風(fēng)靡西方舞臺(tái)的《六皇后》(Six)

胡楊

如果你打開西方戲劇主流網(wǎng)站，就會(huì)發(fā)現(xiàn)從2020年到2022年的戲劇資訊中都能找到音樂劇《六皇后》（Six）的蹤影。作為一部在英國(guó)倫敦西區(qū)及美國(guó)百老匯上演的音樂劇，《六皇后》被西方媒體譽(yù)為繼音樂劇《漢密爾頓》之后的火爆力作。《紐約時(shí)報(bào)》給出“《六皇后》（Six）稱霸了！”的高度評(píng)價(jià)，并在其2020年春季刊中進(jìn)行專題報(bào)道，時(shí)尚雜志《VOGUE》認(rèn)為這部劇“以華麗的形式，強(qiáng)烈而震撼地對(duì)話當(dāng)下”。2022年6月《六皇后》獲得美國(guó)最高戲劇獎(jiǎng)托尼獎(jiǎng)最佳原創(chuàng)配樂及最佳服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)，并于8月開始在澳大利亞悉尼巡演。

從都鐸女王到流行樂公主，音樂劇《六皇后》是亨利八世六位妻子的歷史重演。六位妻子組成了一個(gè)女子組合，每個(gè)人都在競(jìng)爭(zhēng)成為組合的主唱。成為主唱的唯一標(biāo)準(zhǔn)是通過(guò)證明他們?cè)谂c國(guó)王亨利八世的婚姻中誰(shuí)遭受了最大的痛苦，并且誰(shuí)因此能夠贏得觀眾最熱烈的掌聲。每一位皇后都站在舞臺(tái)中央，分享自己的個(gè)人故事，重新找回自己的身份。該音樂劇由一支全女性樂隊(duì)進(jìn)行了生動(dòng)的演唱。

為何音樂劇《六皇后》會(huì)大獲成功？首先是因?yàn)樵搫∈且徊颗灾黝}戲劇，該劇的臺(tái)詞和歌曲以女性意識(shí)喚起共鳴，無(wú)論觀眾是何種身份來(lái)自哪個(gè)國(guó)家，都很快能夠從戲劇中找出讓自己為之共情的部分。亨利八世的六位妻子一直被外人所熟知的是他們各自離奇的死因，但沒人真正了解過(guò)這六位妻子的生活，理解她們的人生，正如戲劇開場(chǎng)，六位皇后在臺(tái)上演唱的“Divorced， beheaded，died，divorced，beheaded， survived.Everybody knows that we used to be six wives， raising up the roof til we hit the ceiling， get ready for the truth that well be revealing.”（離婚，斬首，死亡，離婚，斬首，生存。人人都知道我們?cè)?jīng)是六位妻子，我們將通過(guò)嗨翻天的方式給大家講述我們?nèi)松恼嫦唷＃┩ㄟ^(guò)演唱的方式，逐一揭露每一位妻子背后悲慘的人生。比如第一位妻子阿拉貢的凱撒琳，她在講述自己經(jīng)歷時(shí)面對(duì)自己丈夫的背叛她唱到：“no matter what I heard， I didnt say a word. Ive put up with your shh--like every single day.”（不管我聽到什么閑言碎語(yǔ)，我都一言不發(fā)，日復(fù)一日我都閉上我的嘴），即便這樣亨利八世依然要與其離婚，最后阿拉貢的凱撒琳唱到：“Please tell me what you think Ive done wrong. Been humble， been loyal. Ive tried to swallow my pride all along， If you can just explain a single thing Ive done to cause you pain， Ill go.”（請(qǐng)告訴我我究竟做錯(cuò)了什么，一直謙卑忠誠(chéng)，放下身段，如果你能說(shuō)出一件我傷害你的事，我就馬上離開！）這一句就能引起無(wú)數(shù)女性觀眾的共鳴。再如第三位妻子，珍.西摩，一直被外界認(rèn)為是亨利八世最愛的一任妻子，因?yàn)楹嗬耸勒Q下一子而難產(chǎn)致死，她唱到：“But I know without my son， your love could disappear， I know it isnt fair， but I dont care， cause my love will still be here.”（我知道沒有兒子，你的愛會(huì)消失，我知道這不公平，但我不在乎，因?yàn)槲覍?duì)你的愛永存。）簡(jiǎn)其實(shí)是個(gè)非常清醒的女人，她知道亨利八世對(duì)她所有的愛都是因?yàn)樗膬鹤樱廊贿x擇相信那些愛是真的，她心如磐石，她的愛也一樣。每一位妻子都通過(guò)演繹將自己不為人知的人生和內(nèi)心展現(xiàn)在觀眾眼前，讓人物更加立體豐滿，引起女性觀眾的情感認(rèn)同。根據(jù)《美國(guó)戲劇》（American Theatre）雜志評(píng)論文章（You Should See Them in a Crown： The Dope Queens of ‘Six）談到該劇編劇露西·莫斯（Lucy Moss）和托比·馬洛（Toby Marlow）在大學(xué)期間就以創(chuàng)作符合女性審美的有趣情節(jié)創(chuàng)作該劇。正是因?yàn)檫@個(gè)創(chuàng)作宗旨，使得整部音樂劇充滿具有力量的女性主義故事和歌曲，許多女性觀眾反復(fù)前往劇場(chǎng)觀看該劇。《戲劇雜志》（Theatre Journal）評(píng)論文章（Six by Toby Marlow and Lucy Moss）中認(rèn)為該劇看似描述的是十六世紀(jì)女性的痛苦，但能夠讓當(dāng)代觀眾產(chǎn)生“我也是這樣的”共鳴。

