逃離奧斯維辛

喬納森·弗里德蘭

19歲的沃爾特冒著被處死的風險也要逃出去，這樣他才能向世人揭露納粹在奧斯維辛的所作所為。

| 一場絞刑 |

“逃跑只有死路一條。”1942年7月初，年僅17歲的沃爾特·羅森博格剛到奧斯維辛一周，就被灌輸了這樣的觀念。一天下午，黨衛軍公開對兩名逃犯實施絞刑，沃爾特等上千名囚犯被驅趕出來，列隊觀看。逃犯被吊死后，身體懸在半空，黨衛軍命令囚犯在行刑現場繼續盯著尸體看了一整個小時，尸體胸口上的牌子寫著：“我們有這個下場都是因為我們試圖逃跑。”

沃爾特知道納粹這么做是想讓他們明白，逃跑只有死路一條。不過，他從中悟出的卻是另一番道理：危險的并非逃跑，而是逃跑不成被抓住了。從那一天起，他就盤算著如何才能成功逃出去。

沃爾特整日鉆研逃跑的門道，從幾位久經沙場的老兵身上學到了不少知識，其中最重要的一位老師被捕前是蘇聯紅軍上尉。與此同時，他慢慢地跟集中營最隱秘的地下反抗組織搭上了線。他想逃出去并不只是為了自救。他掌握了奧斯維辛見不得人的秘密，知道這里的惡行建立在彌天大謊之上，他必須把這一秘密公之于眾。

| 納粹的謊言 |

大多數猶太人到了奧斯維辛會被送進毒氣室，但少數猶太人會被拉去當牲口使喚，沃爾特就是其中之一。近兩年的囚徒生涯中，他見證了奧斯維辛這一殺戮機器的每一側面。囚犯中有一部分特遣隊員，負責把毒氣室的尸體拖出來，這并非沃爾特的工作，但工業化殺戮的其他環節，他都親眼看到了。

沃爾特有十個月都在集中營的火車站臺干活，整車廂的猶太人從歐洲各地被運過來。沃爾特的職責是把人帶下火車。這段時間，他發現一個規律：受害者在通往死亡的道路上一直被蒙在鼓里。

猶太人走下臭烘烘的車廂，心里想的是換一個地方開啟新生活，用納粹的話講，“到東部重新安置”。他們大包小包地拎著自己的物件，有鍋碗瓢盆，有衣服，也有孩子的玩具。他們相信納粹的話，并且親戚朋友在信件中也是這么寫的，但他們不知道，這些文字寫于槍口之下。

黨衛軍如果沒有要緊事處理，會在猶太人下車后繼續編織謊言。“天哪！”黨衛軍或許會說，“這幫斯洛伐克人怎么能用這樣的車廂轉運你們？太不人道了！”來自巴黎和阿姆斯特丹的猶太人向來覺得德國文明，他們到站的那一刻恐怕還在想：終于到了，有飯吃了，行李也總算有地方存放了。

列車到站，卡車會將猶太人運往行刑地。時間允許的情況下，黨衛軍會繼續裝下去，甚至會攙扶老弱病殘上車。要是有人問“去哪兒”，答復是“去消毒”。這一路風塵仆仆，消毒確實講得通。印有紅十字標志的綠色軍用救護車跟在人群后面，能讓人安心不少，而且車上也的確有醫生。不過，醫生的職責并非救死扶傷，而是確保毒氣室的放毒不出差錯。救護車上裝有許多罐氰化物化學藥劑。沃爾特對此再清楚不過，有那么幾次，他的任務就是把致命的藥劑搬上車。

毒氣室所在的地方也看不出殺機，一間農舍、兩間木屋，不了解情況的人還會覺得這處僻靜的角落頗有田園魅力。4號和5號焚尸房外甚至種著花。猶太人走到這里就意味著生命只剩下幾分鐘了，但黨衛軍仍會繼續編織一個并不存在的美好未來：“你是鞋匠啊？我們現在可缺鞋了，你洗完澡立馬過來找我！”

黨衛軍引導猶太人脫下衣服，準備洗澡，為了避免猶太人生疑，還會說：“一會兒洗完澡就可以喝咖啡、吃東西了。”最后，黨衛軍會提醒猶太人把自己的兩只鞋綁在一起，“這樣洗完了你們也好找，省得浪費時間。”黨衛軍這么說是因為鞋子只有在成雙的情況下才好給德國人用。猶太人進入毒氣室還會被繼續愚弄，門上的標示牌寫著“洗澡間”，室內掛著假淋浴噴頭。

