu)常出現(xiàn)在會(huì)話中，因此較多涉及會(huì)話雙方的互動(dòng)。這種互動(dòng)可以分為以下兩種情況：

一是實(shí)際存在的對(duì)話情境：

（29）A：“那么，我的情況又怎么樣呢?”

B：“天吾至少有在努力。”小松選著用語說。“在我看來你沒有偷懶。對(duì)寫文章這種工作也懷著極謙虛的態(tài)度。”（村上春樹《1Q84》）

（30）A：“粽子？很好吃的那個(gè)嗎？”

B：“是竹葉做的避邪護(hù)身符吧？”岬老師解釋。“祇園祭有在賣。”

“X 有在+VP”的陳述形式通常出現(xiàn)在會(huì)話序列的應(yīng)答語中，表示對(duì)質(zhì)疑和否定傾向的回應(yīng)，具有較強(qiáng)的互動(dòng)性，對(duì)會(huì)話環(huán)境有依賴性；“X 有在+VP 嗎”的疑問形式，因發(fā)問本身即具有強(qiáng)互動(dòng)性，互動(dòng)性也顯而易見，并且可以同時(shí)出現(xiàn)在問句和答句中。

而這種問答形式的高頻出現(xiàn)，造成語用推理最終凝固化，結(jié)果就形成主觀性表達(dá)成分，形成第二種潛在互動(dòng)語境：即使沒有現(xiàn)實(shí)存在的對(duì)話環(huán)境，“X 有在+VP”的結(jié)構(gòu)也依然隱含互動(dòng)性。如例（31）：

（31）今天也有在好好生活。

這句話往往是單獨(dú)出現(xiàn)，缺乏上下文和語境，在真實(shí)的對(duì)話中也很少直接說。但這句看似孤立的話，卻像是在回答“今天好好生活了嗎？”的問題；或是說者有自己預(yù)設(shè)的對(duì)話情境，在別人進(jìn)行質(zhì)疑或否定之前，先表明對(duì)“我在好好生活”這件事態(tài)度，也體現(xiàn)了“有在”潛在的互動(dòng)性。

四、結(jié)語

我們從歷時(shí)的角度考察了“有”“在”的連用情況，“有+在”原本是一個(gè)跨層結(jié)構(gòu)，但近年來受到方言的影響，“有+在”結(jié)合程度加深，表現(xiàn)出固定的用法和特征。“有在”的使用正在經(jīng)歷意義虛化、語法化主觀化的過程，“X 有在+VP”呈現(xiàn)出構(gòu)式化傾向，并體現(xiàn)出互動(dòng)性的特點(diǎn)。在構(gòu)式中，“有”的語義、“在”的功能及“有在”的句法表現(xiàn)都發(fā)生了變化。“有在+VP”構(gòu)式中的VP 需是正面的、當(dāng)前或持續(xù)到當(dāng)前的一段時(shí)間內(nèi)發(fā)生的動(dòng)作，而不能是負(fù)面的或?qū)淼摹⑽赐瓿傻摹?/p>