其次像爆款音樂劇《漢密爾頓》一樣，《六皇后》的音樂將流行音樂和傳統(tǒng)音樂劇樂曲進(jìn)行融合，歌曲旋律優(yōu)美，歌詞朗朗上口。每一位皇后都有一段獨(dú)白和獨(dú)唱歌曲，劇作者將不同流行樂教母的形象與歌曲風(fēng)格與這六位皇后一一對(duì)應(yīng)，讓觀眾能夠充分體驗(yàn)到不同的樂曲風(fēng)格：阿拉貢的凱瑟琳①（Catherine of Aragon）是碧昂絲（Beyonce）；安妮·博林②（Anne Boleyn）是艾薇爾·拉維尼（Avril Lavigne）和莉莉·艾倫（Lily Allen）；簡(jiǎn)·西摩③（Jane Seymour）是阿黛爾（Adele）和西亞（Sia）；克利夫斯的安娜④（Anna of Cleves）是尼基·米納吉（Nicki Minaj）和蕾哈娜（Rihanna）；凱瑟琳·霍華德⑤（Katherine Howard）是阿麗亞娜·格蘭德（Ariana Grande）和小甜甜布萊尼（Britney Spears）；凱瑟琳·帕爾⑥（Catherine Parr）是艾麗西亞·凱斯（Alicia Keys）（A Little Bit of Her-story）。通過(guò)每位演員的精彩演繹和演唱，讓觀眾有一種身臨演唱會(huì)的感覺，所以這部戲劇不光是女性主義的覺醒，也為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)音樂的盛宴。《美國(guó)戲劇》（American Theatre）雜志評(píng)論文章中寫道，編劇馬洛（Marlow）在創(chuàng)作時(shí)力求讓歌曲聽起來(lái)像真正的流行音樂，又要讓歌曲保留人們喜愛的音樂劇歌曲的敘事功能和幽默感。也正因?yàn)榱餍幸魳返募尤胧沟谩读屎蟆返母枨兊美世噬峡冢钍苡^眾們的喜愛（You Should See Them in a Crown： The Dope Queens of ‘Six）。《戲劇雜志》（Theatre Journal）評(píng)論文章中也提到這部音樂劇的賣點(diǎn)在于它的完美配樂（Six by Toby Marlow and Lucy Moss）。

最后，該劇強(qiáng)大的演員陣容和創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)也成為該劇大獲成功的原因之一。英國(guó)主流戲劇刊物《舞臺(tái)報(bào)》（The Stage）中Natasha Tripney撰寫的長(zhǎng)評(píng)論文章（Six）里寫到該劇的演員陣容是該劇的一大特色，在倫敦西區(qū)上演時(shí)，六位演員中的每一位都有獨(dú)特的聲音和舞臺(tái)表現(xiàn)力，這為該劇帶來(lái)了豐富多彩的質(zhì)感，以及令人耳目一新的感受。而該劇編劇托比·馬洛（Toby Marlow） 和 露西·莫斯（Lucy Moss）從小就與演出密不可分。馬洛很小的時(shí)候就喜歡演出，并開始寫歌；而莫斯則在學(xué)習(xí)舞蹈的時(shí)候意識(shí)到自己的編舞天分。他們?cè)诖髮W(xué)新生舞臺(tái)劇演出中認(rèn)識(shí)，之后因?yàn)橐徊繉W(xué)生話劇結(jié)緣。此后兩人選擇劍橋大學(xué)求學(xué)，也是因?yàn)樾@戲劇氛圍濃厚，藝術(shù)人士輩出。2016年，劍橋大學(xué)音樂劇協(xié)會(huì)要帶一部原創(chuàng)劇目參與來(lái)年的愛丁堡藝穗節(jié)，馬洛爭(zhēng)取了這個(gè)機(jī)會(huì)，負(fù)責(zé)這部劇目的創(chuàng)作，雖然那個(gè)時(shí)候的他對(duì)劇目?jī)?nèi)容還沒有太多想法，但也提前設(shè)下了思考范圍：演員要以女性或者非二元性別者為主；圍繞著名事件或人物；實(shí)驗(yàn)性呈現(xiàn)形式；音樂體裁為搖滾。之后他閱讀了安東尼亞·弗雷薩（Antonia Fraser）關(guān)于亨利八世的歷史書籍，明確了自己劇目的主題：亨利八世的六位妻子（《音樂劇：橫掃頒獎(jiǎng)季》）。也正是因?yàn)榇罅繒拈喿x，讓兩位編劇挖掘到了歷史表面之外不為世人所熟知的細(xì)節(jié)，創(chuàng)作出了這部精彩的戲劇。此外，蓋布瑞拉·斯萊德（Gabriella Slade）設(shè)計(jì)的服裝讓人眼花繚亂，她的設(shè)計(jì)最大的亮點(diǎn)在于她將流行音樂和當(dāng)代時(shí)裝元素與都鐸王朝的影響融合在戲劇服裝中，她也因此憑借《六皇后》中的服裝設(shè)計(jì)獲得第75屆托尼獎(jiǎng)“最佳音樂劇服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)”。燈光師蒂姆·德林（Tim Deiling）布置的流行音樂會(huì)燈光也讓人頭暈?zāi)垦！？ɡ颉ぐ病び⒏耵斠–arrie Ann Ingrouille）的舞蹈編排流暢而緊湊，與全女性樂隊(duì)的演出交相呼應(yīng)。多種因素的作用使得該劇大獲成功。