黨衛軍命令干活的人不許跟下車的人說一個字，沃爾特目睹過違抗命令的后果。一天晚上，一輛由捷克斯洛伐克出發的列車駛入站臺。下車的猶太人中有一位穿著體面的捷克母親，牽著兩個孩子。她看上去如釋重負：“感謝上帝，總算到了。”和許多猶太人一樣，她覺得到了歌德和康德的國度，終于不用再遭罪了。和沃爾特一起干活的一個小伙實在不忍她這樣被騙，就悄悄在她耳旁說了一句：“你們馬上就要沒命了。”

這位女士并沒有流露出驚恐的表情，只是感覺被冒犯了，一個穿著破爛的囚犯竟敢這樣胡說八道。她毫不遲疑地走到一名德國軍官身邊，用流利的德語抱怨道：“那邊有一個犯人竟敢口出狂言，說我們一會兒就會被滅口。”

德國軍官和善地笑道：“親愛的夫人，我們又不是野蠻人。哪個壞蛋嚇唬您的？您能給我指指嗎？”囚犯的衣服上有數字編號，他順著女士手指的方向找到了那個囚犯，將數字不動聲色地記在了小本上。等到一車猶太人被轉移后，他槍決了泄密者。沃爾特和另外幾個囚犯將尸體搬回了集中營。與此同時，這位女士和她的孩子也倒在了毒氣室。

| 謊言的目的 |

漸漸地，沃爾特終于意識到為何納粹要處心積慮地將受害者蒙在鼓里：他們需要殺戮機器高效運轉。火車一列一列地將猶太人送進站，黨衛軍時間緊、任務重，猶太人恐慌會耽誤事，更別說反抗了。

猶太人在不知情的前提下走出車廂至關重要。他們要是知道自己會死，場面肯定相當混亂。他們不可能按照要求整整齊齊地站成五排，反而會四散逃命。當然，場面最終會被黨衛軍控制下來，畢竟他們有槍，猶太人不僅沒有武器，還又餓又渴。不過，論人數，站臺上有時候會有1000多名猶太人，相當于十來個猶太人對一個黨衛軍。猶太人要是知曉自己的命運，必定會和殺戮機器拼命，血肉之軀最終可能還是會被吞噬掉，但至少可以降低殺戮機器的運轉速度。

確保死亡工廠順利運轉——納粹的謊言正是基于這個前提編織出來的。奧斯維辛就是個屠宰場。沃爾特在斯洛伐克鄉下生活時，就知道宰殺羊羔要比獵鹿容易許多。一頭一頭地抓，效率低還費力。相比之下，將上千頭羊羔有序地趕到一起屠殺就高效多了。

沃爾特能把這些看得一清二楚是因為他每日每夜都站在屠宰場門口，這里發生的一切幾乎讓他瘋掉。不過，他并沒有精神失常，他胸中涌起的是一種不可遏制的意愿：必須有所行動。總得有人跑出去，告知世界奧斯維辛意味著死亡。他暗下決心，要做這個“吹哨人”。

| 驚心動魄的三天三夜 |

1944年4月7日，周五，經過數周縝密的準備以及數天的延期，沃爾特決定在這一天實施逃跑計劃。幾名囚犯早早到達指定地點，他們點頭示意，意思是說“就是現在”。沃爾特和獄友弗雷德·韋茨勒沒有遲疑，爬到了一堆木柴的頂部。木柴堆下有一個洞，是想逃跑的獄友一起挖的。他們移開洞口正上方的木板，跳了下去，其他獄友隨即將木柴復位，其中一個說：“祝你們一切順利。”

洞內一片漆黑，沃爾特按計劃拿出了蘇聯煙草。紅軍上尉教過他，煙草用汽油浸泡后曬干，可以阻隔氣味，讓狗的鼻子失靈。他希望上尉所言不虛。他將煙草塞到了頭頂木板和洞口之間的狹小縫隙。如果煙草有用，他和弗雷德應該可以在洞里安安靜靜地蹲到三天三夜后。

沃爾特看了看手表的磷光指針，每一秒都無比漫長。他想站起來活動活動身子，但空間太小，根本沒法做這些。說話也不行，風險過高。弗雷德25歲，比老鄉沃爾特大6歲，他握住沃爾特的手，默默鼓了鼓勁。

下午6點，警報響起，空氣跟著顫動起來，同時響起的還有獵犬的叫聲，沃爾特和弗雷德的血液仿佛凝固了。警報聲是兩人的行動信號，木柴堆下面的洞可以容納四個人蹲著，洞的一側還有個更小的洞，僅能容納兩個人躺下，他們爬了過去。獄友當初這樣挖是為了多一層保障，讓藏在里面的人更難被發現。兩人爬進去后，肩并肩躺著，一動不動。

