君子不動手動口

陸小魚

本欄目長期征集有益有趣的原創題，要求與語文有關，角度獨特、新穎，但忌嘩眾取寵；解析在保證準確的前提下，需輕松、好玩、熱鬧。

郵箱：597516737@qq.com

……

啊，陜北，生我養我的這片厚土啊，我愿像這信天游一樣地高高飛起，化作裝飾你的夜空的月暈，繞著月亮轉_____。

21.根據作者所表達的情感，從下面三個短語中選擇一個填入文章結尾的橫線處，最恰當的一項是（ ）

[甲]紅圈圈 [乙]一圈紅 [丙]圈圈紅

解析：這是一道2018年某市中考語文真題，當時引起了巨大的爭議，被媒體廣為報道，是真正的“網紅”題。據說很多考生為這道題長久停留，最后還是被“轉”暈了。

從語法、邏輯上講，三個答案都可以。但結合藝術性考慮，甲選項首先就得排除。那轉一圈好還是轉圈圈好呢？從文末情感升華的需要看，轉一圈顯然過于敷衍，不足以表達“我”對這片厚土的愛與依戀。對比權衡之后，顯然是答案丙最恰當。雖說有爭議，命題人的初衷卻是好的。看似簡單的短語填寫，其實考的是學生的藝術悟性和審美能力。

有人認為“（月暈）繞著月亮轉圈圈紅”有語病，對此，文章作者在接受媒體采訪時做了解釋。作者的意思是，此處的“紅”是謂語，形容詞作動詞用，而“繞著月亮轉圈圈”這七個字共同組成了狀語。

顧客：老板，你這盤魚香肉絲里怎么沒有魚啊？

老板：這有什么奇怪的！難道老婆餅里有老婆嗎？

以下哪項的對話方式與上述對話方式最為相似或相同（ ）

A.老師：小明，你為什么沒有做我昨天布置的家庭作業啊？

小明：對不起，老師！難道我沒有回家也要做家庭作業嗎？

B.妻：親，你的錢包里怎么沒有錢啊？

夫：這沒什么不正常！難道茶葉罐里總是有茶葉嗎？

C.孩子：媽媽，棉花糖里怎么沒有棉花啊？

媽媽：這很正常！難道你用的英雄墨水里藏了一個英雄嗎？

D.顧客：小妹，你賣的珍珠奶茶里怎么沒有珍珠？

售貨員：這有什么稀奇！夫妻肺片里也沒有夫妻啊！

解析：你在抱怨中考難、高考難？省省吧，公務員考試才最燒腦，很多題目給人的感覺是“一看就會，一考就廢”。

我們先看看題干中的對話——顧客所犯的邏輯錯誤是混淆概念，把魚香肉絲中“魚”這一概念理解為魚這種動物，而老板以同樣的邏輯方式進行反駁。抓住要領后，不難選出正確答案D。有人可能會被C誘惑，做出錯誤判斷。仔細想想，C選項中的“英雄”只是品牌名稱，與題干和選項D中的表達有所不同。

這道題給我們最大的啟示就是：在混亂中保持清醒是多么重要！

請把下列句子翻譯成現代漢語。

嚴嵩柄政，擅黜陟權，默每持己意，嵩銜之。

解析：文言文翻譯常現“翻車事件”。有人把“老翁年逾八旬，卒”翻譯成“老人家年齡過了八十，當兵去了”，這大概才是真正的“爺爺兵”吧。有人把“斗折蛇行，明滅可見”翻譯成“小路彎彎曲曲，就是明滅亡的原因”，明滅得有多憋屈啊，不就是路小一點彎一點嗎？還有人把“夫戰，勇氣也”翻譯成“丈夫和妻子打架，是需要很大勇氣的”，《曹劌論戰》得改成《曹劌論夫妻之戰》。

題干中的文言句出自《明史·李默傳》，大意是：嚴嵩執掌朝政時，獨攬官員降免、升遷大權，李默總是堅持自己的意見，嚴嵩對他懷恨在心。但很多人不知道“銜”字的意思，于是翻譯成“李默每次堅持自己的意見，嚴嵩就咬他”。果然是君子動口不動手。“銜”字有“嘴含著或叼著”之意，又可引申為“心里懷有”，如蘇軾在《謝觀音晴祝文》中寫道：“某等共銜不報之恩，愿頌難名之德。”“銜之”表“懷恨在心”，把邏輯理順之后再看，感覺也就不那么突兀了。