該劇通過(guò)六位皇后的精彩演繹能夠讓不管是西方還是東方的女性產(chǎn)生情感認(rèn)同，劇情的最后通過(guò)六位皇后的集體演唱，讓劇情得到升華，并讓女性重新正視自己：每個(gè)人都不是誰(shuí)的附屬品，應(yīng)該擁有自己精彩的人生。正如戲劇最后歌詞所說(shuō)的：But now we're one of a kind no category，Too many years lost in his story， We're free to take， our crowning glory。（但現(xiàn)在我們是一個(gè)集體，不分彼此，許多年來(lái)遺失在他的故事里，我們可以自己取得自己的至高榮耀），雖然過(guò)往的歷史（History）是圍著他（He）轉(zhuǎn)的，但從現(xiàn)在起，女性不應(yīng)再受制于男性的目光與男權(quán)社會(huì)的固有框架，而她們的故事也應(yīng)以新的方式被世人所記住。該劇通過(guò)挖掘已被人所知的歷史中不被外人熟悉的具體細(xì)節(jié)進(jìn)行創(chuàng)作改寫，是古典與現(xiàn)代相融合的一次大膽嘗試，也賦予了這一段歷史更深遠(yuǎn)且具有現(xiàn)實(shí)教育意義的主題，這一方式也或許可以為中國(guó)戲劇創(chuàng)作者借鑒學(xué)習(xí)。

注? ?釋：

①阿拉貢的凱瑟琳（Catherine of Aragon）（1485年12月—1536年1月），亨利八世的第一任妻子，被離婚，生病去世.

②安妮·博林（Anne Boleyn）（1501年 —1536年5月），亨利八世的第二任妻子，被判通奸罪，在倫敦被斬首.

③簡(jiǎn)·西摩（Jane Seymour）（1507年或1508年—1537年10月），亨利八世的第三任妻子，因生下愛德華皇子染病去世.

④克利夫斯的安娜（Anna of Cleves） （1515年—1557年7月），亨利八世的第四任妻子，亨利因照片愛上她，后因本人長(zhǎng)相與照片不符，與其離婚，因病去世.

⑤凱瑟琳·霍華德（Katherine Howard） （1523年—1542年2月），亨利八世的第五任妻子，因背叛亨利而被判斬首.

⑥凱瑟琳·帕爾（Catherine Parr） （1512年—1548年9月），亨利八世的第六任妻子，因宗教觀念與亨利不同而被流放.

參考文獻(xiàn)：

[1]SUZY E.You should see them in a crown：the dope queen of 'Six' [J]. American Theatre，2020，03：25.

[2]HORACIO S.Six by Toby Marlow and Lucy Moss [J]. Theatre Journal， 2022，74：77-79.

[3]JENNY A. A Little Bit of Her Story.[EB/OL].（2022-05-19）[2022-10-17].https：//playbill.com/vault.

[4]NATASHA T.Six[J/OL].The Stage，2020，12：8.[2022-10-17].https： //www.thestage.co.uk/long-reviews/ six.

[5]聚焦Theatre，音樂劇《SIX》：橫掃頒獎(jiǎng)季.[EB/OL].（2022-05-19）[2022-10-17].https：//www.163.com/dy/ article/H7OHIUEH0517MM8I.html.

[6]CLAUDIA A."Six" opens on Broadway，Currently playing on select Norwgian Ships.[EB/OL].（2022-09-23）[2022-10-17].https：//www.ncl.com/in /en/travel-blog/six-musical-norwegian-cruise-line.

胡? 楊：江西省文化和旅游研究院

責(zé)任編輯：江美玲