他們很清楚警報聲意味著什么。外面都是靴子落地的聲音，2000名黨衛軍全部出動，長官怒吼著口令，200條獵犬流著口水尋找逃亡者的蛛絲馬跡。搜查會持續整整三天。

沃爾特和弗雷德能如此肯定，是因為納粹向來嚴格按照規定做事，不會偏離一分一毫。奧斯維辛有兩道封鎖圈，外圈是沒有通電的鐵絲網，每隔一段設有哨所，內圈是兩重通電圍欄。白天，囚犯出內圈干活，哨所確實有黨衛軍站崗，但到了夜里，囚犯被統一帶回內圈后，內圈與外圈之間就沒有黨衛軍了。

唯一的例外就是有人失蹤了，黨衛軍會展開地毯式搜索，派人到集中營外圈的哨所站崗，總共持續72小時。人要是還找不到，黨衛軍就會下結論說人已經跑出外圈了，再之后便是蓋世太保的職責了。因此，警報聲響起后，逃亡者如果能成功在電網外藏上三天三夜，等到第四天夜里無人看守時，就可順利逃脫。

周六，沒人發覺木柴堆有任何異樣，但周日下午，兩名黨衛軍走到了木柴堆附近，距離很近，沃爾特和弗雷德能聽清每一個字。“他們不可能跑掉的，”其中一位說，“肯定還在附近。這一堆木柴會不會有什么貓膩？”沃爾特和弗雷德待在下面一動不動。一名黨衛軍爬到了木柴堆頂部，一塊一塊地把木柴扔到了空地上。

沃爾特和弗雷德都掏出了匕首。緊接著，兩人因為偶然事件保住了性命。遠處傳來了動靜，聲音不大，但明顯很興奮。洞外沒了動靜，兩名黨衛軍應該是豎起耳朵在聽究竟發生了什么，過了一會兒，其中一個說：“人抓住了！走走走，趕緊！”沃爾特和弗雷德隨即聽到了腳步漸遠的聲音。

周一一大早，黨衛軍和獵犬一起搜了十個小時，每一分鐘都無比漫長。下午6點30分，沃爾特和弗雷德終于聽到了夢寐以求的聲音：“停止搜查！”這是殘殺過成千上萬猶太人的黨衛軍喊出來的，這是把他們當奴隸使喚的黨衛軍喊出來的，但此刻，這是世界上最美妙的聲音。這句話說明，黨衛軍承認自己失敗了。

| 重獲自由 |

沃爾特渾身又冷又僵硬，光是從小洞一點點爬回主洞，胳膊、腿、軀干和脖子都覺得酸痛無比。爬回主洞后，他和弗雷德抱在了一起。隨后，他們深吸一口氣，一同用手掌去推頭頂的木板，但木板紋絲不動。他們不會親手把自己送進了墳墓吧？從外面進洞，木板上的木柴還能一塊塊挪開，但從里面出去，整個木柴堆壓在木板上，很難推動。

兩人一同發力，終于將木板推開了一點，這下總算有著力點，能使上勁了。“感謝上帝，多虧了那兩個德國佬。”弗雷德笑道，“要不是他們挪開了好幾塊木柴，我們肯定會被困在里面。”

外面空無一人，只有夜空和一輪明月。動身之前，沃爾特和弗雷德將木板和木柴挪回原位，一方面是不想留下任何蛛絲馬跡，另一方面是希望之后還有人可以借此逃出去。他們是頭兩位逃出奧斯維辛的猶太人，他們不希望自己是最后兩位。

沃爾特和弗雷德匍匐前進，等爬到小樹林，才站起身來。跑了一陣，他們總算看到了外圈鐵絲網。這里沒有通電，但他們還是提前自制了類似于衣夾的物件以防萬一。他們趴在地上，撬起一部分鐵絲網，弄出了足以讓人鉆出去的小洞。

鉆出去后，沃爾特和弗雷德繞著鐵絲網走了近一圈，內圈的房屋閃爍著燈光。這一片十分荒蕪，不知情的人看到那處燈火，恐怕還會覺得挺溫馨，但他們很清楚，那幾處冒煙的建筑物并非農舍，而是焚尸房。

他們轉身繼續前行，穿過沼澤，越過荒野，終于在凌晨2點看到一個警示牌，上面寫著：“警告！前方是奧斯維辛集中營，任何人一旦進入，沒有警告，直接射殺！”此前，從未有猶太人活著走出奧斯維辛，但1944年4月10日，沃爾特和弗雷德做到了。接下來，他們要完成自己的真正使命：揭露奧斯維辛的恐怖真相。

[編譯自英國《衛報周刊》]

編輯：要媛