美的魔術(shù)

☉〔法〕E.M.齊奧朗 ◎唐 江 譯

人越接近幸福，對(duì)美就越敏感。

在美中，萬(wàn)物都能找到它們的正當(dāng)理由，它們存在的理由。我們總是原原本本地構(gòu)思一種美好的事物。一幅畫或一片風(fēng)景讓我們感到愉悅，以至我們不能以任何其他方式來(lái)想象它們，而只能是它們的原貌。

將世界置于美的標(biāo)志之下，就是斷言它理應(yīng)如此。然后，一切都是光榮的和諧，即使消極方面存在，也只會(huì)增加它的光榮和魅力。

美不會(huì)給我們帶來(lái)救贖，但它會(huì)使我們更接近幸福。